Примеры переводов: reduce
Английский
Русский
Our bookmakers can reduce the initial maximum size on each bet.
Наши букмекеры могут уменьшить первоначальный максимальный размер на каждую ставку.
Any bookmaker office has the right to reduce the limit of all or some players.
Любая букмекерская контора имеет право уменьшить лимит всех или некоторых игроков.
Choosing an area to reduce redeye, it will show the result of processing after selecting d
Выбор области для подавления эффекта красных глаз, он покажет результат обработки после выбора D
Indirect discrimination includes creating conditions or requirements, which reduce the possibilities for candidates without any reason for it.
Косвенная дискриминация включает создание условий или требований, которые снижают возможности кандидатов без какой-либо причине для него.
A routine transfer of a civil servant from a ministry or a governmental administration to the business incubator will most likely reduce success.
Рутинная передача государственного служащего от министерства или государственное управление в бизнес-инкубаторе, скорее всего, снизить успех.
We have to reduce prices up to minimal level, covering real technical costs of administrator to achieve a growth of sites numbers in the national zone.
Мы должны снизить цены до минимального уровня, охватывающих реальные технические затраты администратора, чтобы добиться роста сайтов чисел в национальной зоне.
In this regard, it is obvious that we must make every effort to avoid and reduce problems associated with gambling, particularly cases of immoderate game.
В связи с этим, очевидно, что мы должны приложить все усилия, чтобы избежать и уменьшить проблемы, связанные с азартными играми, в частности случаев неумеренного игре.
activities designed to control forest pests and diseases, and reduce damage inflicted to forests through industrial, communal, and household pollution and other negative factors.
мероприятия, направленные на контроль вредителями и болезнями леса, а также снизить ущерб, нанесенный лесам на основе промышленного, коммунального и бытового загрязнения и других негативных факторов.
The insurer shall be excused from indemnification of losses which occurred due to the insured's intentional failure to take reasonable and available measures in order to reduce possible losses.
Страховщик освобождается от возмещения убытков, которые произошли из-за застрахованного преднамеренного отказа принимать разумные и доступные меры, чтобы уменьшить возможные убытки.
The court may reduce the amount of indemnity for harm inflicted by a citizen with the account of his property status except for the cases when the harm is inflicted by actions committed intentionally.
Суд может уменьшить количество возмещения вреда, причиненного гражданином с учетом его имущественного положения, за исключением случаев, когда вред причинен действиями, совершенных умышленно.
Upon occurrence of the contingency provided for by the contract of property insurance, the insurer shall take reasonable and available in new circumstances measures in order to reduce possible losses.
При наступлении непредвиденных предусмотренного договором имущественного страхования, страхователь принимает разумные и доступные в новых мерах обстоятельства для того, чтобы уменьшить возможные убытки.
In the event of gross negligence on the part of the injured person and absence of the fault of the offender in the instances when liability ensues irrespective of the fault, the amount of compensation shall reduce or indemnification of harm may be refused
В случае грубой неосторожности со стороны потерпевшего и отсутствии вины правонарушителя в случаях, когда ответственность наступающее независимо от вины, размер возмещения должен уменьшить или компенсация вреда может быть отказано,
To provide the impartiality and transparency of competition procedures, CSAKR uses the method of coding of applicants' surnames, i.e., applicants pass all procedures as impersonal, which reduce the opportunity for the members of the commission to influenc
Для обеспечения беспристрастности и прозрачности конкурсных процедур, CSAKR использует метод кодирования фамилий заявителей, т.е. заявителей пройти все процедуры, как безличный, которые снижают возможность для членов комиссии по influenc
At request of a person who inflicted damage, the court may reduce the amount of compensation, should his property status worsen as a result of disablement or reaching the age of retirement, as compared to his property status at the moment when he was awar
По просьбе лица, нанесенного ущерба, суд может уменьшить размер возмещения, если его имущественное положение ухудшится в результате утраты трудоспособности или достижения пенсионного возраста, по сравнению с его имущественном положении в момент, когда он
Примеры переводов: reduce
Английский
Кыргызский
Our bookmakers can reduce the initial maximum size on each bet.
Биздин букмекерлер ар бир коюм үчүн баштапкы эң чоң өлчөмдү азайтып коюшу мүмкүн.
Any bookmaker office has the right to reduce the limit of all or some players.
Каалаган букмекер кеңсеси бардык же айрым оюнчулардын чегин төмөндөтүүгө укуктуу.
Choosing an area to reduce redeye, it will show the result of processing after selecting d
кызыл көз дефектисин алуу үчүн тармакты тандагыла, тандоо жасалгандан кийин иштеп чыгуунун натыйжасы чыгат.
