Примеры переводов: Жип кессең — узун кес, кеп салсаң — кыска сал.
Кыргызский
Русский
узун;
высокий;
кыска
Кратко.
Өтө узун
Слишком длинный (долгий)
узун тиштүү кычкач
Острогубцами
Кыйла кыска мөөнөттөр.
Короткие сроки.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүсү
новые трансляций клеточные
Мыкты кабар кыска, ачык жана так жазылат.
Хорошие новости написание кратким, четким и точным.
кыска мөөнөткө пайдалануу үчүн жазуулар.
записи краткосрочного.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүлөрү
Новый сотового вещания
Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
Для краткости, в программе это число называется "общая".
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
Есть два основных типа приводит: твердые и мягкие.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек.
Последние новости, по определению, являются короткими и улов.
Боюм кыска болгону менен мектепте чоңураак балдар менен мушташчу элем дейт ал.
Всегда маленьким для своего возраста, он говорит, что превышает мальчиков в школе издеваются его.
Көпчүлүк сүрөт тексттери кыска келип, майда тамга менен жазылып, бир-эки саптан турат.
Большинство подписи короткие, всего один или два линии мелким шрифтом.
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Развитие местных политических, планов и программ долгосрочных и краткосрочных перспектив;
«Кудай-Теңириң берип жаткан жерде өмүрүң узун болсун десең, ата-энеңди сыйла»,— деген осуят бар болчу .
"Почитай отца твоего и мать, с тем, что ваши дни могут оказаться долгими на том основании, что Господь, Бог твой, дает тебе."
Бул форманы пайдаланган кабарчы кыска баян менен баштайт да, андагы образ аркылуу окуянын маңызын сүрөттөйт.
Репортер, используя эту структуру будет начинаться с анекдота, представляя символ чей опыт иллюстрирует то, что история это все о.
Донордук уюмдардын саясаты да анча ырааттуу эмес, ал координацияланбайт, ал эми кийлигишүү узактыгы өтө кыска.
Кроме того, политика доноров кажется не очень последователен ни очень хорошо скоординированы, и обычно длительность вмешательства очень короткая.
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
| Эффективность и ориентированный подход может выглядеть сильнее в краткосрочной перспективе.
Примеры переводов: Жип кессең — узун кес, кеп салсаң — кыска сал.
Кыргызский
Английский
узун;
tall;
кыска
Briefly.
Өтө узун
It's too long
узун тиштүү кычкач
Needle-nose pliers
Кыйла кыска мөөнөттөр.
Shorter terms.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүсү
new cell broadcasts
Мыкты кабар кыска, ачык жана так жазылат.
Good news writing is concise, clear, and accurate.
кыска мөөнөткө пайдалануу үчүн жазуулар.
ephemeral recordings.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүлөрү
new cell broadcast
Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
For brevity, in the program this number is called "total".
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
There are two basic types of leads: hard and soft.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек.
Headlines, by definition, are short and catch.
Боюм кыска болгону менен мектепте чоңураак балдар менен мушташчу элем дейт ал.
Always small for his age, he says the bigger boys at school bullied him.
Көпчүлүк сүрөт тексттери кыска келип, майда тамга менен жазылып, бир-эки саптан турат.
Most captions are short, just one or two lines in small type.
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Development of local policy, plans and programs of long-term and short-term perspectives;
«Кудай-Теңириң берип жаткан жерде өмүрүң узун болсун десең, ата-энеңди сыйла»,— деген осуят бар болчу .
"Honor your father and your mother in order that your days may prove long upon the ground that Jehovah your God is giving you."
Бул форманы пайдаланган кабарчы кыска баян менен баштайт да, андагы образ аркылуу окуянын маңызын сүрөттөйт.
A reporter using this structure would begin with an anecdote, introducing a character whose experience illustrates what the story is all about.
Донордук уюмдардын саясаты да анча ырааттуу эмес, ал координацияланбайт, ал эми кийлигишүү узактыгы өтө кыска.
In addition, donor policy seems neither very consistent nor very well co-ordinated, and usually the duration of intervention is very short.
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
■ The efficiency and effectiveness oriented approach may look stronger in the short run.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жип кессең — узун кес, кеп салсаң — кыска сал.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0557 сек. |
|