Examples of translations: жөндөмсүз
Kyrghyz
English
сот тарабынан аракетке жөндөмсүз деп табылган;
have been recognized by court as incapable;
Аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Liability for Harm Inflicted by Individual Found Dispositively Incapable
Өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Liability for Harm Inflicted by Individual Incapable to Realize the Meaning of His Actions
Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
Acknowledgment of the individual incapable or partially capable shall be subordinated to the law of the country of court.
комиссионер же комитент аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмү чектелүү деп табылганда же болбосо алардын бири өлдү деп жарыяланганда;
acknowledgment of the principal or commission agent incapable, limitedly capable, absent for reason unknown, or declaration of either of them deceased;
Жашы жете электерди, аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген адамдарды камкордукка алуу жана көзөмөлдүк кылуу сот турган өлкөнүн укугу боюнча белгиленет жана жокко чыгарылат.
Guardianship and tutorship over minors, incapable or partially capable adults shall be established and canceled by the law of the country of forum.
Аракетке жөндөмдүү жаран же он төрт жаштан он сегиз жашка чейинки өспүрүм өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз абалда же ага жетекчилик кылуу менен келтирген зыян үчүн ал жооп бербейт.
A dispositively capable individual, or a minor in the age of fourteen to eighteen who inflicted harm in such a state when he was unable to realize the meaning of his actions or to guide them, shall not be liable for the harm inflicted by him.
Кокустан коммерциялык эмес уюмдун аталышы корголууга жөндөмсүз деп табылса, Кыргызпатент каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим чыгарат, ушуну менен бирге ал аталышка артыкчылык укугу келип чыкпайт.
In case the trade name of a non-commercial organization is recognized non-protected, Kyrgyzpatent shall make a decision to refuse the registration, and no exclusive right to the give trade name arises.
Аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыяндын ордун ага камкордукка алуучу же ага көзөмөлдүк кылууга милдеттүү болгон уюм, эгерде зыян алардын күнөөсү боюнча келип чыкпагандыгы далилденсе, толтурат.
Harm inflicted by a citizen deemed dispositively incapable, shall be indemnified by either his trustee or organization obligated to exercise supervision over him, unless they prove that the harm emerged not through their fault.
- соттун чечими менен аракетке жөндөмсүз деп табылгандар, болбосо соттун чечими менен мамлекеттик кызматчы катарында ишти жүзөгө ашырууга же мамлекеттик кызматтын айрым кызмат орундарын ээлөөгө тыюу салынгандар;
- a person judicially declared incapable or incompetent, or a person who may not, in pursuance of a judicial judgment, perform activities in a capacity of a civil servant, or hold certain civil service positions;
Камкордукка алуучу же ага көзөмөлдүк кылууга милдеттүү болгон уюмдун аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыяндын ордун толтуруу боюнча милдеттенмеси кийин ал аракетке жөндөмдүү деп таанылган учурда да токтотулбайт.
Liability of a trustee or organization to indemnify the harm inflicted by an individual found dispositively incapable shall not be terminated in the event when the individual is subsequently found dispositively capable.
Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет.
In case of death of the individual principal, acknowledgment of him operationally incapable, and in case of liquidation of institutional principal, the commission agent shall continue the execution of the commission instruction until he receives appropria
Ишмердүүлүгү соттун чечими менен белгилүү бир мөөнөткө убактылуу токтотулган жана Россия Федерациясынын Патенттин ишенимдүү өкүлдөрүнүн реестринен чыгарылган жөндөмсүз граждандар патенттин ишенимдүү өкүлү катарында аттестациядан өтө алышпайт.
Incapable persons, whose activities have been discontinued by the Court decision for a specified period and who have been removed from the Roster of Patent Attorneys of Russian Federation, cannot be attested as patent attorneys.
Мамкызматкер убактылуу эмгекке жөндөмсүз учурда жана өргүүде болгондо маморгандын демилгеси боюнча иштен бошотулушу мүмкүн эмес (маморган кайра уюшулган же жоюлган, штат кыскартан учурларды, мамкызматчы башка ишке макулдугун берген учурларды кошпогондо) м
Dismissal of a civil servant at the initiative of the government body (except for dismissal due to reorganization or liquidation of a government body or reduction of the staff of the state body, if it is impossible to transfer a civil servant to another p
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары ал жазуу жүзүндө өз депутаттык ыйгарым укуктарын токтотуу жөнүндө арыз бергенде, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылганда, ал сот тарабынан депутат укуктук аракетке жөндөмсүз
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated early in the event of submission of resignation in writing, dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, a court decision that the Deputy is not legally capab
So following similar words is found:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жөндөмсүз
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0503 сек. |
|