Примеры переводов: Сөзгө жараша сөз айтпаса, сөздүн атасы өлөт.
Кыргызский
Русский
сөздүн уңгусу
корень слова
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу адам болгон.
Отец Киша был храбрым человеком.
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
Есть два основных типа приводит: твердые и мягкие.
Тез жардам номерлери жайгашуу жерине жараша өзгөрүп турат.
Аварийные различные номера.
Аспабыңызга жараша, төмөнкүлөрдү аткаруу керек болушу ыктымал:
В зависимости от устройства, вам может понадобиться, чтобы выполнить следующие действия:
20-25 миң жыл мурун тилдердин бир жалпы түпкү атасы бар болгону туурабы?
Действительно ли это привести к одному предку около 20, 25, 000 лет назад?
Ар бир коюмдун эң аз суммасы системди тандап алганыңызга жараша болот.
Минимальная сумма каждой ставки зависит от выбора системы.
Кириш сөздүн эки түрүндө тең окуянын эң маанилүү элементтери камтылат.
И оба провода включают самые заслуживающие освещения в печати элементов истории.
Кириш сөздүн эки тиби тең актуалдуу жаңылыктар үчүн колдонулушу мүмкүн.
Любой тип свинца может быть использован для аппаратных новостной публикации.
Кирешелүүлүк деңгээлинин төлөө мөөнөттөрүнө жараша белгиленген графиги.
График зависимости уровня доходности в зависимости от срока погашения.
“Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат.
"Организатор", также можно использовать и другие официальные источники, в случае необходимости.
Сөздөрдү туура жазуу тапшырманын татаалдыгына жараша 49,0%дан 97,8%га чей езгөрөт.
Точность Орфография варьируется от 49,0% до 97,8% в зависимости от сложности заданий.
Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийлик төмөнкү шарттарга жараша негизделген:
Государственная власть в Кыргызской Республике основывается на следующих принципах:
Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.
Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.
иш шарттарынын чөлкөмдүк өзгөчөлүктөрүнө жараша (бийик тоолуу, алыстагы ж.б.) белгиленет.
в зависимости от региональных особенностей (высокогорье, отдаленность и т.д.) условий труда.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Возможность судить на основании академической фоне, опыта и, при необходимости, знание местных условий.
Коюмдардын коэффициенттери динамикалуу жана спорт окуясынын жүрүшүнө жараша өзгөрүп турат.
Коэффициенты ставок динамичны и изменяются в зависимости от прогресса спортивного события.
Редакторлор жөн эле корректорлор эмес, алар сөздүн толук маанисинде журналисттер болуп саналат.
Редакция не просто корректоры, они журналисты в полном смысле этого слова.
Чынжырчаны эсептөө тартиби убакытка эмес, билеттеги коюмдардын орун алуу тартибине жараша болот.
Порядок расчета цепи зависит от порядка расположения долей в настоящем билете, а не времени.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
Это может означать, (в зависимости от конкретного характера религии), что гражданское общество может помешать некоторые религиозные устремления.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сөзгө жараша сөз айтпаса, сөздүн атасы өлөт.