Меню
Эл-Сөздүк

Башка жерден көк асманды көргөнчө, өз жеринден кара булутту көр.

Чем на чужбине видеть голубое небо, лучше на родине увидеть черную тучу.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.

Своя печаль чужой радости дороже.

В гостях хорошо, а дома лучше. -

Примеры переводов: Башка жерден көк асманды көргөнчө, өз жеринден кара булутту көр.

Кыргызский Русский
башка другой
Кара . Черный.
кара . Черный.
Кара-кытай Кара-кидани
кара куурай Конопля.
кара тизме . Черный список.
кара тактай . Доска.
Башка милдеттер. Другие задачи.
ошондой эле башка и другие
Балким башка жолу Возможно, в следующий раз
башка маалыматтар другие данные.
Башка жерге сактоо Сохранить в другое место
кара тизменин номуру Черный список номер.
жерден көтөрүлүү аянты взлета платформы
кара тизме толуп калды. Черный список полный.
кара тизме өзгөртүлдү . Черный список изменился.
кара тизменин номурлары Черные номера списка.
Ал таптакыр башка маселе. То есть еще одна проблема.
мал жана башка жандыктар. крупного рогатого скота и других живых существ.
10) жана башка маалыматтар. 10) и другие данные.

Примеры переводов: Башка жерден көк асманды көргөнчө, өз жеринден кара булутту көр.

Кыргызский Английский
башка another
Кара . Black .
кара . Black .
Кара-кытай Kara-Khitan
кара куурай Hemp.
кара тизме . Block list .
кара тактай . Blackboard .
Башка милдеттер. Other tasks.
ошондой эле башка and other
Балким башка жолу Maybe next time
башка маалыматтар other data.
Башка жерге сактоо Save to another location
кара тизменин номуру Blacklist number .
жерден көтөрүлүү аянты take-off platform
кара тизме толуп калды. Blacklist full.
кара тизме өзгөртүлдү . Block list changed .
кара тизменин номурлары Black list numbers .
Ал таптакыр башка маселе. That is another problem.
мал жана башка жандыктар. cattle and other living creatures.
10) жана башка маалыматтар. 10) and other data.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Башка жерден көк асманды көргөнчө, өз жеринден кара булутту көр.