Переводы «Зикир чалуу» с Кыргызского языка

Зикир чалуу

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү-2 (kg-kg)

Зикир чалуу: Зикир чалуу – араб сөзү. Эске түшүрүү деген мааниде. Теги мындай: эшендер өздөрүнүн муриддери (муруттары) менен алака болуп отуруп алып, Аллоху таалага жалынган сөздөрдү күпүлдөп кайталай беришет… Эшендердин оюнча, Аллага жалынуу «намаз» менен гана бүтпөйт. Аллага чын жүрөктөн жалынуу керек (Карасаев Х. Накыл сөздөр. 151-б.).

Зикир чалуу: Зикир чалуу – суфизмдеги айрым агымдарга мүнөздүү Кудайды эскерүү жөрөлгөсү. Зикир жарыя жана купуя түрүндө чалынган. Жарыя салынган зикир 19-к. Орто Азияда жашаган мусулмандар арасында кеңири тараган. Жоон топ сопу чогуу олтуруп алардын бири музыкалык аспаптын коштоосунда диний ырларды обонго салып ырдайт. Ал ырлар баштан-аяк Кудайдын кошумча аттарын кайра-кайра кайталоодон куралган. Ырдаган сопунун бара-бара делебеси козголуп, ордунан тура бийлеп, отургандар да бийге аралашкан. Көпкө созулган ыр, музыка, бийден зикир чалуучулар алсырап, өзүн унутуп, экстаз абалына жеткен (Кыргыз этнографиясы боюнча сөздүк. – Б.: Бийиктик. 2005. 184-б.).

Зикир чалуу: Зикир чалуу – эске түшүрүү (араб тилинен). Теги мындай: эшендер өздөрүнүн муриддери (муруттары) менен алака болуп отуруп алып, Аллоху таалага жалынган сөздөрдү күпүлдөп кайталай беришет… Эшендердин оюнча, Аллага жалынуу «намаз» менен гана бүтпөйт. Аллага чын жүрөктөн жалынуу керек (Карасаев Х. Накыл сөздөр. 151-б.).

Примеры переводов: Зикир чалуу

Кыргызский Русский

Чалуу . Вызов .

чалуу . Вызов.

чалуу бүттү . Звонок окончен .

чалуу үзүлдү . Позвоните прервана.

чалуу берилди . Позвоните переданы.

бөлүнгөн чалуу . Вызов раскол.

кармалган чалуу . Позвоните проведены.

кайра даректешкен чалуу . Позвоните направляются.

Чалуу үзгүлтүккө учурады . Позвоните прервана.

чалуу кайра даректештирилди . Вызов направляется.

кайра даректешкен бош эмес чалуу . Позвоните занят направляются.

кайра даректешкен чалуу, шарттуу . Вызов направляется условно.

кайра даректешкен чалуу, шартсыз . Вызов направляется безусловным.

кайра калыбына келтирилген чалуу . Позвоните извлечены.

көп жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Вызов меню для кратного проведены и входящие CCBS называет.

бир жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Вызов меню для одного удерживается и входящего CCBS называет.

бир жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Меню Вызвать для одиночных активных и входящих вызовов БКК.

көп жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . меню Вызвать для нескольких активных и входящих вызовов БКК.

бир жолку кармалган, бир жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) үчүн чакыруулардын менюсу Вызов меню для одного состоялось, одна активная и входящие CCBS называет.

көп жолку аракеттеги, бир жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Вызов меню для многократного активного, одной содержатся и входящего CCBS называет.

Примеры переводов: Зикир чалуу

Кыргызский Английский

Чалуу . Call .

чалуу . Calling .

чалуу бүттү . Call ended .

чалуу үзүлдү . Call aborted .

чалуу берилди . Call transferred .

бөлүнгөн чалуу . Call split .

кармалган чалуу . Call held .

кайра даректешкен чалуу . Call forwarded .

Чалуу үзгүлтүккө учурады . Call aborted .

чалуу кайра даректештирилди . Call is forwarded .

кайра даректешкен бош эмес чалуу . Call busy forwarded .

кайра даректешкен чалуу, шарттуу . Call forwarded conditional .

кайра даректешкен чалуу, шартсыз . Call forwarded unconditional .

кайра калыбына келтирилген чалуу . Call retrieved .

көп жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Call menu for multiple held and incoming CCBS calls .

бир жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Call menu for single held and incoming CCBS calls .

бир жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Call menu for single active and incoming CCBS calls .

көп жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Call menu for multiple active and incoming CCBS calls .

бир жолку кармалган, бир жолку аракеттеги жана кирген CCBS чалуулары (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) үчүн чакыруулардын менюсу Call menu for single held, single active and incoming CCBS calls .

көп жолку аракеттеги, бир жолку кармалган жана кирген CCBS чалуулары үчүн чакыруулардын менюсу (линия бош эмес кездеги кайра чалуу) . Call menu for multiple active ,single held and incoming CCBS calls .

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Зикир чалуу