Примеры переводов: juridical
Английский
Кыргызский
A private company does not possess all necessary technical and juridical possibilities to prevent cyber squatting.
Жеке компанияда киберсквотингди жоюу үчүн зарыл болгон техникалык жана юридикалык мүмкүнчүлүктөр жок.
The Bank of Kyrgyzstan shall be a juridical person and shall carry out its activities in compliance with this law and shall not seek profit.
Кыргызстан банкы өз ишин ушул Мыйзамга ылайык жүзөгө ашырган жана пайда алуу максатын көздөбөгөн юридикалык жак болуп саналат.
Som is the only legal means of payment in the territory of the Kyrgyz Republic which both juridical and natural persons must accept without limitations.
Кыргыз Республикасынын аймагында сом жалгыз гана мыйзамдуу төлөм каражаты болуп саналат, аны юридикалык жактар жана жеке адамдар чектөөсүз кабыл алууга милдеттүү.
A patent attorney shall be able to implement his professional activity independently as an individual businessman or a juridical entity or as hired employee.
Патенттик ишенимдүү өкүл өзүнүн кесиптик иштерин жекече ишкер катары өз алдынча же юридикалык жакты түзүү менен, жана ошондой эле жалданып иштөө менен да жүргүзө алат.
loss of Kyrgyz nationality and his juridical address in the Kyrgyz Republic territory, as well as appearance of circumstances defined by part two of Article five of this Law;
патенттик ишенимдүү өкүл Кыргыз Республикасынын жарандыгын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы юридикалык дарегин жоготкондо, болбосо ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинин экинчи бөлүгүндө аталган кырдаал түзүлгөндө;
Patent attorneys working as juridical entities in accordance with the Kyrgyz Republic Legislation shall inform Kyrgyzpatent about his activity for registration and publication.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык юридикалык жакты түзүшкөн патенттик ишенимдүү өкүлдөр бул маалыматты Реестрде жана расмий бюллетенде чагылдыруу үчүн бир айлык мөөнөттө бул тууралу Кыргызпатентке билдирүүгө тийиш.
In the case of juridical entity liquidation or principal's death whose interests were represented by patent attorney he shall be obliged to inform Kyrgyzpatent and principal's successors.
Юридикалык жак жоюлган же ишенген тарап дүйнөдөн кайткан учурда, алардын кызыкчылыктарын билдирип жүргөн патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тараптын укуктук мураскоруна билдирүүгө милдеттүү.
The Kyrgyz Republic shall protect the rights of ownership of its citizens and juridical persons to property, and also their property and ownership located within territories of other governments.
Кыргыз Республикасы өз жарандарынын жана юридикалык жактардын мүлккө болгон менчик укугун, ошондой эле алардын башка мамлекеттердин аймагындагы алардын мүлкүн жана өз менчигин коргойт.
Rules of this Law shall be in effect within whole territory of the Kyrgyz Republic relatively all Patent Attorneys, their juridical persons irrespective of organizing legal forms and property forms.
Ушул Мыйзамдын ченемдери Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагындагы патенттик бардык өкүлдөргө, уюштуруу-укуктук формалары менен менчигинин түрлөрүнө карабастан, алардын юридикалык жактарына карата колдонулат.
In the case of patent attorney's activity cessetion, liquidation or reorganization of the juridical entity, a patent attorney shall be obliged to inform Kyrgyzpatent and his principal about it and preserve affair materials for handing them to successor.
Патенттик ишенимдүү өкүл өз иш-аракетин токтоткондо, патенттик ишенимдүү өкүлдөрдүн юридикалык жагы жоюлганда же кайрадан түзүлгөндө, патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тарапка билдирүүгө, ошондой эле материалдарды анын ордун
The Bank of Kyrgyzstan, as regards the issues assigned to its competence by this and other laws, shall establish interpretation of the banking terminology and issue regulations binding on all banks, juridical and natural persons engaging in certain bankin
Кыргыз банкы ушул Мыйзам жана башка мыйзамдар тарабынан өз компетенциясына таандык кылынган маселелер, банктык терминологиялар боюнча түшүндүрмөлөрдү берип, ошондой эле Кыргыз банкы тарабынан берилүүчү лицензиянын негизинде айрым банк операцияларын жүргүз
The patent attorney activity as an attested specialist shall be directed to implementation of skilled actions on protection of legal interests, rights and liberties of natural and juridical persons relatively the industrial property subject matters and se
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иши аттестациядан өткөн адистин жеке жана юридикалык жактын укуктарын, эркиндиктерин жана өнөр жайлык менчиктин объектилери менен селекциялык жетишкендиктерине байланыштуу болгон мыйзамдуу кызыкчылыктарын коргоо боюнча квалифик
Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic and foreign juridical persons shall draw up a power of attorney in order stipulated by legislation of the document country origin, in the presence of doubt about authenticity of the document it shall be
Кыргыз Республикасынан тышкары жашаган жеке жактардын жана чет өлкөлүк юридикалык жактардын ишеним каттары ошол документти берген өлкөнүн мыйзамдарында каралган тартипте түзүлүшү керек, эгерде документтин аныктыгына шектенүү пайда болсо, аны ачыкка чыгару
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
juridical
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.6919 сек. |
|