Examples of translations: meant
English
Russian
This is meant by birth of children and overload of household obligations.
Это означало, по рождению детей и перегрузки домашними обязательств.
At the time you made this agreement a Ducat meant a definite quantity of gold.
В то время вы заключили настоящий договор дукат означало определенное количество золота.
Of course, Voltaire meant to ridicule traditional religion with this innocent remark.
Конечно, Вольтер хотел высмеять традиционную религию с этой невинной замечание.
It is meant to capture attention and to draw the reader, listener, or viewer into the story.
Он предназначен, чтобы привлечь внимание и привлечь читателя, слушателя или зрителя в историю.
12. Categories of land - land used or meant to be used for one and the same targeted purpose.
12. Категории земель - земли, используемые или предназначенные для использования для одной и той же цели. Целенаправленной
This meant that all the assets, all the savings of the people, the creditors, disappeared, to the benefit of the debtors.
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
Before this, “inflation” meant a considerable increase in the quantity of money and money substitutes in circulation.
До этого, "инфляция" означает значительное увеличение количества денег и денежных суррогатов в обращении.
By “contrary or special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.
Под "противоположным или особым условием" понимается любое ограничительное условие, имеющее отношение к вышеназванному обязательству.
This meant people were trying to withdraw gold from Germany in order to transfer it to England, France or the United States.
Это означало, люди пытались вывести золото из Германии с целью передачи его в Англии, Франции или США.
The problem behind this conflict can only be solved if we start to define more clearly what is meant by “civil society”.
Проблема позади этого конфликта может быть решена только тогда, когда мы начинаем более четко определить, что подразумевается под "гражданским обществом".
The expert must say whether or not the potatoes in question should really be considered the kind of potatoes meant in the agreement.
Эксперт должен сказать, является ли или нет картофель в вопросе действительно следует рассматривать вид картофеля, предназначенных в договоре.
That meant that the governments claimed the privilege to declare what people had in their minds when they made agreements concerning money.
Это означало, что правительства утверждали привилегию заявить, что были люди, в их сознании, когда они заключили договоры, касающиеся денег.
The audience will appreciate a clear statement of what is meant by "debt conversion," "currency devaluation," "privatization," and other economic terms.
Зрители оценят четкое заявление о том, что имеется в виду под "конверсии долга", "девальвация валюты", "приватизации", и другие точки зрения экономики.
It is not that the government says what money is originally; it is just that it must say what is meant by “money” in the case of the contract that is in conflict.
Нельзя сказать, что правительство говорит, что такое деньги, первоначально; это просто, что он должен сказать, что подразумевается под "деньги" в случае контракта, который находится в конфликте.
But the catastrophe, the breakdown of this currency in 1781 after the Revolutionary War, did not mean the same thing that it would have meant years later when the economic conditions changed.
Но катастрофа, разрушение этой валюте в 1781 году после Войны, не означает то же самое, что это означало бы лет спустя, когда экономические условия изменились.
to introduce the practice of allocation, use and return of state investments, credits and grants meant to support the farms, peasant units and agricultural cooperatives channeling the resources through viable village credit cooperatives.
чтобы ввести в практику распределения, использования и возврата государственных инвестиций, кредитов и грантов, предназначенных для поддержки ферм, крестьянских подразделений и сельскохозяйственных кооперативов направляя ресурсы через жизнеспособных дер к
The criteria of experience of administrative work was very significant for party members, because, it meant primarily that the candidate possessed "the capital of social connections" and the ability to influence voting processes in certain areas, since no
Критерии опыта административной работы был очень значимым для членов партии, потому что, это означало, прежде всего, о том, что кандидат обладал "капитал социальных связей» и возможность влиять на процессы голосования в некоторых районах, так как нет
Legal entities, representing unions, economic associations, concerns and other unions of legal entities (hereinafter referred to as the associations) may file applications for the collective mark meant for designation of goods produced and released by the
Юридические лица, представляющие союзы, хозяйственные объединения, концерны и другие объединения юридических лиц (далее именуемые ассоциаций) может подавать заявки на коллективный знак предназначен для обозначения товаров, производимых и выпущенный
Just as an "Islamic revival" after the Democrat Party's coming to power in 1950 meant (among other things) adopting a relatively liberal policy towards Islam, so today "Islamic fundamentalism" is on the agenda not only of political circles, but also of ac
Просто в качестве "исламского возрождения" после Демократическая партия прихода к власти в 1950 году означал (среди прочего) принятие сравнительно либеральную политику в отношении ислама, поэтому сегодня "Исламский фундаментализм" стоит на повестке дня не
Examples of translations: meant
English
Kyrghyz
This is meant by birth of children and overload of household obligations.
Бул баланын торөлүшү жана үй-бүлө милдеттеринен бошобогондугу менен түшүндүрүлөт.
At the time you made this agreement a Ducat meant a definite quantity of gold.
Ал мезгилде түзүлгөн келишимдеги Дукат – белгилүү бир көлөмдөгү алтын болгон.
Of course, Voltaire meant to ridicule traditional religion with this innocent remark.
Албетте, Вольтер ушундай баёо эскертүү менен бул салттык динди шакабалагысы келген.
