Котормолордун мисалдары: dial indicator
Англисче
Орусча
Cannot dial.
Невозможно набрать номер.
Cannot dial to owner number .
Не можете набрать номер владельца.
At present this indicator is at the level of 32 percent.
В настоящее время этот показатель находится на уровне 32 процентов.
In 2001 this indicator was higher at 59.1% (Diagram 4.4).
В 2001 году этот показатель был выше на 59,1% (Диаграмма 4.4).
(i) Usually employment effects are a key indicator for incubator impact and a proxy measure for other impact.
(I) Обычно воздействие на занятость является ключевым показателем для воздействия инкубатора и прокси мерой другого воздействия.
As a result of 2009, the REER index decreased by 7.2 percent against the comparable indicator of 2008 to make 103.0.
В результате 2009 года индекс РЭОК уменьшился на 7,2 процента по сравнению с аналогичным показателем 2008 сделать 103,0.
■ Finally, the integration of former tenants should be considered as a sustainability indicator of business incubators.
| Наконец, интеграция бывших жильцов следует рассматривать в качестве индикатора устойчивости бизнес-инкубаторов.
The REER index increased by 7.8 percent against the comparable indicator of 2007 and amounted to 111.0 as o f the end of 2008.
Индекс РЭОК увеличился на 7,8 процента по сравнению с аналогичным показателем 2007 года и составил 111,0 по состоянию на конец 2008 года.
The flow of remittances of individuals was US$ 191.7 million that exceeds by 19.2 percent the corresponding indicator of 2009.
Поток денежных переводов физических лиц был млн $ 191,7, что превышает на 19,2 процента соответствующего показателя 2009 долларов США.
As a result of 11 months of 2010, the growth rates of monetary aggregates accelerated against the comparable indicator for January-November 2009.
В результате 11 месяцев 2010 года темпы роста денежных агрегатов ускоряется по сравнению с аналогичным показателем за январь-ноябрь 2009 года.
44.2% of examined pupils passed the literacy test, i.e. less than half of the total number of pupils tested. In 2001 this indicator stood at 59.1%.
44,2% обследованных школьников прошли испытание на грамотность, т.е. менее половины от общего числа учащихся, протестированных. В 2001 году этот показатель составил 59,1%.
(ii) Reduction of start up cost of Small and Medium Enterprises is often used as an indicator (American and European experience shows figures of up to 40-50% reductions.)
(II) сокращение запуска стоимости малых и средних предприятий часто используется в качестве индикатора (американский и европейский опыт показывает цифры до 40-50 сокращений%).
The majority of the staff sent to training is men (1 8 people or 43 percent of the total number of the male staff) while the same indicator for the female staff makes 10 percent.
Большинство сотрудников отправляется на обучение составляют мужчины (1 8 человек, или 43 процентов от общего числа мужского персонала) при такой же показатель для женского персонала составляет 10 процентов.
By the results of the first half of 2010 the level of final consumption increased by 1.7 percent as compared to similar indicator for January-June 2009, which decreased by 9.0 percent in 2009.
По итогам первой половины 2010 года уровень конечного потребления увеличился на 1,7 процента по сравнению с аналогичным показателем за январь-июнь 2009 года, который снизился на 9,0 процента в 2009 году.
(v) Another indicator to consider is long term indirect effects such as the value added of incubator operations (the connection between incubator service and the performance of client companies).
(V) Другим показателем, чтобы рассмотреть долгосрочные косвенные эффекты, такие как добавленной инкубаторов операций стоимости (связи между службы инкубатора и производительности клиентских компаний).
As a result of 2010, the deficit of current account is expected at the level of 9.3 percent to GDP (taking into account the NBKR calculation, this indicator will make 5.9 percent to GDP) against 2.4 percent according to the result of 2009.
В результате 2010 году дефицит текущего счета ожидается на уровне 9,3 процента к ВВП (с учетом расчета НБКР, этот показатель составит 5,9 процента к ВВП) против 2,4 процента в соответствии с результатом 2009 года.
