Меню
Эл-Сөздүк

newspaper

[‘нйууспэйпэ]
n. гезит, газета

Newspaper

Гезит

Примеры переводов: newspaper

Английский Русский
An Iraqi printing press produces a newspaper run. Ирака типография производит газетную перспективе.
The diamond form is frequently used in television news and newspaper reports. Форма алмаза часто используется в телевизионных новостей и газетных отчетах.
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news. Типичная ежедневная газета имеет штат репортеров, которые охватывают широкий спектр новостей.
Unlike a newspaper headline, the broadcast thesis is written in complete sentences. В отличие от газетного заголовка, трансляция тезис написано в полных предложений.
As newspaper designer Ron Reason puts it, graphics are "information, not decoration." Как сообщает газета дизайнер Рон Причина ставит его, графика "информация, не украшение."
The newspaper headlined the story: "Iraqi Woman Calmly Confesses How She Tried to Blow Up Hotel." Газета озаглавила историю: "иракская женщина спокойно признался, Как Она пытались взорвать отель."
Some reporters work for specialized sections of the newspaper, covering sports, business, or features. Некоторые репортеры работают в специализированных разделах газеты, охватывающих спорта, бизнеса, или функций.
Before the newspaper goes to press or the broadcast hits the air, editors have another very important work. Перед газета готовилась к печати или вещания попадает в воздух, редакторы имеют другую очень важную работу.
The newspaper must be printed on time, the newscast must go on the air, and mistakes can not be allowed to go through. Газета должна быть напечатана на время, информационная должны выходить в эфир, и ошибки не может быть разрешено пройти.
But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable. Но хорошая графика добавить к визуальной привлекательности газеты, привлечь внимание читателей, и сделать рассказы более понятным.
Most of the reporters at a local newspaper usually work for the "city" desk, covering stories in the community the newspaper serves. Большинство репортеров на местную газету как правило, работают на «город» столом, охватывающий истории в сообществе газета служит.
“Vecherniy Bishkek” newspaper decided to ask Director of Kyrgyzpatent about the planned changes in this specific field of Internet. газета «Вечерний Бишкек» решил спросить директора Кыргызпатента о планируемых изменениях в этой конкретной области Интернета.
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle. Потому заголовки должны поместиться в ограниченном количестве пространства, редактор газеты создает заголовки, как вы бы построить головоломки.
But on occasion, a newspaper or online site will carry multiple photographs with longer captions in a photo essay that tells a complete story. Но в некоторых случаях, газета или интернет-сайт будет выполнять несколько фотографий с более длинными подписями на фоторепортажа, который говорит полную историю.
Hard news stories demand a straight summary, like this headline from The Zimbabwe Independent newspaper, "Smugglers Dent Zimbabwe's Gold Production." Жесткие газетное требуют прямой сводку, как этот заголовок из Зимбабве Независимой газеты ", контрабандистов Dent Зимбабве производство золота."
A good editor coaches reporters through talking to them while they report and write," says Joyce Bazira, a news editor at the Tanzanian newspaper Alcisiri. Хороший редактор тренеры репортеры через говорить с ними, пока они сообщают и писать ", говорит Джойс Bazira, редактор новостей на танзанийской газеты Alcisiri.
The copy editor for an American newspaper — the Newark Star- Ledger — Joel Pisetzner, says, "I put words together on the paper, mix them, and than match". Литературный редактор для американской газеты - Ньюарк звездотрясения Леджер - Joel Pisetzner, говорит: "Я положил слова вместе на бумаге, смешать их, и чем матче".

