Примеры переводов: Background Removal
Английский
Русский
Background
Задний план
Background:
Задний план:
Play background music.
Играть фоновую музыку.
Call background sound .
Вызов фоновый звук.
Press Yes to cancel or No to keep it in the background.
Нажмите Да, чтобы отменить или Нет, чтобы сохранить его в фоновом режиме.
No reference checks. None of the usual background stuff, no.
Нет проверки рекомендаций. Ни один из обычного фона вещи, нет.
Second yellow card, resulting in removal of the player from the field is considered as equal to red card.
Вторая желтая карточка, в результате чего удаление игрока из поля считается равной красную карточку.
Supporting paragraphs would elaborate on the topic, filling in details and providing background on the storm.
Поддерживающие пункты будут разрабатывать на эту тему, заполнив деталей и предоставления фон на шторм.
cleaning of forests - removal of wind-fallen trees with purpose to prevent disease spreading and forest fires;
очистка лесов - удаление бурелома с целью предотвращения распространения болезни и лесных пожаров;
Capability is judged on the basis of academic background, experience and, as appropriate, knowledge of the local conditions.
Возможность судить на основании академической фоне, опыта и, при необходимости, знание местных условий.
Give them the background they need to understand the issue and do it as if your story were the only one they would ever read or hear on the subject.
Дайте им фон, они должны понять проблему и сделать это так, как будто ваша история была единственной они когда-нибудь читать или слышать по этому вопросу.
Growing prices for main raw material resources impacted on the value of derivative goods, thus, forming general high inflationary background in the economy.
Рост цен на основные сырьевые ресурсы повлияли на стоимости производных товаров, таким образом, формируя общий высокий инфляционный фон в экономике.
Large newspapers also have a staff of researchers who help reporters find background on stories and who maintain a library, of stories published by the newspaper.
Большие газеты также есть штат исследователей, которые помогают журналистам найти фон на истории и которые поддерживают библиотеку, из материалов, опубликованных в газете.
However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders.
Однако, как и в подавляющем большинстве материалов этого и других партий, женщины-кандидаты сыграли вторую роль и были на фоне лидеров партии.
Sanitary cutting is cutting made with the purpose of improving sanitary condition of forest through removal of individual ailing, damaged, and drying trees or a whole stand.
Санитарные рубки резки сделано с целью улучшения санитарного состояния леса за счет удаления отдельных больной, повреждены и усыхающих деревьев или целый стенд.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
Эти цифры базовой инфляции указали, что инфляция динамический имел устойчивую тенденцию к росту, и в целом в Кыргызстане была образована общий высокий инфляционный фон.
issues a determination concerning the removal from office of the President of the Kyrgyz Republic as well as judges of the Constitutional Court, the Supreme Court of the Kyrgyz Republic;
выдает предписание о об отрешении от должности Президента Кыргызской Республики, а также судей Конституционного суда, Верховного суда Кыргызской Республики;
If you don’t feel you have enough background in this topic, consider inviting a female guest speaker, either from within your party, a local think tank, or a university, to give a brief presentation.
Если вы не чувствуете, что вы достаточно фон в этой теме, рассмотреть вопрос о приглашении женский динамик гостевой, либо изнутри вашей партии, местный мозгового или университете, чтобы дать краткую презентацию.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Круг ведения четко определить цели, задачи и объем задания, расписание подачи отчетов, содержат справочную информацию, в том числе перечень соответствующих исследований и базовых данных
The constitutional law may provide for other procedure of removal of judges of the Constitutional Court, Supreme Court of the Kyrgyz Republic from office in case of their resignation by their own request or on the basis of health.
Конституционный закон может предусматривать иной порядок освобождения судей Конституционного суда, Верховного суда Кыргызской Республики от должности в случае их отставки по собственному желанию или на основании здоровья.
Примеры переводов: Background Removal
Английский
Кыргызский
Background
Негизги маалымат
Background:
Баштапкы маалымат:
Play background music.
Фондук музыканы ойноо.
Call background sound .
үн коштоосун чакыргыла .
Press Yes to cancel or No to keep it in the background.
Алып салуу үчүн Yes басыңыз, же аны күтүү абалында сактоо үчүн No басыңыз .
No reference checks. None of the usual background stuff, no.
Эч мен жөнүндө маалымат сурабай эле алышты.
Second yellow card, resulting in removal of the player from the field is considered as equal to red card.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет.
Supporting paragraphs would elaborate on the topic, filling in details and providing background on the storm.
Кошумча абзацтарда тема андан ары кеңейтилип, штормдун фонун камсыз кылуучу майда-чүйдө нерселер менен толукталат.
cleaning of forests - removal of wind-fallen trees with purpose to prevent disease spreading and forest fires;
токойлорду калдыктардан тазалоо - дарактардын илдеттердин жайылышына жана өрттүн чыгышына жол бербөө максатында бороон - чапкындан кулаган дарактардан арылтуу;
Capability is judged on the basis of academic background, experience and, as appropriate, knowledge of the local conditions.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Give them the background they need to understand the issue and do it as if your story were the only one they would ever read or hear on the subject.
Аларга маселени түшүнүү үчүн зарыл болгон гана маалыматтарды бериңиз жана муну аудитория сиздин гана кабарыңызды окуп же угуп жаткандай таризде жасаңыз.
Growing prices for main raw material resources impacted on the value of derivative goods, thus, forming general high inflationary background in the economy.
Негизги сырьелук ресурстардын кымбатташы өндүрүлгөн товарлардын наркына да таасир этип, натыйжада, экономикада жогорку инфляциялык мейкиндикти калыптандырган.
Large newspapers also have a staff of researchers who help reporters find background on stories and who maintain a library, of stories published by the newspaper.
Чоң гезиттерде талдоочулар штаты да болот, алар кошумча маалыматтарды жыйноодо кабарчыларга жардам беришет жана гезитте жарыяланган кабарлар сакталуучу китепкананы кармашат.
However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders.
Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.
Sanitary cutting is cutting made with the purpose of improving sanitary condition of forest through removal of individual ailing, damaged, and drying trees or a whole stand.
Санитардык кыюу - токойдун санитардык абалын жакшыртуу максатында айрым илдетке чалдыккан, зыянга учураган жана куурап бараткан дарактарды же бардык дарактарды кыюу.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
issues a determination concerning the removal from office of the President of the Kyrgyz Republic as well as judges of the Constitutional Court, the Supreme Court of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Президентин кызматынан бошотуу, ошондой эле Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун, Жогорку Сотунун судьяларын кызматтан четтетүү жөнүндөгү маселе боюнча корутунду чыгарат;
If you don’t feel you have enough background in this topic, consider inviting a female guest speaker, either from within your party, a local think tank, or a university, to give a brief presentation.
Эгер сиз ушул тема боюнча билимим жетишсиз деп ойлосоңуз, кыскача бет ачарды көрсөтүү үчүн, өзүңүздүн тайпаңыздан же жергиликтүү илимий-изилдөө борборунан же университеттен лектор аялды чакырсаңыз болот.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
The constitutional law may provide for other procedure of removal of judges of the Constitutional Court, Supreme Court of the Kyrgyz Republic from office in case of their resignation by their own request or on the basis of health.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары өз каалоосу менен же ден соолугунун абалы боюнча кызматынан кеткен учурда конституциялык мыйзам менен аларды бошотуунун башка тартиби каралышы мүмкүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Background Removal
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0424 сек. |
|