Примеры переводов: divided
Английский
Кыргызский
Cost estimate shall be divided into three broad categories:
Чыгымдардын сметасы үч бөлүмдөн турат:
reimbursable, and further divided into foreign and local costs;
чыгашаларды төлөп берүү, тиешелүү түрдө чет өлкөлүк жана жергиликтүү деп бөлүнөт;
Concessioner's payments are divided into direct and indirect ones.
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
The mathematics test comprised 30 assignments that were divided into 3 sections.
Математика боюнча тест 30 тапшырманы камтыды, алар 3 бөлүмгө бөлүндү.
Public positions are divided into political public positions and administrative public positions;
Мамлекеттик кызмат орундары саясий мамлекеттик кызмат оруну жана административдик мамлекеттик кызмат оруну болуп бөлүнөт:
The registration maps are divided into two categories - the registration zone maps and the registration index maps.
Каттоо карталары эки түргө - аймактык каттоо картасына жана индекстелген каттоо картасына бөлүнөт.
The share of the deceased heir shall be equally divided among the descendants who are in the same close kinship degree with the said heir at law.
үлүш көрсөтүлгөн мураскор менен мыйзам боюнча бирдей даражадагы туугандыкта турган укум-тукумдарынын ортосунда теңме-тең бөлүштүрүлөт.
In accordance with ecological, economic and social significance of the Forest Fund, and forest functions, the State Forest Fund shall be divided into protection categories.
Токой фондусунун экологиялык, экономикалык жана социалдык маанисине, ал аткарган милдеттерге ылайык мамлекеттик токой фондусу коргоолуу категорияларына бөлүнөт.
For purposes of organizing state governance and local self-governance, the territory of the Kyrgyz Republic is divided into administrative territorial units determined by law.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт.
Business partnerships and companies are commercial organizations with charter capital divided into parts (contributions) or shares of founders whose main aim is to make a profit.
Иш аракеттеринин негизги максаты пайда алуу болуп саналган уюштуруучулардын үлүштөрүнө (салымдарына) же акцияларына бөлүнгөн жаргылык капиталы бар коммерциялык уюмдар чарбалык шериктик жана коом деп таанылат.
Land Fund of the Kyrgyz Republic shall comprise of agricultural and non-agricultural land and, in accordance with their targeted use shall be divided into the following categories:
Кыргыз Республикасынын жер фондусу айыл чарбалык жана айыл чарбалык эмес жерлерди камтыйт жана максаттуу багытына ылайык төмөндөгүдөй категорияларга бөлүнөт:
If more than one participant or team is declared as the winner in the composition, then the gain coefficient for stakes to such participants are divided by the number of winners, but cannot be less than 1.0.
Эгерде мелдештин жеңүүчүсү деп бирден көп катышуучу же команда жарыяланса, бул катышуучуларга коюмдар боюнча утуш коэффициенттери жеңүүчүлөрдүн санына бөлүнөт, бирок 1.0дөн кем боло албайт.
General trends of the banking system development are divided in the periods before the events of April 7-8, 2010 and after the ones, and can be considered as trends of accumulation of a certain potential by the banking system and the results of overcoming
Банк тутумунун өнүгүүсүнүн жалпы тенденциясын 2010-жылдын 7-8- апрелиндеги окуяларга чейинки жана андан кийинки эки мезгилге бөлүү менен банк тутумунун белгилүү бир мүмкүнчүлүктү топтоо тенденциясы жана кесепеттүү жагдайлардан чыгуу мүмкүнчүлүгүнүн натыйж
A divisible land plot is a land plot which may be divided into parts each of which will constitute an independent land plot after division, provided that such division does not cause alteration of the targeted use or violation of anti-fire, health, ecolog
Өзүнүн максаттуу багытын өзгөртпөстөн жана өрткө каршы, санитардык, экологиялык, шаар куруу жана башка милдеттүү ченемдер менен эрежелерди бузбастан, бөлүктөргө бөлүнүшү мүмкүн болгон жер тилкеси бөлүнүүчү болуп саналат, алардын ар бири бөлүнгөндөн кийин
There is even a right to social security or welfare, itself a subject which has caused great controversy in the West and has divided liberals between ‘minimal state’ theorists, who reject the collective and compulsory provision of welfare, and egalitarian
Анда, жада калса, Батышта көптөгөн пикир келишпестиктердин себеби болгон, либералдарды, байкерчиликке биргелешип жетүү ниетин жокко чыгарган “эң төмөнкү шарттын” теоретиктери, ошондой эле мамлекетти, жакырчылыкты жоюу, жогору бааракылар, жумушсуздукту кам
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
divided
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0408 сек. |
|