Примеры переводов: mandatory
Английский
Кыргызский
Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Therefore, confirmation of dates of birth and coming of age is mandatory at registering.
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат.
Evaluation of the contingency by the insurer on the ground of this Article shall not be mandatory for the insured who may prove other.
Ушул берененин негизинде камсыздандыруучу тарабынан камсыздандыруу тобокелине баа берүү тескерисинчесин далилдөөгө акылуу болгон камсыздандырылуучу үчүн милдеттүү эмес.
Performance of mandatory insurance by the way of mutual insurance shall be allowed only in cases provided by the law on mutual insurance.
Өз ара камсыздандыруу жолу менен милдеттүү түрдө камсыздандыруу өз ара камсыздандыруу жөнүндө мыйзамда каралган учурларда жүзөгө ашырылат.
Implementation of decisions of a local state administration adopted within the bounds of its competency is mandatory on the respective territory.
Жергиликтүү мамлекеттик администрациянын өз укук чегинде кабыл алган чечимдери тиешелүү аймакта милдеттүү түрдө аткарылууга тийиш.
The law may establish other types of mandatory insurance, however, the obligation to insure the life of health may not be imposed on the individual.
Мыйзам менен милдеттүү камсыздандыруунун башка түрлөрү да белгилениши мүмкүн, бирок жаранге өз өмүрүн же ден соолугун камсыздандыруу милдети жүктөлүшү мүмкүн эмес.
Announcement on awarding and provision of additional opportunity to gain stipulated in p.2.2.12 of these rules, are mandatory for execution within declared period.
Бул эреженин 2.2.12-п. каралган сыйлоо жана утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялар жарыяланган мөөнөттө аткарылууга тийиш.
- contribute to the introduction of a gender training programme in the Civil Service Agency on all the levels, including mandatory refresher courses for all the Agency's staff;
-МКБАда (АДГСте) кызматкерлердин квалификациясын жогорулатуу боюнча милдеттүү курстарды жана программаларды кошуп алып, бардык денгээлде гендердик маселе окутуу программаларында ишке ашырылышына өбөлгө тузүү:
In contract of insurances entered into on the basis of laws on mandatory insurance, the insurance payment may not be less than the minimal size established by the respective law.
Милдеттүү камсыздандыруу жөнүндөгү мыйзамдын негизинде түзүлгөн камсыздандыруу келишиминде камсыздандыруу суммасы тийиштүү мыйзам менен аныкталган минималдуу өлчөмдөн төмөн болбоого тийиш.
Transportation companies and agencies supply and accept all material values of the state material reserve with a mandatory check of weight and number of places (depending on the type of cargo).
Транспорт ишканалары жана уюмдары мамлекеттик материалдык резервдеги баардык материалдык дөөлөттөрдү салмагын жана орундун санын (жүктүн түрүнө жараша) милдеттүү түрдө текшерүү менен тапшырат жана кабыл алат.
The trade name of the legal entity, its legal address, date of priority, number and date of the application submission, number and date of its registration shall be included in the Register on a mandatory basis.
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы, берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
The provisions of this Chapter shall apply to the mandatory state insurance since other is not provided by legislation on such insurance and does not arise out of the essence of respective relationships on insurance.
Эгерде милдетүү мамлекеттик камсыздандыруу жөнүндө мыйзамда башкасы каралбаса жана камсыздандыруу боюнча тиешелүү мамилелердин маңызынан башкасы келип чыкпаса, мындай камсыздандырууга карата бул баптын эрежелери колдонулат.
In the event of mandatory insurance the insured shall enter into a contract of property or life insurance with the insurer on the conditions provided for by the legislation regulating this kind of mandatory insurance.
Милдеттүү камсыздандырууда камсыздандырылуучу камсыздандыруучу менен милдеттүү камсыздандыруунун ушул түрүн жөнгө салган мыйзамда каралган шарттарда мүлктүк же жеке камсыздандыруу келишимин түзүүгө милдеттүү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
mandatory
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0449 сек. |
|