Переводы «Досум, дос элек коон үзгөндө, кас болдук бозо сүзгөндө.» с Кыргызского языка

Досум, дос элек коон үзгөндө, кас болдук бозо сүзгөндө.: Были друзьями, когда дыни рвали, а когда стали цедить бузу — врагами стали.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня.

Изжил нужду, забыл и дружбу.

Кыргызский Русский

элек фильтр

элек еще нет

элек фильтр

элек еще нет

жаз чыга элек весна еще не подошел

Бул менин досум Это мой друг

күнбарак бүтө элек . Календарь незавершенным.

Менин бөлмөм жыйнала элек В моем номере еще не убрано

"Белгиленген жер" бүтө элек . Закладка незавершенным.

Эми биз инфляцияга туш болдук. Теперь мы имеем инфляцию.

бүткөрүлө элек курулуш объекттери; объекты незавершенного строительства;

күнбаракты синхрондоштуруу бүтө элек . Синхронизация календаря незавершенным.

Биз чыбыкты ат кылып минип ойночу элек. Мы ездили на деревянных лошадках палочек

Менин 3 мүнөтүм баштала элек да, же башталдыбы? Мои три минуты еще не начался, не так ли?

"Белгиленген жер"ди синхрондоштуруу бүтө элек . Синхронизация закладок незавершенным.

он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; несовершеннолетние - по достижении восемнадцатилетнего возраста;

Анткен менен АУЖД толук бойдон али ишке аша элек. Тем не менее, не все видения ВДПЧ используется в настоящее время в полной мере.

Менин коюмумдун жыйынтыгы ушуга чейин аныктала элек. Исход моей ставки еще не определен.

Ошол окуялардын уландысы бүгүнкү күнгө чейин бүтө элек. Эти события привели к эффекту домино, который еще до конца.

Бабанов менен Атамбаевге ишенем, Мадумаровдон үмүтүм үзүлө элек. Я верю в Бабанова и Атамбаева, и не потеряли надежду на Адахан Мадумаров.

Кыргызский Английский

элек filter

элек not yet

жаз чыга элек springtime has not yet approached

Бул менин досум This is my friend

күнбарак бүтө элек . Calendar unfinished .

Менин бөлмөм жыйнала элек My room hasn't been cleaned yet

"Белгиленген жер" бүтө элек . Bookmark unfinished .

Эми биз инфляцияга туш болдук. Now we have the inflation.

бүткөрүлө элек курулуш объекттери; incomplete construction objects;

күнбаракты синхрондоштуруу бүтө элек . Calendar sync unfinished .

Биз чыбыкты ат кылып минип ойночу элек. We rode on horses made of sticks

Менин 3 мүнөтүм баштала элек да, же башталдыбы? My three minutes hasn't started yet, has it?

"Белгиленген жер"ди синхрондоштуруу бүтө элек . Bookmark sync unfinished .

он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; minors - upon achieving the age of eighteen;

Анткен менен АУЖД толук бойдон али ишке аша элек. Nevertheless, not all of the UDHR’s vision has yet been fully realized.

Менин коюмумдун жыйынтыгы ушуга чейин аныктала элек. The outcome of my bet isn't defined yet.

Ошол окуялардын уландысы бүгүнкү күнгө чейин бүтө элек. Those events led to a domino effect that has yet to end.

Бабанов менен Атамбаевге ишенем, Мадумаровдон үмүтүм үзүлө элек. I believe in Babanov and Atambaev, and have not lost hope in Adahan Madumarov.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Досум, дос элек коон үзгөндө, кас болдук бозо сүзгөндө.