Mobile view
Examples of translations:(beta) чындык
| Kyrghyz | English |
|---|---|
| "Эт мага жана меникине бөлүштүрүлүшү керек экени чындык," деди ал. | "It is true that meat be apportioned me and mine," he said.. |
| Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат | That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.. |
| Туура, Дэвид, эгер бул сенин жамбашың болбосо, бул чындык жана сулуулук. | Sure David, if it's not your hip, it's truth and beauty.. |
| «Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи". | "Let God be found true, though every man be found a liar.". |
| Электр араасы, бургу, эгер Дэвид Болински болбосоңор гана, ага мунун баары чындык жана сулуулук болот - абдан жаман. | Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty.. |
| Куран ар дайым бизди эстеп жүргөнгө чакырат, бир-бирибизди эстетишибизге, себеби чындык билими ар бир адам баласында. | For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.. |
| Алар талашсыз, ажыратылгыс чындык катары таанылат жана кимдир-бирөөлөрдүн кол салуусунан мыйзам жана сот аркылуу корголот. | These rights shall be recognized as absolute, inalienable, and protected by law and the courts from infringement by any other person.. |
| Жазмадагы чындык адамдын жан дүйнөсүнүн түпкүрүнө чейин жетип, анын ой-сезимдерин козгоп, ички дүйнөсү чынында кандай экенин ачыкка чыгарат. | Scriptural truth reaches the innermost part of a person and penetrates his thoughts and emotions, exposing what he really is on the inside.. |
| Лукман Зайб: “Ислам маселелерин кароодо, сандык көпчүлүк менен чындык издөөгө болбойт, ошондуктан Куран мындай түшүнүктү колдонуудан баш тарткан” деп айткан. | As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’.. |
Найти все переводы слова "чындык" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "чындык"?
Ввойти
=