Переводы «Бухгалтердик отчеттуулук» с Кыргызского языка

Бухгалтердик отчеттуулук

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Бухгалтердик отчеттуулук: БУХГАЛТЕРДИК ОТЧЕТТУУЛУК – отчеттук мезгил аралыгындагы (ай, чейрек, жыл) уюмдун мүлктүк жана каржы абалы, анын чарбачылык жүргүзүү иштеринин жыйынтыгы тууралуу бухгалтердик эсеп маалыматтарынын негизине таянуу менен, белгиленген тариз боюнча түзүлө турган маалыматтардын бирдиктүү тутуму.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Бухгалтердик отчеттуулук: Бухгалтерская отчетность

Примеры переводов: Бухгалтердик отчеттуулук

Кыргызский Русский

Эсеп жана отчеттуулук Учет и отчетность.

Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы. Система, совокупность организованных, упорядоченных бухгалтерских счетов.

банк тутуму үчүн банк операцияларын, бухгалтердик эсепти жана баяндама берүүнү жүргүзүүнүн эрежелерин белгилейт; установить правил для проведения банковской операции, бухгалтерского учета и отчетности в банковской системе;

Соттун жана арбитраждын бухгалтердик китептерге жана башка коммерциялык документтерге чектелбеген мүмкүнчүлүк алышат. Суды и арбитражные суды должны иметь неограниченный доступ к бухгалтерских книг и другой коммерческой информации.

Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак. Было бы абсолютно неинтересны, несущественно, для людей, были ли они, живущих в мире с большими или меньшими цифрами, которые будут использоваться для учета и отчетности.

Кредитор өндүрүү мүмкүн эмес деп санаган жана ошондон улам аны андан ары бухгалтердик китептеринде эске албаган финансылык талап. Финансовое требование, которое кредитор считает невозможным взыскать и поэтому более не учитывает его в своих бухгалтерских книгах.

Товардык–материалдык баалуулуктарды – жабдууларды, аксессуарларды бир жолку бухгалтердик ишеним кат аркылуу гана алууга болот. Получение товарно-материальных ценностей – оборудования, аксессуаров возможно только при предоставлении единовременной бухгалтерской доверенности.

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык өз ишинин натыйжаларына оперативдүү бухгалтердик эсеп, ошондой эле оперативдүү эсеп - кысап жүргүзүүгө; держать рутинных записей, а также обычные учетные записи на результатах его деятельности, как это предусмотрено законодательством Кыргызской Республики;

Макулдашуу боюнча ишти аткарган учурда бухгалтериялык эсеп менен отчеттуулук Кыргыз Республикасынын валютасында же чет өлкөлүк валютада жүргүзүлөт. Учета и отчетности, сопровождающий выполнение подрядных работ будет осуществляться в валюте Кыргызской Республики и иностранной валюте.

Фирманын белгилүү бир мезгил ичиндеги активдери, пассивдери жана өздүк капиталынын таза наркы тууралуу жыйынтыкталган отчет; фирманын бухгалтердик балансы. Сводный отчет об активах, пассивах и чистой стоимости собственного капитала фирмы на определенный период; бухгалтерский баланс фирмы.

Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес. Форма отчетности №l-Гос введен CSAKR может предложить такую возможность, хотя эта форма отчетности не записывать возраст работника уволили, а следовательно, невозможно определить более точно уязвимые возрастные группы для женщин и мужчин.

Экзаменде тематикалык маселелердин тизмесине салык салуу, бухгалтердик эсеп-кысап жана баяндама берүү, ишкананын каржысынын, укуктар негиздеринин маселелери милдеттүү түрдө киргизилет. Список или обязательные вопросы при осмотре включает вопросы, касающиеся налогообложения прибыли и других доходов, бухгалтерского учета и отчетности, экономики предприятия, юридические основы.

