Примеры переводов: promise
Английский
Кыргызский
promise;
убада;
Public promise of award
Сыйлык берүүгө ачык убада
But we trust in God's promise to support us in our efforts.
Анткен менен, Кудайдын күч-кубат берем деген убадасына бекем ишенебиз
And thesises should not over-promise the content of the story.
Тезистерде кабар мазмунунан тышкары эч нерсе убада кылынбоого тийиш.
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
Биз мындан ары Паудер Ривер аймагы ак адамдардын баарына жабылат деген убада бердик.
But now I have the promise not only of being paid in gold, but I also have the power to choose.
Эми мага алтын менен гана эмес, өзүм каалаган таризде төлөп беришет.
Advertising is also protecting its players: We promise only what the players can get in our transparent line.
Жарнактык ишмердүүлүк дагы оюнчуларды коргоону эске алуу менен жүргүзүлөт: оюнчулар үчүн биздин тунук тизмегибизден ала ала турган нерселерге гана биз сөз беребиз.
The obligation to pay the award shall ensue provided that the promise of the award allows to establish who had promised it.
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
Obligations out of unilateral actions (public promise of award, activity in someone's interest without agency and others) shall be governed by rules of Article threefour of this section.
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелерге (сыйлык берүү жөнүндө жарыя убада, башканын кызыкчылыгын көздөгөн тапшырмасыз иш жана башкалар) карата ушул бөлүмдүн төртүнчү & эрежелери колдонулат.
The second is the empty promise offered by postmodernism, which, as Larmore points out, ‘ends up confusing the rejection of philosophical rationalism with the abandonment of reason itself.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат.
In the event the amount of the award is not indicated in the public promise, it shall be determined in the contract with the person to have promised the award, and in the event of a dispute - by the court.
Эгерде сыйлыкты ачык убада кылууда анын өлчөмү көрсөтүлбөсө, ал сыйлыкты убада кылган жак менен макулдашуу боюнча, ал эми талаш чыккан учурда - сот тарабынан аныкталат.
I love America not because I am under the illusion that it is perfect, but because it allows me — the child of Muslim immigrants from India — to participate in its progress, to carve a place in its promise, to play a role in its possibility.
Мен Американы бул өлкө мыкты деген иллюзияда болгондуктан эмес, мага, Индиядан келген мусулман иммигранттардын баласына, өз прогрессине катышууга, өз келечегинен орун алууга, анда роль ойноого мүмкүнчүлүк бергени үчүн сүйөм.
The person to have reacted to the promise may demand the written confirmation of the promise and shall bear the risk of consequences of non-filing such a demand, in the event it appears that in reality the announcement of the award has not been made by th
Убадага жооп кылган жак убаданы кат жүзүндө ырастоону талап кылууга акылуу жана, эгерде сыйлык жөнүндө жарыя кылуу чындыгында анда көрсөтүлгөн жак тарабынан жасалбаган болсо, ал андай талапты көрсөтүү тобокелин өзүнө алат.
The cancellation of the public promise of an award shall not excuse the person to have announced about an award from compensation to the persons to have responded to the announcement the expenses incurred by them in connection with performance of the adve
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу сыйлык берүү жөнүдө убада кылган адамды ага жооп кылган адамдарга сыйлык жарыялоодо көрсөтүлгөн аракеттерди жасагандыгына байланыштуу алар тарткан чыгымдардын ордун толтуруудан бошотпойт.
The person to publicly announce about the payment of a award may cancel this promise in the same way, except for the cases, where the announcement itself provides for prohibition of such cancellation or such prohibition follows from the announcement or a
Жарыяда сыйлык төлөп берүүдөн баш тартуунун жол берилгистиги каралса жана андан келип чыкса же убада кылынган аракетти жасоо үчүн белгилүү мөөнөт берилсе же баш тартуу жөнүндө жарыялоо учуруна карата жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир же бир нече киши жа
The person to issue a public promise to pay a money reward or another award (on payment of an award ) for the best executed work or the achievement of other results (a public competition) shall pay the specified award to any person acknowledged as the win
Ишти жакшы аткаргандыгы же башка натыйжаларга жетишкендиги (ачык конкурс) үчүн акчалай сыйлык төлөө же башка сыйлыктарды берүү (сыйлыктарды берүү жөнүндө) жөнүндө ачык жарыялаган жак конкурсту өткөрүүнүн шартына ылайык анын жеңүүчүсү деп табылгандарга жар
The person having issued a public promise to pay a money award or any other award (on payment of an award) to a person, who performs within a specified period of time a legal action specified in the announcement, shall pay the promised award to any person
Жарыяда көрсөтүлгөн укукту аракетти анда көрсөтүлгөн мөөнөттө аткарган кишиге акчалай сыйлык төлөп берүү же башкача сыйлык берүү (сыйлык берүү) жөнүндө ачык жарыялаган жак убада кылынган сыйлыкты тийиштүү аракет жасаган ар бир адамга, атап айтканда, жогол
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
promise
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0658 сек. |
|