Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: үстөмдүк кылуучу
Kırgız
İngilizce
үстөмдүк
superiority
Декларация кылуучу буюмдарыңыз барбы?
Have you anything to declare?
Эгер ал үстөмдүк кылуу абалында болсо, демократиялык принциптерди өз кучагына ала алабы?
And could it possibly embrace democratic traditions if it were in a position of dominance.
- мамлекеттик кызматтарды аткарган адамдардын сатылбастыгын камсыз кылуучу шарттарды түзүү.
- creation of conditions to provide incorruptibility of government employees.
өзүнүн ишаракетин камсыз кылуучу Кыргыз Республикасынын Президентинин Администрациясын түзөт;
forms the Administration of the President of the Kyrgyz Republic, supporting his activity;
Бирок мунун баары жалгыз гана биринчи аты Мээрим кылуучу, Мээримдүү болгон Кудайды даңктоо үчүн.
But all this is for us to glorify the name of the creator whose primary name is the compassionating, the compassionate.
Кошумча абзацтарда тема андан ары кеңейтилип, штормдун фонун камсыз кылуучу майда-чүйдө нерселер менен толукталат.
Supporting paragraphs would elaborate on the topic, filling in details and providing background on the storm.
Мында каттоо документтеринде мүлктүн менчик ээси жана ээлик кылуучу (пайдалануучу) жөнүндө маалыматтар сөзсүз көрсөтүлөт.
Information regarding a proprietor and owner (user) of property is indicated in the registration documents.
Лизинг предметине карата менчикке укук лизинг берүүчүдөн үчүнчү жакка өткөн учурда лизинг келишими жаңы ээлик кылуучу үчүн күчүндө калат.
When the ownership rights to a leased asset are transferred from a lessor to a third person, a lease agreement remains valid for the new owner.
ушул Мыйзамды ишке ашырууну камсыз кылуучу ченемдик-техникалык жана нускама-усулдук документтерди иштеп чыгууну, кайра кароону жана бекитүү;
Development, revision and approval standards and guidelines providing execution of the present Law;
илимдин жана техниканын жаңы жетишкендиктерин кыска мөөнөттө педагогикалык практикага киргизүүнү камсыз кылуучу эң үзүрлүү технологияларды издөөгө;
search for the most efficient technologies, providing the application of the latest achievements of science to teaching practice in the earliest possible date;
- суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын булганышын, кыртыштын суу эрозиясын жана башка зыяндуу көрүнүштөрдү пайда кылуучу суу чарба режими бузулганда;
- infringement of water regime in water objects entailing pollution, water erosion of soil and other harmful effects;
Жарандык коом жогоруда айтылып кеткен тутумдардын бирөөсүнө дагы үстөмдүк кылууга мүмкүндүк бербей жатканда, диний эркиндик диний тажрыйбадай эле олуттуу мааниге ээ болот.
While civil society will want to prevent the domination of any one of these forms: religious liberty is as important as the religious experience.
13) асылдуулугу төмөн айыл чарба жерлери - жайыттарды кошпогондо, бонитети төмөн жана аларды мелиоративдик жактан жакшыртууга көп чыгымдарды талап кылуучу, кыртышы начар айыл чарба жери;
13. Low-productive agricultural land - agricultural land having shallow and unstructured soil layer with low site class score and requiring vast expenses for their melioration improvement.
Маркстын көз-карашы боюнча, жарандык коом өзүнүн керт башынын кызыкчылыгын көздөгөн жана экономикалык эсептөөлөргө негизделген мамилелер үстөмдүк кылган буржуй коому же базар коому болгон.
Civil society in Marx’s conception was bourgeois society-market society; and the relations which dominated it were relations of self-interest and economic calculation.
чектөөлөр бөлүмүндө укуктун кыймылсыз мүлк бирдигине таасир кылуучу бардык чектөөлөрү баяндалат жана укук чектөөчү документ жана чектөөнүн түрү (күрөө, ипотека, сервитуттар ж.б.) көрсөтүлөт.
section of limitations describing all the limitations of the rights having effect on the unit of the immovable property and specifying the right limiting document and the type of limitation (pledge, mortgage, servitudes, etc.).
Жеке адамдын жеке ээлик кылууга жөндөмдүүлүгү жана ушуга байланыштуу укуктарга жана милдеттерге ээ болушу бул жеке адам жеке ээлик кылуучу катарында катталган өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
Capacity of the individual carrying out business activity to be individual businessman and to have rights and obligations related thereto shall be determined under the law of the country where the individual is registered as an individual businessman.
Камкордукка алуучунун (көзөмөлдүк кылуучунун) камкордукка алууну (көзөмөлдүк кылууну) кабыл алуу жөнүндө милдеттенмеси камкордукка алуучу (көзөмөлдүк кылуучу) адамдын жеке мыйзамы боюнча аныкталат.
Obligation of the guardian (tutor) to take over the guardianship (tutorship) shall be determined under the private law of the person appointed as a guardian (tutor).
Токой таксалары - дүмүр акы, түп акы - токой ресурстарынын ар кандай түрлөрүнөн пайдалануу үчүн Өкмөт тарабынан белгиленген, ал ресурстарды коргоо жана жаңыртып өстүрүүнүн чыгымдарын камсыз кылуучу акы.
Forest taxes are payments established by the Government of the Kyrgyz Republic for using various types of forest resources, which ensure reimbursement of costs relating to guarding and reproduction of these forest resources.
Эсепберме мезгил ичинде ички банктар аралык валюта тооруктарында чет өлкө валютасына ички суроо-талаптын өсүшүнө байланыштуу, доллардын сомго карата алмашуу курсунун өсүш тенденциясы үстөмдүк кылып турган.
Growth trend of the dollar exchange rate prevailed against the som at the internal interbank foreign exchange sales due to the growth of internal demand for the foreign currency in the reporting period.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үстөмдүк кылуучу