л) мамлекеттик каржылык иш-чараларды, бухгалтердик зсепке алууларды, мамлекеттик банк иш-чараларын жана ички аудитти жүргүзүү боюнча Казыналыктын жетекчиликке алынуучу жоболорун жана башка ченемдик документтерди иштеп чыгуу; л) Составление правил и положений, регулирующих систему казначейства администрации (далее называемый Казначейские Правила), нормы обращения с государственными финансовыми операциями от государственных должностных лиц, банковских процедур учета и государст

Аудитордун пикири негизденген, анын корутундуларын тастыктаган маалымат. Баштапкы документтер жана финансылык отчеттун негизинде камтылган бухгалтердик жазуулар, ошондой эле башка булактардан алынган маалыматтар аудитордук далилдерге кирет. Информация, подтверждающая выводы аудитора, на которой основывается мнение аудитора. К аудиторским доказательствам относятся первичные документы и бухгалтерские записи, лежащие в основе финансовой отчетности, а также иная информация, полученная из других источников.

Жыйынтыкталган бухгалтердик отчет; бир нече компаниядан турган ассоциацияланган корпорациялардын интеграцияланган чогуу алгандагы балансы; башкы компаниянын жана туунду компаниялардын, филиалдардын ишинин финансылык натыйжалары жөнүндө отчет. Сводная бухгалтерская отчетность; интегрированный совокупный баланс ассоциированной корпорации, состоящей из нескольких компаний; отчет о финансовых результатах деятельности головной компании и дочерних компаний, филиалов.

каржылык менеджмент - бухгалтердик эсеп-кысапты жүргүзүү, квартира ээлеринин салымдарын каттоо, эсептешүү акыларын төлөө, кызматкерлердин эмгек акысынын эсебин жүргүзүү, каржылык отчетторду түзүү, салыктык иш-кагаздарын жүргүзүү, бюджетти даярдоо; Финансовый менеджмент - бухгалтерский учет, регистрация установления партнерских взносов домовладельцев, оплата по счетам, векселей, расчета заработной платы работников, составление финансовых отчетов и ведомостей, налоги учета, разработке Бадж

өзүнүн кардарларына (ишеним көрсөтүүчүлөрүнө) салык маселелери боюнча өзүнө берилген тапшырманын чегинде консультация берүүнү, бухгалтердик эсеп-кысапты жана баяндама берүүнү жүргүзүүдө, салык салуу максаттарында документтер түзүүдө жардам көрсөтүүнү; консультирование клиентов (принципалов) по налоговым вопросам в рамках мандата, предоставленного им, оказание помощи в поддержании книги и записи, что делает отчеты, составление документов для целей налогообложения;

Аудиторлор/аудитордук уюмдардын бухгалтердик (финансылык) отчетторго, төлөм-эсептешүү документтерине, салык декларацияларына ж.б. финансылык милдеттенмелерге көз карандысыз текшерүүлөрдү жүзөгө ашыруу, ошондой эле башка аудитордук кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштоо иши. Осуществление аудиторами/аудиторскими организациями деятельности по осуществлению независимых проверок бухгалтерской (финансовой) отчетности, платежно-расчетной документации, налоговых деклараций и других финансовых обязательств, а также оказанию иных аудиторских услуг.

Аудитордун белгиленген формада чагылдырылган бухгалтердик отчеттордун аныктыгы жана бухгалтердик эсепти жүргүзүү тартибинин белгиленген талаптарга ылайык келүүсү тууралуу пикирин камтыган документ. Аудитордук корутунду жылдык финансылык отчеттун ажырагыс бөлүгү болуп саналат. Документ, содержащий выраженное в установленной форме мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета установленным требованиям. Является неотъемлемой частью годовой финансовой отчетности.

Өздүк жана карыздык каражаттардын булагы, алардын максаттуу багытталышы эске алынган бухгалтердик эсепке алуу эсептери. Каражат булактарынын көбөйүүсү пассивдүү эсептерде кредит боюнча, ал эми азаюусу – дебет боюнча жазылат. Эсептер боюнча кредиттик сальдо баланс пассивинде көрсөтүлөт. Счета бухгалтерского учета, на которых учитываются источники собственных и заемных средств, их целевое направление. Увеличение источников средств в пассивных счетах записывается по кредиту, уменьшение – по дебету. Кредитовое сальдо по счетам показывается в пассиве баланса.