It is meant to capture attention and to draw the reader, listener, or viewer into the story.
Бул кызыктыруу, окурманды, угуучуну же көрүүчүнү кепке тартуу деген маанини билдирет.
12. Categories of land - land used or meant to be used for one and the same targeted purpose.
12) жер категориясы - бир эле максат боюнча пайдаланылуучу же пайдаланууга арналган жер;
This meant that all the assets, all the savings of the people, the creditors, disappeared, to the benefit of the debtors.
Дебиторлордун пайдасына, бардык активдер, элдин аманат салымдары, кредиторлор – бардыгы жок болду.
Before this, “inflation” meant a considerable increase in the quantity of money and money substitutes in circulation.
Мындан мурун “инфляция” - акчанын көлөмүнүн бир кыйла көбөйүшү жана жүгүртүмдөгү акчалардын ордуна колдонулуучу нерселер деп эсептелген.
By “contrary or special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.
«Карама-каршы же өзгөчө шарт» деген жогоруда аталган милдеттенмеге тиешеси бар кандай гана болбосун чектөө коюучу шартты түшүндүрөт.
This meant people were trying to withdraw gold from Germany in order to transfer it to England, France or the United States.
Тактап айтсак, адамдар Германиядан алтын алып, аны Англия, Франция же АКШ сыяктуу өлкөлөргө өткөрүүгө аракет кылышкан.
The problem behind this conflict can only be solved if we start to define more clearly what is meant by “civil society”.
Бул көйгөйдү чечүү үчүн, адегенде, “жарандык коом” деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап алышыбыз керек.
The expert must say whether or not the potatoes in question should really be considered the kind of potatoes meant in the agreement.
Адис шектүү картошканын келишимдеги картошкага дал келээри же келбеси жөнүндө тыянак чыгарып берет.
That meant that the governments claimed the privilege to declare what people had in their minds when they made agreements concerning money.
Тагыраак айтканда, келишим түзүп жатышкан адамдар үчүн, алардын келишиминдеги акча каражатын мамлекеттик башкаруу органдары белгилешкен.
The audience will appreciate a clear statement of what is meant by "debt conversion," "currency devaluation," "privatization," and other economic terms.
Аудитория «карыз реструктуризациясы», «акча девальвациясы», «приватизация» сыяктуу экономикалык терминдердин так чечмеленип беришине ыраазы болот.
It is not that the government says what money is originally; it is just that it must say what is meant by “money” in the case of the contract that is in conflict.
Бул учурда өкмөт өзүнүн түшүнүгүндөгү акчаны эмес, чыр-чатактуу келишимде “акча” катарында каралып жаткан нерсени “акча” деп айтышы керек.
But the catastrophe, the breakdown of this currency in 1781 after the Revolutionary War, did not mean the same thing that it would have meant years later when the economic conditions changed.
Бирок Төңкөрүштүк согуштан кийин 1781-жылы бул акча бирдигинин эч нерсеге жарабай калышын жогорудагы кырдаал шарттаган эмес, себеби бул жылдарда экономикалык шарттар башкача болгон.
to introduce the practice of allocation, use and return of state investments, credits and grants meant to support the farms, peasant units and agricultural cooperatives channeling the resources through viable village credit cooperatives.
фермердик, дыйкан чарбаларын жана айыл чарба кооперативдерин колдоого арналган мамлекеттик инвестицияларды, кредиттерди жана акысыз берилген каражаттарды төлөөгө жөндөмдүү айылдык кредиттик кооперативдер аркылуу бөлүштүрүү, пайдалануу жана кайра кайтарып
The criteria of experience of administrative work was very significant for party members, because, it meant primarily that the candidate possessed "the capital of social connections" and the ability to influence voting processes in certain areas, since no
Жетекчилик тажрыйба критерийи партиядагылар үчүн өтө маанилүү болду, анткени, эң оболу, талапкердин «социалдык байланыш капиталынын» болушун жана айрым аймакта добуш берүү процесстерине таасир этүү кудуретин билдирди.Себеби, шайлоонун жүрүшүндө администра
Legal entities, representing unions, economic associations, concerns and other unions of legal entities (hereinafter referred to as the associations) may file applications for the collective mark meant for designation of goods produced and released by the
Бирликтердин, чарбалык ассоциациялардын, концерндердин же юридикалык жактардын башка бирикмелеринин (мындан ары - бирикмелер) өкүлдөрү болгон юридикалык жактар бирдиктүү сапаттык же башка жалпы мүнөздөмөсү бар өздөрү чыгарып жана сатып жаткан товарларды б
Just as an "Islamic revival" after the Democrat Party's coming to power in 1950 meant (among other things) adopting a relatively liberal policy towards Islam, so today "Islamic fundamentalism" is on the agenda not only of political circles, but also of ac
1950-жылда бийликке келген Демократтар Партиясынан кийин “исламдын кайрадан жаралышы”, ислам динине карата салыштырмалуу жаңы либералдык саясаттын кабыл алынышын билдирген, ошондуктан “ислам фундаментализми” бүгүнкү күнү саясий чөйрөнүн эмес, окумуштуулар
So following similar words is found:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
meant
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0463 сек. |
|