Примеры переводов: digitally signed
Английский
Кыргызский
Well, they signed me up immediately.
Алар мени күттүрбөй эле алышты.
Only 10 percent of the adult male population signed.
Ал келишимдерге калктагы улуулардын 10 пайызы гана кол коет.
Despite these challenges, volunteers signed up by the thousands.
Бул кыйынчылыктарга карабастан, волонтерлор миңдеп жазылып жатышты.
After respective order the agreement will be signed by offices’ heads.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
(11) examination and adoption of provisions and terms of the signed contracts;
(11) түзүлүүчү келишимдердин шарттарын кароо жана кабыл алуу;
The charter of business company founded by one person shall be signed by the founder.
Бир эле жак уюштурган чарбалык коомдун жаргысына ошол уюштуруучу кол коет.
The founders agreement of a business partnership or company shall be signed by all founders.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу келишимине анын бардык уюштуруучулары кол коюшат.
Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
1961- жылы бийликке келген соң, Кеннеди тынчтык корпусун түзүү жөнүндөгү буйрукка кол койгон.
Secret testament under the exposure of invalidity must be personally written and signed by the testator.
Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Бул жазалоо Линкольн Президентинин буйругу болгон да ал эми ага чейин эки күн мурун Линкольн укуктарды теңдетүүгө багытталган Эгемендүүлүктү жарыялоо аттуу мыйзамга кол койгон болчу.
Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.
Ушул Актыга кол койгон Союздун ар бир өлкөсү аны ратификациялай алат, эгерде ал ага кол койбогон болсо, ага кошула алат.
The copy of insurance act signed by the insurer shall be provided to the person who participated in its completing.
Камсыздандыруучу кол койгон камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү аны түзүүгө катышкан жакка берилет.
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
10 жылдан кийин, Президент Линкольн Homestead Act аттуу мыйзамды чыгарат, ага ылайык Түпкүлүктүү калктын жерлерине көптөгөн ак кишилер отурукташат.
Author's contract may be signed for the ready work or for the work which the author is obligated to create (order contract).
Автордук келишим даяр чыгармага же автор түзүүгө милдеттенген чыгармага карата (буюрма келишим) түзүлүшү мүмкүн.
The testament must be in writing stating the time and date of its composition, signed by the testator personally and notarized.
Керээз кат жүзүндө аны түзүүнүн ордун жана убактысын көрсөтүү менен түзүлүүгө, керээз калтыруучунун жеке өзүнүн колу коюлууга жана нотариатта күбөлөндүрүлүүгө тийиш.
Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.
Ошондон баштап, татаалдашып бараткан куралдар фильмдерди цифралык жол менен жаратууга сатууга жана таратууга мүмкүнчүлүк бере баштады.
The patent to a breeding achievement shall be issued on behalf of the Kyrgyz Republic and signed by the Director of Kyrgyzpatent.
Селекциялык жетишкендикке патент Кыргыз Республикасынын атынан берилет жана ага Кыргызпатенттин жетекчилери тарабынан кол коюлат.
The charter of a business company shall be signed by the person designated as the manager by the general meeting of founders of the company.
Чарбалык коомдун жаргысына уюштуруучулардын жалпы чогулушу тарабынан ошол коомдун башкаруучусу болуп дайындалган адам кол коет.
Testaments stipulated in point one of this Article must be signed by the testator in the presence of a witness who shall also sign the testament.
Ушул берененин биринчи пунктуна таандык кылынган керээздерге керээзге кол кое турган күбөнүн катышуусу менен керээз калтыруучунун колу коюлат.
The envelope signed by the witnesses shall be enclosed into another envelope in the presence of the witnesses and the notary signs it in certification.
Күбөлөр тарабынан кол коюлган конверт күбөлөрдүн жана нотариустун катышуусу менен ага нотариус ырастама жаза турган башка конвертке чапталат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
digitally signed
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0408 сек. |
|