Примеры переводов: relatives
Английский
Кыргызский
parents and relatives of the married woman;
төркүн;
His body was transferred to relatives, the police said.
Денеси туугандарына берилди, дейт милиция.
- invitations from close relatives with expenses covered;
- жакын туугандарынын чакыруусу боюнча алардын эсебинен;
No one shall be obligated to testify against himself, his/her spouse and close relatives determined by law.
Эчким өзүнө жана өзүнүн жубайына, мыйзам менен аныктала турган жакын туугандарына каршы күбө болууга милдеттүү эмес.
Respect for the elderly and caring for relatives and friends are sacred traditions of the people of Kyrgyzstan.
Улууларды урматтоо, туугандары менен жакындарына камкордук көрүү Кыргызстандын элинин ыйык салты.
- use of official authorities in making decisions that touch upon personal interests, interests of relatives, etc;
- өз ыйгарым укуктарын өздөрүнүн жеке таламдарына, жакын туугандарынын же кайын-журтунун таламдарына тиешелүү маселелерди чечүүдө пайдалануу;
The way out of such situation is reallocation of the family responsibilities, when a man or other relatives take care of a child, but such facts are very few.
Мындай учурларда баланы күйөөсү же башка туугандары багуу менен үй-бүлө милдеттерин бөлүштүрүүгө болот, бирок мындай фактылар сейрек.
Adopted persons and their descendants shall not inherit at law after the death of blood parents of the adopted person, his other blood relatives in the line of ascent.
Асыралып алынгандар жана алардын укум-тукумдары мыйзам боюнча асырап алынгандын ата-энеси өлгөндөн кийин, анын ата-тектик жагындагы башка кандаш тугандарынын мураскору болушпайт.
In intestate succession adopted persons and their descendants on the one hand and adoptive parents and their relatives on the other hand shall be deemed as blood relatives.
Мыйзам боюнча мурас алууда бир тараптан алганда, асыралып алынган жана анын укум-тукуму, экинчи тараптан алганда, асырап алуучу жана анын туугандары кандаш туугандарга теңештирилишет.
Born into one of Hollywood’s legendary families, Barrymore’s success carries on the tradition of her Barrymore and Drew relatives, including Lionel, Ethel, and John Barrymore.
Голливуддагы атактуу үй-бүлөлөрдүн биринде туулган Берримордун ийгилиги Берримор жана Дрю (Лайонел, Этел жана Жон Берриморду кошо айтканда) сыяктуу туугандарынын салтын уланткан.
Parents of the adopted person and his other blood relatives in the line of ascent shall not inherit in intestate succession after the death of the adopted person and his descendants.
Асыралып алынгандын ата-энеси жана анын ата-теги жагынан башка кандаш туугандары мыйзам боюнча асыралып алынган өлгөндөн кийин анын укум-тукумунун да мураскорлору боло алышпайт.
to choose one of a number of the populated areas proposed by the Competent Authority where his relatives reside as a place of his permanent residence provided they agree to a common residence
Ыйгарым укуктуу орган сунуш кылган калктуу конуштардын ичинен туугандары жашаган жана алар чогуу жашоого макул болгон калктуу конушту туруктуу жашаган жери катары тандап алуу
Where the employees of the registration system or their close relatives are the holders of the rights to immovable property, these rights shall be registered by other employees of the registration system.
Эгерде каттоо тутумунун кызматкерлери же алардын жакын туугандары кыймылсыз мүлккө укук кармоочу болсо, анда ал укуктар каттоо тутумунун башка кызматкери тарабынан катталат.
Persons who intentionally obstruct the testator to express his last will or interfered with its performance which leads to their acknowledgment or acknowledgment of their relatives as successors or results in the increase of their share in succession shal
Мурас калтыруучунун акыркы эркин жүзөгө ашыруусуна атайылап тоскоолдук кылган жана аны менен өздөрүнүн же өздөрүнө жакын адамдардын мурастап калышына, же болбосо мурастын өздөрүнө тиешелүү үлүшүнүн көбөйүшүнө көмөктөшкөн адамдар керээз боюнча да, мыйзам б
Other relatives of the testator to the sixth degree of kinship, inclusive, shall have forth priority in intestate succession, where the relatives of higher degree of kinship shall have preemptive right to succession comparing to relatives of lower degree
Мурас калтыруучунун алтынчы даражага чейинки башка туугандары мыйзам боюнча төртүнчү кезекте мурас алуу укугуна ээ болушат, айтмакчы мында жакыныраак даражадагы туугандары алысыраак туугандарга караганда мурас алууга карата артыкчылыктуу укукка ээ болушат
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
relatives
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0464 сек. |
|