Примеры переводов: Бухгалтердик отчеттуулук

Кыргызский Английский

Эсеп жана отчеттуулук Accounting and reporting.

Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.

банк тутуму үчүн банк операцияларын, бухгалтердик эсепти жана баяндама берүүнү жүргүзүүнүн эрежелерин белгилейт; establish of rules for conduct of banking operation, accounting and reporting in the banking system;

Соттун жана арбитраждын бухгалтердик китептерге жана башка коммерциялык документтерге чектелбеген мүмкүнчүлүк алышат. Courts and arbitration courts shall have unlimited access to accounting ledgers and other commercial information.

Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак. It would be absolutely uninteresting, immaterial, for people whether they were living in a world with larger or smaller figures to be used for accounting and bookkeeping.

Кредитор өндүрүү мүмкүн эмес деп санаган жана ошондон улам аны андан ары бухгалтердик китептеринде эске албаган финансылык талап.

Товардык–материалдык баалуулуктарды – жабдууларды, аксессуарларды бир жолку бухгалтердик ишеним кат аркылуу гана алууга болот.

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык өз ишинин натыйжаларына оперативдүү бухгалтердик эсеп, ошондой эле оперативдүү эсеп - кысап жүргүзүүгө; keep routine records as well as routine accounts on results of his activities as provided for by the Kyrgyz Republic legislation;

Макулдашуу боюнча ишти аткарган учурда бухгалтериялык эсеп менен отчеттуулук Кыргыз Республикасынын валютасында же чет өлкөлүк валютада жүргүзүлөт. The accounting and reporting accompanying the performance of contractual work will be administered in the currency of the Kyrgyz Republic and foreign currency.

Фирманын белгилүү бир мезгил ичиндеги активдери, пассивдери жана өздүк капиталынын таза наркы тууралуу жыйынтыкталган отчет; фирманын бухгалтердик балансы.

Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес. A reporting form №l-Gos introduced by CSAKR may offer such opportunity, though this reporting form does not record the age of the employee dismissed and consequently it is impossible to identify more precisely the vulnerable age groups for women and men.

Экзаменде тематикалык маселелердин тизмесине салык салуу, бухгалтердик эсеп-кысап жана баяндама берүү, ишкананын каржысынын, укуктар негиздеринин маселелери милдеттүү түрдө киргизилет. The list or compulsory questions at the examination includes questions dealing with taxation of profits and other income, accounting and reporting, enterprise economy, law basics.

л) мамлекеттик каржылык иш-чараларды, бухгалтердик зсепке алууларды, мамлекеттик банк иш-чараларын жана ички аудитти жүргүзүү боюнча Казыналыктын жетекчиликке алынуучу жоболорун жана башка ченемдик документтерди иштеп чыгуу; l) Compilation of Rules and Regulations governing Treasury administration system (hereafter called Treasury Regulations), norms of handling of government financial transactions by public officials, accounting and government banking procedures, and interna

каржылык менеджмент - бухгалтердик эсеп-кысапты жүргүзүү, квартира ээлеринин салымдарын каттоо, эсептешүү акыларын төлөө, кызматкерлердин эмгек акысынын эсебин жүргүзүү, каржылык отчетторду түзүү, салыктык иш-кагаздарын жүргүзүү, бюджетти даярдоо; Financial management - business accounting, registration of partnership-fees of house owners, payment against invoices, bills, payroll accounting of employees, compilation of financial reports and statements, taxes record keeping, elaboration of the budge

өзүнүн кардарларына (ишеним көрсөтүүчүлөрүнө) салык маселелери боюнча өзүнө берилген тапшырманын чегинде консультация берүүнү, бухгалтердик эсеп-кысапты жана баяндама берүүнү жүргүзүүдө, салык салуу максаттарында документтер түзүүдө жардам көрсөтүүнү; consulting clients (principals) on tax issues within the limits of the mandate given them, rendering assistance in keeping books and records, making reports, drawing up papers for the purposes of taxation;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Бухгалтердик отчеттуулук