Примеры переводов: realization
Английский
Русский
realization or authorization to use the performance.
Реализация или разрешение на использование исполнения.
Covering costs of realization of the state ecological expertise;
Покрытие расходов на реализацию государственной экологической экспертизы;
– Division of Intellectual Property realization and Appellations;
- Отдел реализации интеллектуальной собственности и наименованиях;
realization of unified scientific and technical policies in forestry;
реализация единой научно-технической политики в лесном хозяйстве;
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
Keeping state registers of the experts participating in realization of ecological expertise;
Ведение государственных реестров экспертов, участвующих в реализации экологической экспертизы;
Obligatory realization of the state ecological expertise before making a decision on execution of the project;
Обязательное проведение государственной экологической экспертизы до принятия решения о реализации проекта;
Sending statements of the state ecological expertise to bodies making decisions about realization of the project;
Отправка заявления государственной экологической экспертизы органам, принимающим решения о реализации проекта;
Prevention of negative impacts from realization of planned management, economic or other activities on human health and the environment;
Предотвращение негативного воздействия от реализации планового управления, хозяйственной или иной деятельности на здоровье человека и окружающую среду;
Responsibility of the parties involved for organization, realization, quality of ecological expertise, and implementation of its recommendations.
Ответственность сторон участвует в организации, реализации, качества экологической экспертизы и реализации ее рекомендаций.
direct to the authorized state body on ecological expertise wellreasoned proposals concerning environmental aspects of realization of planned activity.
прямо на уполномоченным государственным органом по экологической экспертизе wellreasoned предложения, касающиеся экологических аспектов реализации намечаемой деятельности.
It shall also prepare short term forecast reports on the likely trends of revenue realization and progress of expenditures, as well as cash flow forecasts.
Он также должен подготовить Краткий прогноз долгосрочных отчеты о вероятных тенденций реализации доходов и прогресса расходов, а также прогнозы денежных потоков.
Project initiator - legal or physical body, organizer of activity, having financial resources sufficient for preparation and realization of intended activity.
Инициатор проекта - юридическое или физическое тело, организатор деятельности, имеющие финансовые ресурсы, достаточные для подготовки и реализации намечаемой деятельности.
This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Этот закон регулирует отношения, возникающие в осуществлении в реализации права никем свободно искать, получать, исследовать, производить, передавать и распространять информацию.
Organization and realization of the state ecological expertise of objects pointed in clause 3 of the present Law including establishment of expert commissions of state ecological expertise;
Организация и проведение государственной экологической экспертизы объектов указал в пункте 3 настоящего Закона, включая создание экспертных комиссий государственной экологической экспертизы;
The use of the work shall include reproduction and distribution of the work and its realization by other means which include in particular: public display (showing, exhibition) of the work;
Использование произведения должно включать воспроизведение и распространение произведения и его реализация иными способами, которые включают, в частности: всеобщее обозрение (показывая, выставочных) произведения;
Mr. Ron Marchant also noted that the central agency for development, Investments and Innovations plays the key role in the process of development and further realization of the national strategy.
Г-н Рон Маршан также отметил, что Центрального агентства по развитию, инвестициям и инновациям играет ключевую роль в процессе развития и дальнейшей реализации национальной стратегии.
Making and realization in the frame of their power decisions on ecological expertise on the basis of public discussions, referendums, surveys, statements of the public environmental organizations;
Изготовление и реализация в рамках своих решений энергии на экологическую экспертизу на основе общественных обсуждений, референдумов, опросов, заявлений общественных экологических организаций;
For unqualified and inferior duties realization of a contract with principal, the patent attorney shall bear the property and any other responsibility under the provisions of the Kyrgyz Republic Legislation.
Для реализации неквалифицированные и нижние обязанностей договора с принципалом, патентный поверенный несет имущество и любую другую ответственность в соответствии с положениями законодательства Кыргызской Республики.
Примеры переводов: realization
Английский
Кыргызский
realization or authorization to use the performance.
аткарууну же коюлган оюнду жүзөгө ашырууга же аны пайдаланууга уруксат берүүгө укуктуу.
