Меню
Эл-Сөздүк

Баатыр — жоо барында сыйлуу, бий доо барында сыйлуу.

Богатырь уважаем, когда идет на врага
Бий уважаем, когда между людьми тяжба.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Велик почет без геройства не живет.

Примеры переводов: Баатыр — жоо барында сыйлуу, бий доо барында сыйлуу.

Кыргызский Русский
Биздин жашоолорубузду карасаңыздар, биз чындыгында эле эттин эң сыйлуу бөлүктөрүн алганбыз. И если мы посмотрим на нашу жизнь, мы действительно взяли лучшую часть мяса.

Примеры переводов: Баатыр — жоо барында сыйлуу, бий доо барында сыйлуу.

Кыргызский Английский
Биздин жашоолорубузду карасаңыздар, биз чындыгында эле эттин эң сыйлуу бөлүктөрүн алганбыз. And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Баатыр — жоо барында сыйлуу, бий доо барында сыйлуу.