Переводы «played» с Английского языка

played: ойноо

Примеры переводов: played

Английский Русский

Music played, and people sang Играла музыка, и люди пели

Here she often, in a rather complete turnaround, played shy, vulnerable roles. Здесь она часто в довольно полной поворот, играл застенчивых, уязвимых роли.

The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered. Когнитивные и социализирующие роль, которую играют религии не считаются.

To win on the stake for such result it is necessary that the second team win or played in a draw. Чтобы выиграть на костре за такой результат, необходимо, чтобы вторая команда выиграет или сыграли вничью.

To win on the stake for such result it is necessary that the first team to win or played in a draw. Чтобы выиграть на костре за такой результат, необходимо, чтобы первая команда выиграет или сыграли вничью.

Second, religion, in this way, has played an important in constructing the understandings which have socialised individuals. Во-вторых, религия, таким образом, играет важную при построении договоренности, которые имеют социализированы лиц.

I laughed, sang and played at the boy's school all morning; his father had insisted that I return to my assigned village in style. Я смеялся, пел и играл в школе мальчика все утро; отец настоял, чтобы я вернуться к моему назначенного деревни в стиле.

However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders. Однако, как и в подавляющем большинстве материалов этого и других партий, женщины-кандидаты сыграли вторую роль и были на фоне лидеров партии.

Here again apart from the administrative power resources, which were in favor of the party in power, the lack of a professional approach in the organization of the pre-election campaign also played against the opposition parties. Здесь снова помимо административных энергоресурсов, которые были в пользу партии власти, отсутствие профессионального подхода в организации предвыборной кампании также играл против оппозиционных партий.

The Decree specified the period of the field stage, as well as a request to provide any assistance necessary for its implementation. The support of the Ministry of Education played a most important role in organizing the fieldwork. Постановление указано период полевого этапа, а также запрос о предоставлении любой помощи, необходимой для его осуществления. Поддержке Министерства образования сыграло важнейшую роль в организации работы на местах.

The women who had successfully passed the selection process for the vacant positions in the Agency are confident that their verbal assurance of the absence of such intentions played not the last role in their appointment, selection to the new- positions. Женщины, которые успешно прошли процесс отбора на замещение вакантных должностей в Агентстве уверены, что их словесные уверенность в отсутствии таких намерений сыграли не последнюю роль в их назначении, выбор к New- позиций.

For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region Для лиц, таких как "Аалам", "Туран", "СДПК», «Ар-Намыс» и «Эль Dobushu", большинство членов которого живут в Бишкеке и районах Чуйской области, основной показатель, который играет важную роль в составлении их списков, было популярность в регионе

Damon has played Jason Bourne, a fictional undercover CIA agent in three films; appeared in Ocean's 11 and its sequels; been nominated for an Oscar for Good Will Hunting, and recently appeared to high acclaim in the hits The Good Shepherd and The Departed Дэймон сыграл Джейсона Борна, вымышленный тайным агентом ЦРУ в трех фильмах; появился в 11 друзей Оушена и его продолжений; был номинирован на Оскара за Умница Уилл Хантинг, а в последнее время появились высокой признание в хитов The Good Shepherd и Отсту

The important role during promotion of civil servants is played by State-secretaries of the state bodies and heads of the administration having the right to submit for consideration of the head by results of attestation, the motivated submissions on promo Важную роль при продвижении государственных служащих играют государственные секретари государственных органов и глав администраций, имеющих право представить на рассмотрение главе по результатам аттестации, мотивированные представления по промо

Примеры переводов: played

Английский Кыргызский

Music played, and people sang Музыка ойноп, эл ырдап жатты,

Here she often, in a rather complete turnaround, played shy, vulnerable roles. Мында көп учурда ал, тескерисинче, тартынчаак, сезимтал адамдардын ролун ойногон.

The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered. Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.

To win on the stake for such result it is necessary that the second team win or played in a draw. Мындай жыйынтыкка акча сайганда утуу үчүн экинчи команда утушу же эч ким утпашы керек.

To win on the stake for such result it is necessary that the first team to win or played in a draw. Мындай жыйынтыкка акча сайганда утуу үчүн биринчи команда утушу же эч ким утпашы керек.

Second, religion, in this way, has played an important in constructing the understandings which have socialised individuals. Экинчиден, адамдарды коомдоштурган түшүнүктөрдү иштеп чыгууда дин олуттуу роль ойногон.

I laughed, sang and played at the boy's school all morning; his father had insisted that I return to my assigned village in style. Эртең менен баланын мектебинде күлүп, ырдап, ойноп жүрсөк, анын атасы мен өзүм дайындалган кыштакка барышымды өтүндү.

However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders. Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.

Here again apart from the administrative power resources, which were in favor of the party in power, the lack of a professional approach in the organization of the pre-election campaign also played against the opposition parties. Мында да бийликтин партиясынын пайдасына бурулган бийликтиктин администрациялык ресурстан тышкары, үгүт кампаниясын уюштурууда кесипкөй ыкманын кемчилиги да оппозициялык партияларга каршы иштеди.

The Decree specified the period of the field stage, as well as a request to provide any assistance necessary for its implementation. The support of the Ministry of Education played a most important role in organizing the fieldwork. Буйрукта талаа этабын өткөрүү мөөнөттөрү, ошондой эле ишке зарыл көмөктөрдү көрсөтүү өтүнүчү көрсөтүлгөн, Билим берүү министрлиги тарабынан мындай колдоо көрсөтүүнүн болушу талаа иштерин уюштурууда чоң мааниге ээ болгон.

The women who had successfully passed the selection process for the vacant positions in the Agency are confident that their verbal assurance of the absence of such intentions played not the last role in their appointment, selection to the new- positions. Агенттикке бош кызмат орундарына таңдоодон ийгиликтүү өткөн аялдар мындай ниетинин жоктугу жөнүндө оозеки ынандыруулары ишке кабыл алуу учурунда роль ойнобой койгон жок деп ишенет.

For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region Мүчөлөрүнүн көпчүлүгү Бишкекте жана Чүй облусунун райондорунда жашаган Аалам, Туран, КСДП, Ар Намыс, Эл добушу сыяктуу партиялар үчүн региондогу белгилүү инсандар тизмени түзүүдө маанилүү роль ойноду.

Damon has played Jason Bourne, a fictional undercover CIA agent in three films; appeared in Ocean's 11 and its sequels; been nominated for an Oscar for Good Will Hunting, and recently appeared to high acclaim in the hits The Good Shepherd and The Departed Дэймон үч фильмде Жэйсон Борн - ЦРУнун жашыруун агентинин ролун ойноду; «Оушендин 11 досу» фильмине жана анын кийинкилерине тартылып, «Азамат Уилл Хантинг» фильми үчүн «Оскар» сыйлыгына көрсөтүлдү жана соңку мезгилдеги «Жакшы чабан» жана «Маркум» фильмдер

The important role during promotion of civil servants is played by State-secretaries of the state bodies and heads of the administration having the right to submit for consideration of the head by results of attestation, the motivated submissions on promo Мамлекеттик органдардын статс-катчылары жана аппарат жетекчилери мамлекеттик кызматкерлерди жылдырууда маанилүү роль ойнойт, алар аттестациянын натыйжасы боюнча мамкызматкердин кызматын көтөрүү, ага кезектеги класстык чин ыйгаруу, жогорку кызматка көтөрүү

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

played