Menu
Эл-Сөздүк

version, variant

өзгөрүм, вариант

Examples of translations: version, variant

English Russian
version версия
version версия
The ticket consists of a one variant. Билет состоит из одного варианта.
Version of the Laws of the Kyrgyz Republic Версия с законодательством Кыргызской Республики
not supported in this version of the equipment не поддерживается в этой версии оборудования
Available for download new version of QIWI Cashier Доступна для скачивания новая версия QIWI Кассир
U.S. Embassy Launches Kyrgyz Version of its Website Посольство США запускает кыргызскую версию своего сайта
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46) (В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 года N 46)
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003, # 46) (В редакции Закона КР от 27 февраля 2003 г. № 46)
The outcome is not necessarily a “wishy-washy” secularised version of religion. Результат не обязательно "невыразительный" секуляризованная версия религии.
Islam is closer to classical liberalism than it is to the egalitarian American variant. Ислам ближе к классическому либерализму, чем к эгалитарной американском варианте.
On April 17, the U.S. Embassy to the Kyrgyz Republic will launch the Kyrgyz-language version of its website. 17 апреля посольство США в КР начнет версию кыргызско-языковую своем сайте.
Or, according to another version, they say that it is due to the activities of some people, to the bad actions of people. Или, по другой версии, они говорят, что это связано с деятельностью некоторых людей, к плохим поступкам людей.
Version of the Laws of the Kyrgyz Republic of July twenty five, 2002 number one hundred and thirty, February twenty seven, 2003 number fourty six Версия с законодательством Кыргызской Республики двадцать пять июля 2002 г. количество сто тридцать, февраль двадцать семь, 2003 Номер сорок шесть
In 2008 the development and adoption of revised version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic was finished, which was put into force on January 1 of the year. В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
Ak-Jol emphasized the old version of multi-cultural development based on the slogan "Kyrgyzstan is our Mutual House" also in the spirit of friendship of the people. Ак Жол подчеркнул старую версию мульти-культурного развития, основанную на лозунге «Кыргызстан наш Взаимная Дом" также в духе дружбы народов.
For a cogent, though controversial, defence of a variant of this position see Charles Larmore, The Morals of Modernity (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), pp.121-74. Для убедительной, хотя спорно, защита варианта этой позиции см Чарльз Лармор, морали современности (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), pp.121-74.
The destruction of final version of the film (negatives, original record) shall be prohibited without the consent of the author and other holders of property rights to the film. Уничтожение окончательного варианта фильма (негативов, оригинальной записи) запрещается без согласия автора и других обладателей имущественных прав на фильм.
On April 23, the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic presented an audio version the Kyrgyz translation of an American literary classic: Mark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer. 23 апреля посольство США в КР представлены аудио версию Кыргызская перевода американского литературной классики: Марка Твена Приключения Тома Сойера.
Along the way, Barrymore formed a very successful production company, producing her Charlie’s Angels films, as well as other projects, including an updated version of Cinderella, Ever After. Попутно Бэрримор формируется очень успешный кинокомпанию, производя ей Ангелы фильмы Чарли, а также другие проекты, в том числе обновленной версии Золушки, Ever After.

Examples of translations: version, variant

English Kyrghyz
version версия
version жоромол
The ticket consists of a one variant. Тотализатордун билети бир варианттан турат.
Version of the Laws of the Kyrgyz Republic Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын жаңы варианты
not supported in this version of the equipment жабдуунун бул версиясында колдонбойт
Available for download new version of QIWI Cashier QIWI Кассирдин жаңы версиясын жүктөп алууга болот
U.S. Embassy Launches Kyrgyz Version of its Website АКШ элчилиги Интернет баракчасын кыргыз тилинде чыгарды
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003 # 46) (КР 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
(Version of the Law of the Kyrgyz Republic of February 27, 2003, # 46) (Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 27-февралындагы N 46 Мыйзамынын редакциясына ылайык)
The outcome is not necessarily a “wishy-washy” secularised version of religion. Натыйжада, динден четтөө аракетинин сөзсүз түрдө эле так эмес, “тунарыңкы” түрү келип чыкпайт.
Islam is closer to classical liberalism than it is to the egalitarian American variant. Ислам Американын эгалитардык (теңдештирүүчү) либерализмине караганда, кадимки классикалык либерализмге бир кыйла жакыныраак.
On April 17, the U.S. Embassy to the Kyrgyz Republic will launch the Kyrgyz-language version of its website. 17-апрельде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги өзүнүн веб-сайтын кыргыз тилинде да чыгарат.
Or, according to another version, they say that it is due to the activities of some people, to the bad actions of people. Же башка версиясы боюнча, кээ бир адамдардын иш-аракеттеринин, алардын жаман иш-аракеттеринин натыйжасында келип чыккан нерсе деп айтышы дагы мүмкүн.
Version of the Laws of the Kyrgyz Republic of July twenty five, 2002 number one hundred and thirty, February twenty seven, 2003 number fourty six Кыргыз Республикасынын 2002-жылдын жыйырма бешинчи июлундагы номур жүз отуз Мыйзамынын, 2003-жылдын жыйырма жетинчи февралындагы номур кырк алты Мыйзамынын редакциясына ылайык
In 2008 the development and adoption of revised version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic was finished, which was put into force on January 1 of the year. 2008-жылдын акырында Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин жаңы редакциясын иштеп чыгуу иши аяктап, жылдын 1-январынын тартып күчүнө кирген.
Ak-Jol emphasized the old version of multi-cultural development based on the slogan "Kyrgyzstan is our Mutual House" also in the spirit of friendship of the people. Алсак, Ак Жол «Кыргызстан - жалпы үйүбүз» деген багытта жана элдердин достугунун духунда мультимаданий өнүгүүнүн эски жоромолуна басым жасады.
For a cogent, though controversial, defence of a variant of this position see Charles Larmore, The Morals of Modernity (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), pp.121-74. Бул көз-караштын талашсыз, бирок карама-каршылыктуу жүйөөсүн окуу үчүн Чарльз Лармурдун "Азыркы замандын адеп-ахлак ченемдери" деген эмгегин окуңуз (Кэмбридж:Кэмбридж Университеттин Басмасы , 1996-ж.), 121-74-беттер.
The destruction of final version of the film (negatives, original record) shall be prohibited without the consent of the author and other holders of property rights to the film. Автордун жана мүлктүк укуктардын башка ээлеринин макулдугусуз фильмдин акыркы вариантын (жазылып алынган түп нускасын, негативин) жок кылууга тыюу салынат.
On April 23, the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic presented an audio version the Kyrgyz translation of an American literary classic: Mark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer. 23-апрелде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги «Том Сойердин жоруктары» аттуу америкалык адабий классик катары таанылган Марк Твендин кыргыз тилине которулган аудио китебинин бет ачарын уюштурду.
Along the way, Barrymore formed a very successful production company, producing her Charlie’s Angels films, as well as other projects, including an updated version of Cinderella, Ever After. Ошол эле учурда Берримор ишин абдан ийгиликтүү жүргүзгөн компания түзүп, «Чарлинин периштелери», ошондой эле башка долбоорлор менен бирге Күлчү Кыз азыркы версиясы болгон «Ошондон бери» сыяктуу фильмдер жаралган.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
version, variant