Menu
Эл-Сөздүк

Ар кимдин туулган жери — Мисир.

Кто где родился, там ему и рай.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Родина любимая — мать родимая,

Родной куст и зайцу дорог.

Examples of translations: Ар кимдин туулган жери — Мисир.

Kyrghyz Russian
туулган күн; рождения;
Туулган күнү . День рождения.
Кимдин пайдасы үчүн? Кому это?
Туулган күнүңүз качан? Когда у вас день рождения?
жайгашкан жери боюнча . По месторасположению.
Туулган күндү айтып туруу День рождения оповещения.
Жаткан жери жайлуу болсун Да упокоится с миром
Туулган күндүн тандоолору Опция рождения.
туулган күн туурасында эскертүү . Напоминание о дне рождения.
Референдум жарыялоого кимдин укугу бар? Кто имеет право устанавливать референдум?
Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жери Участки в общем пользовании населенных пунктов
Бул жалпы кырдаалга карата туулган чоң коркунуч. И это большая опасность всей ситуации.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Кыргызстан банкынын жайгашкан жери Бишкек шаары болуп саналат. Нахождения Банка Кыргызстана является город Бишкек.
Соттон белгилүү бир иш боюнча отчет талап кылууга эч кимдин укугу жок. Никто не может требовать отчета от судьи по конкретному юридическому делу.
жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; природа, количество и место доставки товаров, подлежащих закупке;
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт. Государство гарантирует право каждого на поиск, получение, расследование, производить, передавать и распространять информацию.
Бул ойду ишке ашыруу - МТ заманында чоңойгон жаштардын колунан келбегенде, кимдин колунан келмек эле? Кто лучше, чтобы передать в на этом усилий, чем молодых людей, выросших в ИТ эпохи?
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат. Поэтому подтверждение даты рождения и зрелого возраста является обязательным при регистрации.
Бул - кимдин эмне деп айтканын же кимдин позициясы кандай экени чагылдырылган журналисттик жакшы тажрыйба. Но это хорошо журналистская практика, чтобы сделать ясно, кто делает утверждения или принятия конкретного стенда.

Examples of translations: Ар кимдин туулган жери — Мисир.

Kyrghyz English
туулган күн; birthday;
Туулган күнү . Birthday .
Кимдин пайдасы үчүн? For whose benefit?
Туулган күнүңүз качан? When is your birthday?
жайгашкан жери боюнча . By location .
Туулган күндү айтып туруу Birthday alert .
Жаткан жери жайлуу болсун Rest in peace
Туулган күндүн тандоолору Birthday option .
туулган күн туурасында эскертүү . Birthday reminder .
Референдум жарыялоого кимдин укугу бар? Who has a right to set a referendum?
Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жери Land in Common Use of Settlements
Бул жалпы кырдаалга карата туулган чоң коркунуч. And this is the great danger of the whole situation.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;
Кыргызстан банкынын жайгашкан жери Бишкек шаары болуп саналат. The location of the Bank of Kyrgyzstan shall be the city of Bishkek.
Соттон белгилүү бир иш боюнча отчет талап кылууга эч кимдин укугу жок. No one may require report from a judge on the concrete legal case.
жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; the nature, quantity, and the place of delivery of goods to be procured;
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт. The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Бул ойду ишке ашыруу - МТ заманында чоңойгон жаштардын колунан келбегенде, кимдин колунан келмек эле? Who better to pitch in on that effort than young people who have grown up in the IT era?
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат. Therefore, confirmation of dates of birth and coming of age is mandatory at registering.
Бул - кимдин эмне деп айтканын же кимдин позициясы кандай экени чагылдырылган журналисттик жакшы тажрыйба. But it is good journalistic practice to make clear who is making allegations or taking a particular stand.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ар кимдин туулган жери — Мисир.