Covering costs of realization of the state ecological expertise;
мамлекеттик экологиялык экспертиза жүргүзүүгө акы төлөө;
– Division of Intellectual Property realization and Appellations;
- Интеллектуалдык менчик укуктарын жүзөгө ашыруу жана апелляциялар бөлүмү;
realization of unified scientific and technical policies in forestry;
токой чарбачылыгында бирдиктүү илимий - техникалык саясатты ишке ашыруу;
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
Keeping state registers of the experts participating in realization of ecological expertise;
экологиялык экспертиза өткөрүүгө катышуучу эксперттердин мамлекеттик реестрлерин жүргүзүү;
Obligatory realization of the state ecological expertise before making a decision on execution of the project;
экспертизанын объектин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алынганга чейин мамлекеттик экологиялык экспертиза жүргүзүүнүн милдеттүүлүгүнүн;
Sending statements of the state ecological expertise to bodies making decisions about realization of the project;
мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундуларын экспертизанын объектин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органдарга жиберүү;
Prevention of negative impacts from realization of planned management, economic or other activities on human health and the environment;
пландаштырылган башкаруучулук, чарбалык жана башка иш-аракеттин калктын ден соолугуна жана айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөтүшү мүмкүн болгон кесепеттерин болтурбоо;
Responsibility of the parties involved for organization, realization, quality of ecological expertise, and implementation of its recommendations.
таламдаш тараптардын экологиялык экспертизаны уюштуруу, жүргүзүү, анын сапаты, чечимдеринин ишке ашырылышы үчүн жоопкерчилигинин принциптерине негизделинет.
direct to the authorized state body on ecological expertise wellreasoned proposals concerning environmental aspects of realization of planned activity.
экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органга белгиленүүчү ишти ишке ашыруунун экологиялык аспекттерине тиешелүү далилдүү сунуштарды жазуу түрүндө жиберүү.
It shall also prepare short term forecast reports on the likely trends of revenue realization and progress of expenditures, as well as cash flow forecasts.
Ал мүмкүн болуучу кирешелердин түшүшү жана чыгашалар жөнүндө кыска мөөнөттүү болжолдоолорду, ошондой эле акчалай каражаттардын кыймылын болжолдоону даярдайт.
Project initiator - legal or physical body, organizer of activity, having financial resources sufficient for preparation and realization of intended activity.
Долбоордун демилгечиси - белгиленүүчү долбоордук чечимдерди даярдоо жана ишке ашыруу үчүн зарыл болгон каржы каражаттары бар юридикалык же жеке жак, ишти уюштуруучу.
This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Бул Мыйзам маалыматты ар кимдин эркин жана тоскоолдуксуз издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укутарын жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат.
Organization and realization of the state ecological expertise of objects pointed in clause 3 of the present Law including establishment of expert commissions of state ecological expertise;
ушул Мыйзамдын 3-беренесинде көрсөтүлгөн объекттерди, анын ичинде мамлекеттик экологиялык экспертизанын эскперттик комиссияларын уюштурууну жана өткөрүү;
The use of the work shall include reproduction and distribution of the work and its realization by other means which include in particular: public display (showing, exhibition) of the work;
Чыгарманы кеңири чыгаруу жана жайылтуу жана аны башка ыкмалар менен сатып өткөрүү чыгарманы пайдалануу деп эсептелет, аларга атап айтканда:
Mr. Ron Marchant also noted that the central agency for development, Investments and Innovations plays the key role in the process of development and further realization of the national strategy.
Рон Маршан ошондой эле иштеп чыгуу процессинде, ал эми андан ары ушул улуттук стратегияны ишке ашырууда дагы негизги ролду өнүктүрүү, инвестициялар жана инновациялар боюнча борбордук агенттиги ойнойт деп белгиледи.
Making and realization in the frame of their power decisions on ecological expertise on the basis of public discussions, referendums, surveys, statements of the public environmental organizations;
коомдук талкуулоолордун, референдумдардын, суроо-жооптордун, коомдук экологиялык уюмдардын жана кыймылдардын арыздарынын натыйжаларынын негизинде экологиялык экспертизанын маселелери боюнча чечимдерди өз ыйгарым укуктарынын алкагында кабыл алууну жана ишк
For unqualified and inferior duties realization of a contract with principal, the patent attorney shall bear the property and any other responsibility under the provisions of the Kyrgyz Republic Legislation.
Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тарап менен түзгөн келишим боюнча милдеттерин квалификациясыз же сапатсыз аткаргандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык мүлктүк жана башка жоопкерчилик тартат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
realization
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0476 сек. |
|