For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region
Для лиц, таких как "Аалам", "Туран", "СДПК», «Ар-Намыс» и «Эль Dobushu", большинство членов которого живут в Бишкеке и районах Чуйской области, основной показатель, который играет важную роль в составлении их списков, было популярность в регионе
According to preliminary data for 11 months of 2010, the GDP volume decreased by 1.0 percent in real terms against the comparable indicator of 2009 (in January-November 2009 the increase made 1.6 percent); whereas, excluding the Kumtor gold mining enterpr
По предварительным данным за 11 месяцев 2010 года объем ВВП снизился на 1,0 процента в реальном выражении по сравнению с аналогичным показателем 2009 года (в январе-ноябре 2009 года прирост составил 1,6 процента); тогда, за исключением Кумтор золотодобыва
The weighted average interest rate for credits in the national currency newly issued by banks amounted to 23,8 percent in January-October 2010 having decreased by 3.0 p.p. against similar indicator for 2009; the rate of foreign currency credits decreased
Средневзвешенная процентная ставка по кредитам в национальной валюте вновь выпущенных банками составил 23,8 процента в январе-октябре 2010 снизившись на 3,0 п.п. по сравнению аналогичным показателем за 2009 год; скорость кредитам в иностранной валюте сниз
As a result of 11 months of considered year, the level of investment in the fixed assets decreased by 2.3 percent against the comparable indicator for 2009; while in January-November 2009 the volume of investment in fixed assets increased by 16.8 percent
В результате 11 месяцев рассматриваемого года, уровень инвестиций в основной капитал снизились на 2,3 процента по сравнению с аналогичным показателем за 2009 год; в то время как в январе-ноябре 2009 года объем инвестиций в основной капитал увеличился на 1
Котормолордун мисалдары: dial indicator
Англисче
Кыргызча
Cannot dial.
чалууга мүмкүн эмес.
Cannot dial to owner number .
Ээсинин номенине чала албайт .
At present this indicator is at the level of 32 percent.
Азыркы учурда бул көрсөткүч 32%дын денгээлинде турат.
In 2001 this indicator was higher at 59.1% (Diagram 4.4).
2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн (4.4-диаграмма).
(i) Usually employment effects are a key indicator for incubator impact and a proxy measure for other impact.
(i) Адатта иш менен камсыздоого таасир этүү инкубатордун иш-аракетинин негизги индикатору жана башка таасирлерди өлчөөнүн тийиштүү бирдиги болуп саналат.
As a result of 2009, the REER index decreased by 7.2 percent against the comparable indicator of 2008 to make 103.0.
2009 - жылдын жыйынтыгы боюнча РЭОК индекси 103,0 түзүү менен 2008- жылдагы ушул эле көрсөкүчкө салыштырганда 7,2 пайызга төмөндөгөн.
■ Finally, the integration of former tenants should be considered as a sustainability indicator of business incubators.
акыр-аягында мурдагы ижарачылардын ,биригүүсү бизнес-инкубаторлордун туруктуулук индикатору катары каралууга тийиш.
The REER index increased by 7.8 percent against the comparable indicator of 2007 and amounted to 111.0 as o f the end of 2008.
РЭОК индекси 2008-жылдын акырына карата 111,0 түзгөн жана 2007- жылдагы тиешелүү көрсөткүчкө салыштырганда 7,8 пайызга көбөйгөн.
The flow of remittances of individuals was US$ 191.7 million that exceeds by 19.2 percent the corresponding indicator of 2009.
Жеке адамдардын акчалай которуулары боюнча агылып кирүүлөр 2009-жылдагы тиешелүү көрсөткүчтөн 19,2 пайызга артуу менен 191,7 млн. АКШ долларын түзгөн.
As a result of 11 months of 2010, the growth rates of monetary aggregates accelerated against the comparable indicator for January-November 2009.
2010-жылдын 11 айынын жыйын¬тыгы боюнча акча топтомунун өсүш арымы 2009-жылдын январь-ноябрь айларындагы ушул эле көрсөткүчтөргө салыштырганда тездегендиги байкалган.
44.2% of examined pupils passed the literacy test, i.e. less than half of the total number of pupils tested. In 2001 this indicator stood at 59.1%.
Сабаттуулукка берилген текст менен окуучулардын 44,2 %ы, б.а. жарымынан азы иштей алышат, 2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн.
(ii) Reduction of start up cost of Small and Medium Enterprises is often used as an indicator (American and European experience shows figures of up to 40-50% reductions.)
