Меню
Эл-Сөздүк

Душман сыртынан жылмаят, ичинен кубанат.

Враг внешне улыбается, а внутренне радуется.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
В глаза ласкает, а за глаза лает.

В очи хвалит, а за очи хулит.

Хвостом виляет, а зубы скалит.

Перевести через онлайн Переводчик
Киргизский
Русский Киргизский Английский Турецкий
Русский
Русский Киргизский Английский Турецкий

Примеры переводов: Душман сыртынан жылмаят, ичинен кубанат.

Кыргызский Русский
ичинен изнутри
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%). В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта). Общее число таких детей в возрасте от 1 до 17 есть 226 (из которых 76 дети в возрасте ниже 5).
Алардын ичинен эң маанилүү бирикмелер же коомчулуктар, албетте, диний багыттарындагылар. Наиболее важные ассоциации или общины, здесь, являются религиозные.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат. Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
Бул партиядагы 30 аялдын ичинен экөө гана өкмөттүк эмес уюмдардын жетекчилери болуп саналат. Из 30 женщин из этой партии только два главы неправительственных организаций.
Кийинчерээк Иса «шакирттеринин ичинен жетимишин тандап», аларды да ошол ишти аткарууга жөнөткөн. Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Бул чөйрөдө иликтөөгө алынган министрликтердин жана ведомстволордун ичинен өзгөчө орунду ээлейт. Это имеет особое место среди министерств и ведомств целевых в этом исследовании.
Алардын ичинен болжол менен 34 проценти - пакистандыктар менен түштүк азиялыктар, ал эми 26 проценти - араптар. Из этого числа примерно 34 процентов из Пакистана или Южной Азии, а 26 процентов составляют арабы.
Сонку этапка 3 тандоо турунун жыйынтыгы боюнча 29 талапкер ийгиликтүү өткөн, алардын ичинен тогузу (31%) аялдар. По итогам трех отборочных туров 29 кандидатов успешно прошли последний этап: 9 из них составляют женщины (31%).
Каржы капсалаңына байланыштуу олуттуу көйгөйлөрдүн ичинен, эмнегедир, так ушул көйгөйгө токтолуп өткүм келди. Из всех огромных проблем, связанных с валютного кризиса, я хочу, чтобы иметь дело с этой проблемой особенно.
«Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл "Вы, которые были когда-то отчужденными и врагами, потому что ваши умы были на работах, которые были злы", писал апостол Павел,
Бирок ушул нерсени чындыгында эле Ленин айткан болсо, анда анын айткандарынын ичинен жалгыз гана ушул нерсе туура. Но если Ленин сказал это, было бы единственно правильным, что он когда-либо говорил.
Мындай болушунун олуттуу себептеринин бири – дин адамдарды өзүнө тартып, алардын ичинен өзүнүн жактоочуларын издешет. Одним из наиболее важных причин, почему это так, что религия, по своей природе, стремится и привлекать последователей.
Мыйзамда белгиленген учурларды кошпогондо жазык иштерин жана башка иштерди сотто сыртынан териштирүүгө жол берилбейт. По умолчанию пробная преступных или иных дел в судах не допускается за исключением случаев, предусмотренных законом.
Агенттиктин мамлекеттик кызматчыларынын штаттык курамы 72 адамды түзөт, алардын ичинен аялдар - 30 (41,6 %) жана эркектер - 42 (58,4 %). Персонал агентства состоит из 72 человек, из которых 30 (41,6%) женщин и 42 (58,4%) мужчин.
– Казакстандын премьери Карим Масимовдун жолун жолдоп, биздин чиновниктердин ичинен сиз гана өзүңүздүн жеке блогуңузду ачтыңыз. - Вы единственный чиновник в нашей стране, которые последовали примеру Карим Масимов, премьер-министра РК, и начал личный блог.
Добуштарды жеңип алуу жана жоготуу көп факторлорго байланыштуу, алардын ичинен алдын-ала аныкталбай турган ТЕНДЕНЦИЯ фактору зор мааниге ээ. Прирост и потеря голосов зависят от многих факторов, из которых неопределимая тенденция существенное значение.
Катышуучулар 250 кишиге чейин кыскарып, анан иргелип 30га түшкөн, аягында алардын ичинен ону өз сценарийинен сцена тартуу мүмкүнчүлүгүн алышкан. Конкурсанты были в короткий список до 250, а затем сужается до 30 и, наконец, к десяти финалистов, которые получили снимать сцену из их сценария.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт. Наиболее важными из этих ресурсов является традиция веротерпимости; но не менее значимым может быть тот факт, что, в конце концов, это также что доверяют национализма.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Душман сыртынан жылмаят, ичинен кубанат.