Примеры переводов: newspaper

Английский Кыргызский
An Iraqi printing press produces a newspaper run. Ирактагы басмакана бир гезит санын чыгарууда.
The diamond form is frequently used in television news and newspaper reports. Ромб формасы көбүнчө телекерсөтүү жаңылыктарында, гезит кабарларында пайдаланылат.
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news. Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
Unlike a newspaper headline, the broadcast thesis is written in complete sentences. Гезиттеги кабар аталыштарынан айырмаланып, телерадио тезиси толук сүйлөмдөр менен жазылат.
As newspaper designer Ron Reason puts it, graphics are "information, not decoration." Гезит дизайнери Рон Рисон айткандай, графикалык материалдар - «декорация эмес, маалымат».
The newspaper headlined the story: "Iraqi Woman Calmly Confesses How She Tried to Blow Up Hotel." Гезит кабарынын аталышы төмөнкүдөй болду: «Ирактык аял отелди жардырууга кантип аракет кылганын жай гана баяндап берди».
Some reporters work for specialized sections of the newspaper, covering sports, business, or features. Айрым кабарчылар гезиттин атайын бөлүмдөрү үчүн иштөө менен спорт, бизнес кабарларын же сенсациялык материалдарды берип турушат.
Before the newspaper goes to press or the broadcast hits the air, editors have another very important work. Гезит басмаканага кетерден мурда же кабарлар эфирге чыгар алдында редактор аткара турган дагы бир маанилүү иш бар.
The newspaper must be printed on time, the newscast must go on the air, and mistakes can not be allowed to go through. Гезит убагында басылып, үналгы жана телекабарлар эфирге өз убагында чыгууга тийиш болгондуктан, каталардын кайталанышына жол берилбейт.
But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable. Бирок орундуу графикалык материал гезиттик көркөмүн арттырып, окурмандарды өзүнө тартат жана кабарлар да ого бетер түшүнүктүүрөөк чыгат.
Most of the reporters at a local newspaper usually work for the "city" desk, covering stories in the community the newspaper serves. Жергиликтүү гезиттеги көпчүлүк кабарчылар адатта өз «шаары» үчүн иштешет да, гезит тейлеген жамааттагы жаңылыктарды чагылдырышат.
“Vecherniy Bishkek” newspaper decided to ask Director of Kyrgyzpatent about the planned changes in this specific field of Internet. «Вечерний Бишкек» бул спецификалуу, бирок Интернет чөйрөсүндө негизги пландаштырылган өзгөрүүлөр жөнүндө Кыргызпатенттин директорунан маалымат алууну чечти.
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle. Кабар аттарына чектелүү орун берилгендиктен, гезит редактору кабар аттарын курама сүрөт-табышмак түрүндө бериши мүмкүн.
But on occasion, a newspaper or online site will carry multiple photographs with longer captions in a photo essay that tells a complete story. Бирок кээде гезит же интернет сайты көп сандаган сүрөттөрдү берип, аларды узун баян менен коштоо аркылуу толук бир окуяны сунуш кылышы ыктымал.
Hard news stories demand a straight summary, like this headline from The Zimbabwe Independent newspaper, "Smugglers Dent Zimbabwe's Gold Production." Оор жаңылыктар тике корутундуну талап кылат, мисалы, «Зимбабве индепендент» гезитинде бир кабар «Контрабандисттер Зимбабвенин алтын өндүрүшүнө доо кетиришти» деген ат менен берилген.
A good editor coaches reporters through talking to them while they report and write," says Joyce Bazira, a news editor at the Tanzanian newspaper Alcisiri. «Жакшы редактор кабарчыны материал жазып жатканда кеңешүү-таңашуу жолу менен машыктырат»,- дейт Танзаниянын «Аласири» гезитинин кабар бөлүмүнүн редактору Жойси Базира.
The copy editor for an American newspaper — the Newark Star- Ledger — Joel Pisetzner, says, "I put words together on the paper, mix them, and than match". Америкадагы «Ньюарк стар-леджер» гезитинин редактору Жоэл Писетснер: «Мен сөздөрдү өзүнчө кагазга жазып, кайра-кайра аралаштырып туруп, анан тандап алам», - дейт.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
newspaper