Примеры переводов: note container
Английский
Кыргызский
NOTE
ЭСКЕРТҮҮ
trainer's note:
окутуучунун эсине:
Make note of any details you want to be sure to include.
Материалга сөзсүз кире турган ар бир деталды жазып койгула.
Please note that after registering, you can not change the basic data.
Сураныч, эсиңизде болсун: Катталгандан кийин Сиз негизги маалыматыңызды өзгөртө албай каласыз.
Seyitbekov left a suicide note in which he said he was tired of rallies in Kyrgyzstan.
Сейитбеков Кыргызстандагы митингдерден тажап кеттим деп кат жазып кеткен.
Please note that the bet of "Express" wins only if the faithful will be all Your predictions.
«Экспресс» коюму Сиздин божомолдоруңуздун баары туура чыкканда гана утарына көңүл буруңуз.
Please note that according to the rules of betting, the final disposal bet can not be canceled.
Коюмдарды кабыл алуу эрежелерине ылайык коюмдун акыркы жайгаштырылышын жокко чыгарууга болбойт экенин эске алыңыз.
It is necessary to note that the most significant political decisions are made at exactly these levels.
Дал ушул кызмат денгээлдеринде айрыкча маанилүү саясий чечимдер кабыл алынарын белгилей кетүү керек.
Note that the maximum size of a prize may be for a short time and fall down, when our bookmakers update the coefficients.
Эгер биздин букмекерлер коэффициенттерди жаңылап жатса, утуштун эң чоң өлчөмү кыска мөөнөткө төмөндөшү да мүмкүн экенине көңүл буруңуз.
It is important to note, that for the period of 2007-2008 the number of women has considerably increased in political positions.
Дагы бир айта кетүүчү нерсе - 2007-2008-жылдардын ичинде саясий кызматтагы аялдардын саны алда-канча өстү.
It is necessary to note, that during the interview the commission has no data on gender balance or misbalance in the state body.
Маектешүү учурда комиссия мамлекеттик органдагы гендердик теңдештик же дизбаланс жөнүндө маалыматтын болбостугун белгилөө керек.
Please note that the amount of possible winning, which is displayed during the placing bets, is the sum of the maximum winnings .
Коюмдарды жасоодо чагылдырылган мүмкүн болгон утуштун суммасы ошол эле убакта эң чоң утуштун да суммасы экенине көңүл буруңуз.
Please note that the summing-up can sometimes be made too late, as the results of competitions to be confirmed by official sources.
Жыйынтыктарды чыгаруу кээде мелдештердин натыйжаларын расмий булактар тарабынан ырасталышы керек болгондуктан өтө кеч жасалышы мүмкүн экенине көңүл бөлүшүңүздү суранабыз.
A story about the number of people who die of lung cancer every year might note that it is the equivalent of a jumbo jet crashing every day.
Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал.
First of all, it is important to note that all the institutions where the research working group went, were very friendly and showed a big interest in the research.
Бул жерде эн оболу иликтөө иштери жүргүзүлгөн бардык ведомстволордо жумушчу топтору, ушул иликтөө иштерин терең кызыгуу менен кабыл алышкандыгын белгилеп кетүү зарыл.
Among the important changes it is necessary to note the Civil Service Agency's initiative to gather and analyze gender-separated data as regards public management bodies.
Мамлекеттик башкаруу органдары боюнча гендердик маселелер жагында жүргүзүлүп жаткан иштерге тиешелүү маалыматтарды топтоо жана аларды талдоо жагындагы МКБАнын (АДГСтин) демилгесин, бул багыттагы мааниүү өзгөрүүлөрдүн өз ичинен өзүнчө болуп көрсөтүүгө боло
Among the last changes it is necessary to note the importance of active discussion and the working out of gender-sensitive statistical forms for the public management bodies.
Акыркы бир катар өзгөртуулөрдөн улам, мамлекеттик башкаруу органдары үчүн гендер маселеси жагында отчеттордун статистикалык түрлөрүн иштеп чыгуу жана аларды жигердүү талкуулоонун маанилүүлүүгү айкын белгиленген.
Respect the Prime Minister Omurbek Babanov, President Almazbek Atambaev, leader of the party Butun Kyrgyzstan Adakhan Madumarov, Osh police reported his suicide note as saying.
Премьер-министр Өмүрбек Бабановду, президент Алмазбек Атамбаевди, Бүтүн Кыргызстан партиясынын лидери Адахан Мадумаровду сыйлагыла, – делет пенсионердин катында.
Entering into the contract on cargo carriage shall be confirmed by completing a bill of lading, (consignment note, or other document stipulated in the transportation charters and codes).
Жүк ташуу келишими түзүлгөндүгү жүктөө эсебин (унаа жаргыларында жана кодекстеринде каралган кабыл алуу баракчасын же башка документти) түзүү менен бекитилет.
It is necessary to note, that women who have not been trained on increase of gender sensitivity as well as men tend to accept prejudiced to the selection of women for the highest positions.
Гендердик сезимталдыкты жогорулатуу боюнча окуудан өтпөгөн аялдар эркектер сыяктуу эле эң жогорку позицяларга аялдарды таңдоого атайлап мамиле жасай турган тенденцияга ээ экендигин байкоого болот.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
note container
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.048 сек. |
|