чындык

	чындык
	actualities actuality reality truth

Кыргызский

Английский

"Эт мага жана меникине бөлүштүрүлүшү керек экени чындык," деди ал.

"It is true that meat be apportioned me and mine," he said..

Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат

That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person..

Туура, Дэвид, эгер бул сенин жамбашың болбосо, бул чындык жана сулуулук.

Sure David, if it's not your hip, it's truth and beauty..

«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".

"Let God be found true, though every man be found a liar.".

Электр араасы, бургу, эгер Дэвид Болински болбосоңор гана, ага мунун баары чындык жана сулуулук болот - абдан жаман.

Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty..

Куран ар дайым бизди эстеп жүргөнгө чакырат, бир-бирибизди эстетишибизге, себеби чындык билими ар бир адам баласында.

For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being..

Алар талашсыз, ажыратылгыс чындык катары таанылат жана кимдир-бирөөлөрдүн кол салуусунан мыйзам жана сот аркылуу корголот.

These rights shall be recognized as absolute, inalienable, and protected by law and the courts from infringement by any other person..

Жазмадагы чындык адамдын жан дүйнөсүнүн түпкүрүнө чейин жетип, анын ой-сезимдерин козгоп, ички дүйнөсү чынында кандай экенин ачыкка чыгарат.

Scriptural truth reaches the innermost part of a person and penetrates his thoughts and emotions, exposing what he really is on the inside..

Лукман Зайб: “Ислам маселелерин кароодо, сандык көпчүлүк менен чындык издөөгө болбойт, ошондуктан Куран мындай түшүнүктү колдонуудан баш тарткан” деп айткан.

As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’..

чындык

Примеры переводов:(бета) чындык

Кыргыз тилинин морфологиясы