Indirect discrimination includes creating conditions or requirements, which reduce the possibilities for candidates without any reason for it.
Кыйыр басымырлоо өзүнө талапкерлер үчүн эч кандай негиздерсиз эле алардын мүмкүнчүлүгүн чектеген шарттарды же талаптарды коюу.
A routine transfer of a civil servant from a ministry or a governmental administration to the business incubator will most likely reduce success.
Министрликтерден же мамлекеттик администрациялардын мамлекеттик кызматчыларынын бизнес-инкубаторго өтүшү баарыдан мурда ийгиликке болгон мүмкүнчүлүктү төмөндөтөт.
We have to reduce prices up to minimal level, covering real technical costs of administrator to achieve a growth of sites numbers in the national zone.
Биз улуттук аймакта сайттардын санындагы секирикке жетүү максатында администратордун накта техникалык чыгымдарын жабуучу менен аны минималдуу деңгээлге төмөндөтүүгө умтулушубуз зарыл.
In this regard, it is obvious that we must make every effort to avoid and reduce problems associated with gambling, particularly cases of immoderate game.
Буга байланыштуу биз кумар оюнуна катышуудан келип чыккан көйгөйлөрдү, өзгөчө акыл-эсин жоготуп ойногон учурларды болтурбоо же азайтуу үчүн колубуздан келишибизче аракет кылышыбыз керек экени талашсыз.
activities designed to control forest pests and diseases, and reduce damage inflicted to forests through industrial, communal, and household pollution and other negative factors.
токойдун зыянкечтерине, илдеттерине каршы күрөш жүргүзүү боюнча, ошондой эле өнөр жайлык жана коммуналдык - тиричиликтик ыш - түтүн жана башка терс таасирлер келтирүүчү зыяндарды азайтуу боюнча иш - чараларды жүргүзүү жүктөлөт.
The insurer shall be excused from indemnification of losses which occurred due to the insured's intentional failure to take reasonable and available measures in order to reduce possible losses.
Мүмкүн болуучу чыгымдарды азайтуу үчүн камсыздандырылуучу акыл-эстүү жана жеткиликтүү чараларды атайылап көрбөгөндүгүнөн улам пайда болгон чыгымдарды төлөөдөн камсыздандыруучу бошотулат.
The court may reduce the amount of indemnity for harm inflicted by a citizen with the account of his property status except for the cases when the harm is inflicted by actions committed intentionally.
Сот атайылап жасалган аракеттерден улам келтирилген учурлардан тышкары жарандын мүлктүк абалын эске алуу менен ал келтирген зыяндын өлчөмүн азайтышы мүмкүн.
Upon occurrence of the contingency provided for by the contract of property insurance, the insurer shall take reasonable and available in new circumstances measures in order to reduce possible losses.
Мүлктүк камсыздандыруу келишиминде каралган камсыздандыруу учуру пайда болгондо, камсыздандырылуучу мүмкүн болуучу чыгымды азайтуу үчүн түзүлгөн кырдаалда акыл-эстүү жана жеткиликтүү чараларды көрүүгө милдеттүү.
In the event of gross negligence on the part of the injured person and absence of the fault of the offender in the instances when liability ensues irrespective of the fault, the amount of compensation shall reduce or indemnification of harm may be refused
Жабыр тартуучунун өзү олдоксондук кылып жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсү жок болгон учурда, анын күнөөсүнө карабастан жоопкерчилик жүктөлгөндө, анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш же мыйзамда башкасы каралбаса, зыяндын ордун толтуруудан баш тат
To provide the impartiality and transparency of competition procedures, CSAKR uses the method of coding of applicants' surnames, i.e., applicants pass all procedures as impersonal, which reduce the opportunity for the members of the commission to influenc
Конкурстун процедураларын таза өткөрүү максатында, Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттиктин катышуучулардын фамилияларына шифр менен код коюу ыкмасы пайдаланылат, мында талапкерлер бардык процедураларды жашыруун өтүп, конкурстун натыйжасында комиссия
At request of a person who inflicted damage, the court may reduce the amount of compensation, should his property status worsen as a result of disablement or reaching the age of retirement, as compared to his property status at the moment when he was awar
Эгерде зыян келтирген жарандын мүлктүк абалы анын майыптуулугуна же пенсиялык куракка жеткендигине байланыштуу зыяндын ордун толтуруу тапшырылган учурга салыштырмалуу начарлаганда сот анын талабы боюнча зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн азайта алат.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
reduce
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0435 сек. |
|