Переводы «Бюджет тартыштыгы» с Кыргызского языка

Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 1,3 млрд. сомду же ИДПга карата 1,6 пайызды түзгөн. Дефицит государственного бюджета достиг 1,3 млрд сомов или 1,6 процента ВВП.

2008-2009-жылдары бюджет-салык саясаты көбүнчө салык саясатын реформалоого топтоштурулган. В 2008-2009 гг фискальная политика была, в большей степени, ориентирована на реформирование налоговой политики.

Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт. Затраты Государственный аппарат не должен использоваться для контрактной бюджета и оценки для контракты на строительные работы;

Ал шериктиктин башкармасынын ар жылкы отчету жана башкарма тарабынан берилген бюджет боюнча корутунду чыгарат. Ревизионная комиссия рассматривает годовой отчет и бюджет, представленный исполнительным советом партнерства.

2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн. В результате 2009 был сформирован текущий счет при дефиците 2,4 процента к ВВП.

Белгиленген бюджеттин шарттарында тандап алуу усулу тапшырманын так аныктамасы жана белгиленген бюджет болгон учурларда пайдаланылат. Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.

Республикалык бюджет жөнүндөгү мыйзамдын долбооруна түзөтүүлөр Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн макулдугу менен гана киргизилиши мүмкүн. Поправки к проекту закона о республиканском бюджете могут быть внесены с согласия theGovernment КР.

Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү. На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.

и) эки жолку өткөрүү усулунун негизинде жана бюджет менен эсептерди жиктөө тутумуна ылайык Казыналыктын эсептеринин иерархиялык планын түзүү; я) Формулировка иерархической плана счетов бухгалтерского учета для казначейских счетов на основе двойной системы входа и в соответствии с бюджету и счетам систему классификации.

Эң мыкты үч катышуучу аңгемелешүү процессине чакырылып, натыйжада Пит Жонс «Билинбей келген жай» аттуу сценарийин тартуу үчүн 1 миллион доллар бюджет утуп алган. Тройку участие в процессе интервью, что награжден Пит Джонс бюджет $ 1 млн, чтобы стрелять свою победную сценарий, украдена летом.

Бирок ушул мамлекеттештирилген Почта бөлүмүнүн тартыштыгы, АКШнын өкмөтүнө, ишканаларды мамлекеттин карамагына өткөрүүнүн акыры кандай бүтөөрүн эскертип турат. Но тот факт, что правительство США Post Office делает дефицита служит предупреждением для правительства США против национализации другие отрасли.

Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн. Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».

Казыналыктын республикалык бюджет боюнча даярдаган жылдык баяндамалары Жогорку Кеңештин, ал эми жергиликтүү бюджет боюнча баяндамалар жергиликтүү кеңештердин кароосуна коюлат. Годовые отчеты, подготовленные казначейства должна быть представлена в Жогорку Кенеш в отношении республиканского бюджета операций и местных кенешей в отношении локальных транзакций бюджета.

Примеры переводов: Бюджет тартыштыгы

Кыргызский Английский

Бюджет Budget

Бюджет. Budget.

Жылдык бюджет Annual Budget

Бюджет-салык саясаты. Fiscal Policy.

чыгымдар (бюджет) сметасын даярдоо; preparation of cost estimate (the budget);

Чыгымдардын (бюджет) сметасын даярдоо Cost estimate (budget) preparation

Бюджет боюнча кирешелердин чыгашадан артышы.

Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 1,3 млрд. сомду же ИДПга карата 1,6 пайызды түзгөн. The state budget deficit achieved 1.3 billion soms or 1.6 percent of GDP.

2008-2009-жылдары бюджет-салык саясаты көбүнчө салык саясатын реформалоого топтоштурулган. In 2008-2009 the fiscal policy was, to a greater extent, focused on reforming the tax policy.

Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт. State unit costs shall not be used for contract budgeting and evaluation for civil works contracts;

Ал шериктиктин башкармасынын ар жылкы отчету жана башкарма тарабынан берилген бюджет боюнча корутунду чыгарат. The auditing committee shall review the annual report and the budget submitted by the executive board of the partnership.

2009- жылдын жыйынтыгы боюнча, күндөлүк операциялар эсеби ИДПга карата 2,4 пайыз өлчөмүңдөгү тартыштыгы менен түптөлгөн. As a result of 2009 the current account was formed at deficit of 2.4 percent to GDP.

Белгиленген бюджеттин шарттарында тандап алуу усулу тапшырманын так аныктамасы жана белгиленген бюджет болгон учурларда пайдаланылат. This method is appropriate when the assignment is simple and can be precisely defined and when the budget is fixed.

Республикалык бюджет жөнүндөгү мыйзамдын долбооруна түзөтүүлөр Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн макулдугу менен гана киргизилиши мүмкүн. Amendments to a draft law on the republican budget may be introduced with the consent of theGovernment of the Kyrgyz Republic.

Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү. On the government beat, it's critical for journalists to know how to read and interpret a budget and other financial statements.

и) эки жолку өткөрүү усулунун негизинде жана бюджет менен эсептерди жиктөө тутумуна ылайык Казыналыктын эсептеринин иерархиялык планын түзүү; i) Formulation of a hierarchical Accounts Plan for Treasury Accounts based on double entry system and in accordance with the Budget and Accounts Classification system.

Эң мыкты үч катышуучу аңгемелешүү процессине чакырылып, натыйжада Пит Жонс «Билинбей келген жай» аттуу сценарийин тартуу үчүн 1 миллион доллар бюджет утуп алган. The top three participated in an interview process that awarded Pete Jones a $1 million budget to shoot his winning script, Stolen Summer.

Бирок ушул мамлекеттештирилген Почта бөлүмүнүн тартыштыгы, АКШнын өкмөтүнө, ишканаларды мамлекеттин карамагына өткөрүүнүн акыры кандай бүтөөрүн эскертип турат. But the fact that the U.S. government Post Office makes deficits serves as a warning to the U.S. government against nationalizing other industries.

Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн. The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”.

Казыналыктын республикалык бюджет боюнча даярдаган жылдык баяндамалары Жогорку Кеңештин, ал эми жергиликтүү бюджет боюнча баяндамалар жергиликтүү кеңештердин кароосуна коюлат. Annual accounts prepared by the Treasury shall be presented to the Jogorku Kenesh in respect of Republican budget transactions and to local keneshes in respect of Local budget transactions.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Бюджет тартыштыгы