Примеры переводов: демилге жаратуу
Kırgız
Rusça
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге);
тридцать тысяч избирателей (народная инициатива);
Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык
Право инициировать законотворческой деятельности принадлежит следующих параметров
Электр кубатын алуу, бөлүштүрүү жана кайра жаратуу үчүн жабдуулар.
Оборудование для производства, распределения и преобразования электрической энергии.
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган.
С самого начала, цифровые технологии были использованы для создания новых изображений.
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт.
Государство гарантирует право каждого на поиск, получение, расследование, производить, передавать и распространять информацию.
Жаштардын бизнес-инкубациялоосун өнүктүрүү боюнча өзгөчө демилге өлкө үчүн өтө маанилуу болуп калышы мумкун.
Особое инициатива молодежи бизнес-инкубаторов могут быть очень важны для страны.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен).
6,2% всех инкубаторов были инициированы донорами и 17,2% НПО (как правило, при финансовой поддержке со стороны доноров).
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган.
На одном из таких общинных центров, Олден призвала некоторые мальчики и девочки, чтобы нарисовать фреску об этой инициативе.
Кинорежиссёрлор цифралык технологияларды биринчи жолу 1980-жылдары экранда жаңы фантастикалык образдын түрлөрүн жаратуу үчүн колдонушкан.
Кинематографисты впервые использован цифровой технологии в 1980, чтобы создать фантастические новые виды изображений для экрана.
Башкы редакторлор жана кабар бөлүмүнүн жетекчилери бөлүмдөгү жакшы маанайды жаратуу менен кабар бөлүмүнүн иш маданиятынын калыптанышына жардам беришет.
Лучшие редакторы и директоры новости задают тон редакции и помогают создать положительный ньюзрумов культуру.
Бул программа Кыргыз Республикасынын Президентинин Аппаратынын, «Курак» демилге тобунун, БУУ аялдары, жана Кыргызстандын жана Индиянын бейөкмөт уюмдарынын өнөктөштүгүндө түзүлгөн.
Программа была организована при поддержке Аппарата Президента КР, "курак" Инициативной группы, ООН Женщины и НПО в Индии и КР.
Бул Мыйзам маалыматты ар кимдин эркин жана тоскоолдуксуз издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укутарын жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат.
Этот закон регулирует отношения, возникающие в осуществлении в реализации права никем свободно искать, получать, исследовать, производить, передавать и распространять информацию.
Ушул жылы биздин ведомство Интеллектуалдык менчиктин бүткүл дүйнөлүк уюмунун (ИМБДУ) колдоосу астында эл аралык чоң форум өткөрүү жөнүндө демилге менен чыкты, жана бул жакшы резонансты жаратты.
В этом году наш офис инициировал важную международный форум под эгидой Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), и это событие принес положительный резонанс.
ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратуу боюнча иш өздөрүнүн эмгектик (кызматтык) милдетине же кызматкерлердин өздөрүнө берилген конкреттүү тапшырмага кирбеген иштерден улам жаратылгандар.
Создано сотрудниками которых занятость (офис) обязанностей или конкретные задачи не включают в себя работу по созданию изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
Аталган демилге 2011-жылдын июлунда, ошондогу президент Роза Отунбаеванын жигердүү колдоосу менен Бишкекте өткөн «Ийгиликтин стратегиясы» аттуу Борбор Азия жана Афганистан аялдарынын экономикалык симпозиумунун жыйынтыктарынын бири болуп эсептелинет.
Эта инициатива является одним из результатов "Стратегии успеха", в Центральной Азии и Афганистане Женская экономического симпозиума, который был проведен в июле 2011 года в Бишкеке, при активной поддержке бывшего президента Розой Отунбаевой.
Жалдоочу кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн жаратуу жөнүндө кабарлоону алган күндөн тартып төрт айдын ичинде Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органына (мындан ары - Кыргызпатент)
Работодатель в течение четырех месяцев срок с момента получения уведомления относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец, обязан подать заявление в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики я
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим боюнча автор өзүнө келечекте чыгарма жаратуу, ойлоп табуу же интеллектуалдык иштин башка натыйжасын түзүү жөнүндө милдеттенме алышы мүмкүн жана анын жумуш берүүчүсү болуп эсептелбеге
Автор может принять на себя обязательство по договору, чтобы создать работу, изобретение или иной результат интеллектуальной деятельности в будущем и предоставить клиенту, который не его работодатель с исключительного права на использование этого результа
Илимий-техникалык өнүгүүгө түрткү берүү, Кыргыз Республикасынын интеллектуалдык дараметин чыңдоо, техникалык жана көркөм чыгармачылыкты өнүктүрүүгө көмөктөшүү, ошондой эле өнөр жай менчигинин объекттерин жаратуу жана пайдалануу максаттарында, Кыргызпатент
В целях стимулирования научно-технического развития, укрепления интеллектуального потенциала Кыргызской Республики, способствовать развитию технического и художественного творчества, а также созданию и эксплуатации объектов промышленной собственности, мое
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
демилге жаратуу