Примеры переводов: direct influence, immediate influence
Английский
Русский
direct object;
Непосредственным объектом;
Direct connection
Прямая связь
Direct Contracting
Прямое заключение контракта
Direct Transactions
Прямые Сделки
Direct payments are:
Прямые выплаты являются:
Is it a direct flight?
Это прямой рейс?
Would you please direct me to the post office?
Не могли бы вы подсказать мне, как дойти до почты?
Would you please direct me to the Internet cafe?
Не могли бы вы показать мне интернет-кафе?
Here's an example of explicit or direct attribution:
Вот пример явного или прямого присвоения:
Concessioner's payments are divided into direct and indirect ones.
платежи концессионеру делятся на прямые и косвенные.
Don't use a direct quote or sound bite if you can say it better yourself.
Не используйте прямую цитату или звуковой укус, если вы можете сказать, что это лучше самостоятельно.
However, direct comparisons with other types of schemes are difficult to make.
Тем не менее, прямое сравнение с другими типами схем трудно сделать.
There is no reason to give to the governments greater influence over monetary problems.
Там нет причин, чтобы дать правительствам большее влияние на денежных проблем.
Direct quotes are at least one sentence long and are in the exact words of the speaker.
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
On the whole, the existing level of prices was formed under influence of such factors as:
В целом, существующий уровень цен был сформирован под влиянием таких факторов, как:
prevention of political influence and illegal interference in municipal employee activity.
профилактика политического влияния и незаконного вмешательства в муниципальной деятельности работника.
Sara: I think that there is an influence of American Muslims intellectual to the Arab world.
Сара: Я думаю, что есть влияние американских мусульман интеллектуал арабского мира.
However this information does not influence on the final score received by the state employee.
Однако эта информация не влияет на итоговый счет полученной госслужащего.
The Constitution shall have supreme legal force and direct application in the Kyrgyz Republic.
Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие в Кыргызской Республике.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
Примеры переводов: direct influence, immediate influence
Английский
Кыргызский
direct object;
тике толуктооч;
Direct connection
Түз байланыш
Direct Contracting
Контракттарды тике түзүү
Direct Transactions
Тике операциялар
Direct payments are:
Тике төлөмдөргө:
Is it a direct flight?
Бул түз учкан каттамбы?
Would you please direct me to the post office?
Почтага кантип барышты көрсөтүп коёсузбу?
Would you please direct me to the Internet cafe?
Мага интернет кафени көрсөтүп коёсузбу?
Here's an example of explicit or direct attribution:
Тике же ачык атрибуцияга төмөнкүнү мисал келтирүүгө болот:
Concessioner's payments are divided into direct and indirect ones.
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
Don't use a direct quote or sound bite if you can say it better yourself.
Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз.
However, direct comparisons with other types of schemes are difficult to make.
Бирок схеманын башка түрлөрү менен түздөн-түз салыштыруу өтө оор.
There is no reason to give to the governments greater influence over monetary problems.
Aларга акча көйгөйлөрүн чечүүдө көбүрөөк укуктарды берүүгө негиз жок.
Direct quotes are at least one sentence long and are in the exact words of the speaker.
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
On the whole, the existing level of prices was formed under influence of such factors as:
Бүтүндөй алганда баанын калыптанган деңгээли төмөнкүдөй негизги факторлордун таасиринен улам түптөлгөн:
prevention of political influence and illegal interference in municipal employee activity.
саясий таасирдин жана муниципалдык кызматчылардын ишине мыйзам-ченемсиз кийлигишүүнүн алдын алу.
Sara: I think that there is an influence of American Muslims intellectual to the Arab world.
Сара: Мен америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири бар деп ойлойм.
However this information does not influence on the final score received by the state employee.
Бирок бул маалымат жыйынтыктоочу баа коюуга таасирин тийгизбейт.
The Constitution shall have supreme legal force and direct application in the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасында Конституция эң жогорку юридикалык күчкө ээ жана түздөнтүз колдонулат.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
direct influence, immediate influence
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0411 сек. |
|