Котормолордун мисалдары: Илим — тозбогон кудук, билбеген киши — дудук.
Кыргызча
Орусча
илим
наука
кудук
хорошо рисовать.
көр киши
слепой.
Бул киши менин тынчымды алып жатат
Этот человек меня беспокоит
Билим берүү жана илим башкармалыгы
#ИМЯ?
Билим берүү жана илим министрлигине.
Министерство образования и науки;
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы?
Там есть кто-нибудь, говорящий по-английски?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы;
ребенок умершего, если он родился после его смерти;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
| KR Министерство образования и культуры, 2002-2003;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди.
Средние сайт подкаст веб визиты 15000 в месяц.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат.
Большая часть мужчин имеет детей. Только 7 мужчин сингл.
Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек?
Что делать, когда другой человек узнает свой пароль / логин?
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
Фонд ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, культуры и науки
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Граждане имеют право на доступ к культурным ценностям и принимать участие в художественных и научных мероприятий.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле.
В тени пустой металлургического завода, было просто много людей, которые боролись.
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ."
Когда брат подошел к нему, человек сказал: "Я сожалею о том, что произошло."
Бир нече квартира жана (же) киши жашабаган жайлар жайгашкан үйдүн алдындагы жер тилкесине укук
Право на земельный участок, прикрепленный к зданию с несколькими квартирами и / или нежилых помещений
Котормолордун мисалдары: Илим — тозбогон кудук, билбеген киши — дудук.
Кыргызча
Англисче
илим
science
кудук
draw-well.
көр киши
blind man.
Бул киши менин тынчымды алып жатат
This man is bothering me
Билим берүү жана илим башкармалыгы
- Education and Research Department
Билим берүү жана илим министрлигине.
The Ministry of Education and Science;
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы?
Does someone there speak English?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы;
the child of the deceased person, if he was born after his death;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
■ KR Ministry of Education and Culture, 2002-2003;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди.
The podcast Web site averages 15,000 visits a month.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат.
The major part of the men has children. Only 7 men are single.
Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек?
What to do when another person learns my password/login?
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Culture, art, literature, science and the mass media are free.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.
With the dignity of an elder, he rose to his feet, and waited for silence amid the babble of voices.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Citizens have the right of access to cultural treasures and to be involved in artistic and scientific activities.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле.
In the shadow of an empty steel plant, there were just a lot of folks who were struggling.
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ."
When the brother approached him, the man said: "I'm sorry about what happened."
Бир нече квартира жана (же) киши жашабаган жайлар жайгашкан үйдүн алдындагы жер тилкесине укук
Right to Land Plot Attached to a Building with Several Apartments and/or Non-Residential Premises
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Илим — тозбогон кудук, билбеген киши — дудук.
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0533 сек. |
|