Примеры переводов: күрөө кармоочу
Кыргызский
Английский
күрөө тамыр
arteries
Күрөө жана ипотека
Pledge and Mortgage
күрөө келишиминде - күрөөгө берүүчү;
pledgor - in pledge agreement;
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Use of a leased asset as a collateral
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Байлар гана күрөө документин жол-жоболоштуруп, үстөккө акча бере алышкан.
Only the rich could invest money at interest, perhaps in mortgages, and so on.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Шериктик төмөндөгүдөй учурларда имарат жайды күрөө же ипотека катарында кармоочуга токтоосуз түрдө кат жүзүндө билдирүү жөнөтөт:
The partnership shall give prompt written notice to any lender having a pledge or mortgage on any premise in the following cases:
күрөө коюучунун күрөөгө коюлган мүлкүн анын микрокаржы уюмунун алдындагы милдеттенмелерин төлөттүрүү үчүн алып коюуга жана сатып өткөрүүгө;
Repossess and sell pledged property to fulfill client liabilities to the micro-finance organization;
Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.
In order to borrow funds, the lessor has the right to collateralize the leased asset that will be purchased in the future under the lease agreement.
Карызгердин иш процессине тартылган тиешелүү акча агымы, ошондой эле экинчи каражат алуу булактары менен (күрөө, кепилдик, банктык гарантия) камсыздалган актив.
Бул талаптар башка талаптарга караганда мүлктүн наркынан, анын ичинде ипотека же башка күрөө менен камсыздандырылгандардын наркынан артыкчылыктуу канааттандырылууга тийиш.
These claims shall be subject to satisfaction from the value of the succession prior to all other claims including those secured by the pledge.
Эгерде каттоо тутумунун кызматкерлери же алардын жакын туугандары кыймылсыз мүлккө укук кармоочу болсо, анда ал укуктар каттоо тутумунун башка кызматкери тарабынан катталат.
Where the employees of the registration system or their close relatives are the holders of the rights to immovable property, these rights shall be registered by other employees of the registration system.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Owner or user (title holder) is an individual or legal entity whose last name or denomination is registered pursuant to this Law as the owner or user of the unit of immovable property.
Бул, күрөө менен камсыздалган милдеттенме боюнча кредитор. Карызгер милдеттенмесин аткара албай калган шартта ал өз талабын күрөөлүк мүлктүн наркынан канааттандырып алууга укуктуу.
чектөөлөр бөлүмүндө укуктун кыймылсыз мүлк бирдигине таасир кылуучу бардык чектөөлөрү баяндалат жана укук чектөөчү документ жана чектөөнүн түрү (күрөө, ипотека, сервитуттар ж.б.) көрсөтүлөт.
section of limitations describing all the limitations of the rights having effect on the unit of the immovable property and specifying the right limiting document and the type of limitation (pledge, mortgage, servitudes, etc.).
Жер тилкесине укуктун ипотекасы боюнча мамилелер ушул Кодексте жана айыл чарба багытындагы жерлерди башкаруу жөнүндө белгиленген өзгөчөлүктөр менен күрөө жөнүндө мыйзам тарабынан жөнгө салынат.
The relationships on mortgage of the right to land plot shall be regulated by the law on mortgage subject to peculiarities established by this Code.
Микрокаржы уюму тарабынан кардарларга берилүүчү микронасыя күрөө, кепилдик, ар кандай каржы каражаттары же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык дагы башка каражаттар менен камсыз болушу мүмкүн.
Micro-credits issued to clients by a micro-finance organization may be secured by collateral, guarantee, various financial instruments or other means in compliance with legislation of the Kyrgyz Republic.
Бул, күрөө предметине карата менчик укугуна же башка мүлк укугуна ээ болгон адам. Күрөө менен камсыздалган милдеттенме боюнча карызгердин өзү же болбосо бул милдеттенмеге катышпаган үчүнчү жак күрөө коюучу болушу мүмкүн.
Ипотека (күрөө) менен камсыздалган баалуу кагаздар, кредитор тарабынан чыгарылган карыздык баалуу кагаздар, ипотека же кыймылсыз мүлктү күрөөгө коюу алдында алар тарабынан мурда берилген кредиттердин ипотекасынын (күрөөсүнүн) пулу (жыйнагы).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күрөө кармоочу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0436 сек. |
|