Меню
Эл-Сөздүк

required

[ри‘куайэ]
a.
1. зарыл; милдеттүү;
2. талап кылынган

Примеры переводов: required

Английский Русский
Reservation is required Требуется предварительная бронь
sixteen digits are required шестнадцать цифр требуется
confirmation required to enter the date Подтверждение необходимо ввести дату
if teams of personnel are not required; если команды персонала не требуется;
Documents required for obtaining a license Документы, необходимые для получения лицензии
2) make forecasts of required issues of notes and coins; 2) делать прогнозы требуемых вопросам банкнот и монет;
if no additional outside professional support is required; если не требуется никакого дополнительного пределами профессиональная поддержка;
Not all responses received contained the required information. Не все полученные ответы содержали необходимую информацию.
5) list of documents required for participation in the competition; 5) перечень документов, необходимых для участия в конкурсе;
the desired or required deadlines for the implementation of the contract; желательные или требуемые сроки для реализации контракта;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants; оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
failure to make a required bid security at the time of tender submission; Неспособность сделать необходимый безопасность покупки во время тендера представления;
Evasion from providing required information, facts or other data to expert body; Уклонение от предоставления необходимой информации, факты или другие данные экспертного органа;
notarization, if it is required in accordance with the law of the Kyrgyz Republic нотариальное, если это требуется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
- other documents, required by legislation as well as other legal norms and acts. - Другие документы, которые требуют законодательства, а также других правовых норм и актов.
Period of consideration should not exceed one month from submission of required documents. Срок рассмотрения не должен превышать одного месяца с момента подачи необходимых документов.
At the same time the candidates were required to prove their worth - women, men and youth ... В то же время кандидаты должны были доказать свою ценность - женщины, мужчины и молодежь ...

Примеры переводов: required

Английский Кыргызский
Reservation is required Алдын ала ээлөө талап кылынат
sixteen digits are required он алты сан талап кылынат
confirmation required to enter the date күндү киргизүү үчүн тастыктоо талап кылынат
if teams of personnel are not required; адистердин тобун жалдоо зарылчылыгы болбосо;
Documents required for obtaining a license Лицензия алууга керектелүүчү документтер
2) make forecasts of required issues of notes and coins; 2) банкнотторду жана тыйындарды чыгарууга республиканын муктаждыгын божомолдоону жүргүзөт;
if no additional outside professional support is required; башка жактан кошумча маалымат алуу зарылчылыгы болбосо;
Not all responses received contained the required information. Тапшырылган маалыматтарда керектүү жооптордун айрымдары гана камтылды.
5) list of documents required for participation in the competition; 5) таймашка катышуу үчүн зарыл болгон документтердин тизмеги;
the desired or required deadlines for the implementation of the contract; келишимди аткаруунун ойдогудай же талап кылынган мөөнөттөрү;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants; консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
failure to make a required bid security at the time of tender submission; тендердик табыштаманы берген учурда тендердик табыштаманын кепилдигин камсыз кылуу акысын төкпөгөндө;
Evasion from providing required information, facts or other data to expert body; экспертик органдарга зарыл материалдарды, маалыматтарды жана башка маалымдамаларды берүүдөн баш тартуу;
notarization, if it is required in accordance with the law of the Kyrgyz Republic эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдары талап кылса, нотариустук күбөлөндүрүү
- other documents, required by legislation as well as other legal norms and acts. - тизмеси мыйзамдар, башка укуктук жана ченемдик актылар менен белгиленүүчү башка документтер берилет.
Period of consideration should not exceed one month from submission of required documents. Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
At the same time the candidates were required to prove their worth - women, men and youth ... Ошол эле учурда конкреттүү талапкерлердин - аялдардын, эркектердин, жаштардын татыктуу сапаттарын көрсөтүү талап кылынат...

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
required