(ii) Чакан жана орто ишканалардын иштерин баштоого чыгымдарды кыскартуу индикатор катары колдонулат (америкалык жана европалык тажрыйба 40-50%га чейинки цифраларды келтирет).
The majority of the staff sent to training is men (1 8 people or 43 percent of the total number of the male staff) while the same indicator for the female staff makes 10 percent.
Окууга жиберилгендердин зор бөлүгү - эркектер (18 адам же эркек жыныстагы бардык кызматкерлердин санынын 43%ы), ошол эле учурда аялдарда бул көрсөткүч 10%ды түзөт.
By the results of the first half of 2010 the level of final consumption increased by 1.7 percent as compared to similar indicator for January-June 2009, which decreased by 9.0 percent in 2009.
2010-жылдын биринчи жарым жылдыгынын жыйынтыгы боюнча түпкү керектөөнүн деңгээли, 2009-жылдагы 9,0 пайызга төмөндөөгө караганда, 2009- жылдын январь-июнь айларындагы ушул көрсөткүчкө салыштырганда 1.7 пайызга өскөн.
(v) Another indicator to consider is long term indirect effects such as the value added of incubator operations (the connection between incubator service and the performance of client companies).
(v) Узак мөөнөттүү кыйыр натыйжа катары каралуучу дагы бир индикатор бизнес-инкубатордун иштеринин кошумчаланган наркы болуп саналат (инкубатордун кызмат көрсөтүүлөрүнүн жана кардар-фирмасынын иштеринин ортосундагы байланыш).
As a result of 2010, the deficit of current account is expected at the level of 9.3 percent to GDP (taking into account the NBKR calculation, this indicator will make 5.9 percent to GDP) against 2.4 percent according to the result of 2009.
2010-жылдын жыйынтыгы боюнча күндөлүк операциялар эсебинин тартыш¬тыгы 2009-жылдын жыйынтыгы боюнча алынган 2,4 пайызга караганда, ИДПга ка¬рата 9,3 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эс¬ке алганда, бул көрсөткүч ИДПга карат
For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region
Мүчөлөрүнүн көпчүлүгү Бишкекте жана Чүй облусунун райондорунда жашаган Аалам, Туран, КСДП, Ар Намыс, Эл добушу сыяктуу партиялар үчүн региондогу белгилүү инсандар тизмени түзүүдө маанилүү роль ойноду.
According to preliminary data for 11 months of 2010, the GDP volume decreased by 1.0 percent in real terms against the comparable indicator of 2009 (in January-November 2009 the increase made 1.6 percent); whereas, excluding the Kumtor gold mining enterpr
Алдын-ала маалыматтар боюнча, 2010-жылдын 11 айы ичинде ИДПнын көлөмү 2009-жалдагы ушул эле көрсөткүчкө салыштырганда, реалдуу алганда 1,0 пайызга (2009-жылдын январь-ноябрь айларында өсүш 1,6 пайыз чегинде каттал¬ган), ал эми «Кумтөр» алтын кенин казып а
The weighted average interest rate for credits in the national currency newly issued by banks amounted to 23,8 percent in January-October 2010 having decreased by 3.0 p.p. against similar indicator for 2009; the rate of foreign currency credits decreased
Банктардын улуттук валютада жаңыдан берилген насыялары боюнча орточо салмактанып алынган пайыздык чен 2010-жылдын январь-октябрь айларында, 2009- жылдагы ушул эле көрсөткүчкө салыштырганда 3,0 п.п. төмөндөө менен 23,8 пайызды түзгөн, ал эми валюталык насы
As a result of 11 months of considered year, the level of investment in the fixed assets decreased by 2.3 percent against the comparable indicator for 2009; while in January-November 2009 the volume of investment in fixed assets increased by 16.8 percent
Кароого алынып жаткан жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча негизги ка- питалга багытталып, өздөштүрүлгөн инвестициялардын деңгээли 2009-жылдагы ушул көрсөткүчкө салыштырганда 2,3 пайызга азайган, ал эми 2009-жылдын ян¬варь-ноябрь айларынын жыйынтыгы боюнча н
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
dial indicator
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0466 сек. |
|