Меню
Эл-Сөздүк

Кудаң алыс болсо, сыйлуу болосуң, кудаң жакын болсо, чырлуу болосуң.

Будешь сватом, живущим далеко, дары тебе принесут.
Будешь сватом, живущим близко, сплетнями оплетут.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.

Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: Кудаң алыс болсо, сыйлуу болосуң, кудаң жакын болсо, чырлуу болосуң.

Кыргызский Русский
Жөө басканга жакын жер Туда недалеко идти
Жөө басканга алыс болот Пешком будет слишком далеко
Азыр болсо эч ким күлбөйт. Никто не смеется сих пор.
Ал бул жерден бир топ эле алыс Это довольно далеко отсюда
Ал эми шайлоолор да алыс эмес.. И выборы не за горами.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
Жакын арада улуттук ресторандар барбы? Есть ли неподалеку национальные рестораны?
Жана башында биз анча алыс кеткен жокпуз. И мы не получили очень далеко на первый взгляд.
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду Он не торопитесь, чтобы лечь.
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт. Дети, как правило, живут не далеко от школы.
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; Назначения на срок менее трех месяцев;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. И теперь эта была разрушена.
күнөө кылууга жакын экениңди моюнга алаттырсың. Вы остро осознают собственных греховных наклонностей.
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. Он работал в качестве бизнес-посредника.
Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери. Одно отдаленные отношения между человеческих языков.
Машаяк болсо биз үчүн күнөөкөр кезибизде эле өлгөн. В то время как мы были еще грешниками, Христос умер за нас.
эгер жооп жок болсо, чакырууну кайра даректештирүү . Переадресация при отсутствии ответа.
Керек болсо, билим алышы дагы мүмкүн эмес болуп калат. Что еще хуже, вы не можете даже обучать.
Бүгүнкү күндө 77 өлкөдө 9 миңге жакын волонтёр иштөөдө. Сегодня некоторые 9000 добровольцев служат в 77 странах.
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим. Я практически бежал в другую сторону, чтобы не смущать ее.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: