Примеры переводов: нарктын өзүнөн өзү өсүшү
Кыргызский
Русский
1-бап: Бизнестин өсүшү
Глава 1: Рост бизнеса
Поезддер өтө беришкен, ал эми акча өзүнөн-өзү агылып келе берген.
Поезда работает, а деньги поступают.
Бул, эмгек мигранттарынан алынган валюталык түшүүлөрдүн 26,2 пайызга чейин өсүшү менен шартталган.
Это будет обусловлено до 26,2-процентное увеличение валютных поступлений от торговли мигрантами.
Мен айткан негизги нерсе жөнүндө дагы бир жолу кайталайм, акчанын саны өзүнөн-өзү көбөйүп же азайбайт.
Я хочу повторить, что я сказал, что очень важно; нет способ увеличения-или убывающей-количества денег в нейтральной форме.
Кыйынчылыктын баары диндин өзүнөн эмес, диний доктриналардын туура эмес талкууланганынан келип чыгат.
Проблемы возникают с толкованиями религиозных доктрин, а не сами религиозные доктрины.
Омбудсмен (Акыйкатчы) өзүнөн мурдагынын ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктаардан отуз күн мурда шайланат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается по крайней мере за тридцать дней до истечения срока действия предыдущего Омбудсмена (Акыйкатчы) в офисе.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
Во многих случаях, рост расходов на конечное потребление было обусловлено эффектом низкой базы предыдущего года.
Өкмөткө көп жага бербеген баалардын өсүшү, жүгүртүмдөгү акчаларга жаңы акчаларды кошуу иш-аракети менен шартталган.
Добавление новых денег, чтобы что уже в обращении привело к восходящей тенденции в ценах, которые правительство не нравится.
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
анча баалуу эмес дарактарды реконструкциялоого байланышкан кыюулар - баалуу дарактардын өсүшү үчүн ыңгайлуу шарттарды түзүү;
черенки реконструкции, направленные на восстановление бесценных стендов и создание благоприятных условий для роста перспективных здоровых деревьев;
Реалдуу ИДПнын өсүшү, «Кумтөр» алтын кенин казып алуу ишканаларын эске албаганда, 2008-жылдагы 6,5 пайызга караганда 2,9 пайызды түзгөн.
Исключая золотодобывающих предприятий Кумтора, рост реального ВВП составил 2,9 процента против 6,5 процента в 2008 году.
2010-жылдын июнь айындагы окуялардын айынан ички миграция күчөп, Сузак районунда электр энергиясына болгон муктаждыктын өсүшү байкалган.
В 2010 году значительное увеличение электрических энергетических потребностей в Сузакском в результате внутренней миграции после событий июня 2010 года.
Ошол эле учурда депозиттердин, көбүнчө улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттердин эсебинен 0,5 млрд. сомго же 2,3 пайызга өсүшү белгиленген.
В то же время рост депозитов было отмечено - на 0,5 млрд сомов, или на 2,3 процента, в основном за счет срочных депозитов в национальной валюте.
Мында аял, эркектердин жана жашы боюнча топтордун өкүлдөрүнүн карьералык өсүшү кандайча болуп жаткандыгы жөнүндө олуттуу айырмачылыктар байкалат.
Таким существенные различия наблюдаются в карьерном росте представителей разных половозрастных групп.
Апрель айында башталып, майда 3,5 пайызга жеткен эсептик чендин өсүшү июнь айында токтолгон жана айдын акырына карата чен 2,7 пайызга чейин төмөндөгөн.
темпы роста скидка, которая началась в апреле и составил 3,5 процента в мае, остановилась в июне и к концу месяца снизились до 2,7 процента.
Бирок, билимдер автоматтык түрдө милдеттерди билдирбейт жана ошондуктан түшунүүнүн өсүшү көбунчө атайын чаранын кандайдыр бир түрү менен толукталат.
Тем не менее, зная, автоматически не означает обязательства и, следовательно, понимание часто дополняется с некоторыми типами специальных мер.
Насыялоонун өсүшү сом түрүндө насыя берүүнүн 22,1 пайызга кеңейтилиши менен камсыз кылынган, ошол эле учурда, чет өлкө валютасындагы насыялар 4,5 пайызга кыскарган.
Увеличение кредитования был обеспечен за счет увеличения на 22,1 процента в ыom кредитования; в то время как кредиты в иностранной валюте сократились на 4,5 процента.
2010-жылдын биринчи чейрегинде пайданын өсүшкө ык коюу тенденциясы белгиленген, пайданын өсүшү өткөн жылдын ушул эле мезгилиндегиге салыштырганда 11,7 пайызды түзгөн.
Тенденция роста заработков отмечено в первом квартале 2010 года; рост доходов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 11,7 процента.
Ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктагандан кийин Омбудсмен (Акыйкатчы) бул кызматка өзүнөн кийинки ишин улантуучу кызматка киришкенге чейин кызмат ордунда кала берет.
По истечении срока, Омбудсмен (Акыйкатчы) должны оставаться в этой должности до инаугурации преемника.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
нарктын өзүнөн өзү өсүшү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0477 сек. |
|