Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: менчиктештирүү
Кыргызский
Английский
менчиктештирүү
Privatize.
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү
Privatization of municipal property objects
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
The program for privatization of municipal property objects
Муниципалдык менчиктеги мүлк сатып алуу-сатуу, менчиктештирүү же алмаштыруу жолу менен ажыратылышы мүмкүн.
Property in municipal ownership may be alienated by sale, privatization or exchange.
менчиктештирүү жаатындагы жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын саясатынын максаттары жана милдеттери;
purposes and tasks of local-self government policy in privatization area;
аларды менчиктештирүү жөнүндө чечим кабыл алынганга чейинки муниципалдык менчикке бекитилүүчү муниципалдык менчиктин объекттерин;
municipal property objects which are assigned to the municipal property for the period when a decision on its privatization is made;
муниципалдык менчикти менчиктештирүү - муниципалдык менчикти (менчиктештирүү объекттери) жеке жана юридикалык жактарга ажыратып берүү;
privatization of municipal property means alienation of the municipal property (privatization objects) to the ownership of individuals and legal entities;
Ошондуктан менчиктештирүү саясаты учурдагы либерализмге мүнөздүү болгондуктан, диний баалуулуктарды сактоо каражаттарына айланышы мүмкүн.
Therefore the politics of privatisation, that is so characteristic of modern liberalism, may also turn into a means of preserving religious values.
муниципалдык менчикти менчиктештирүү жөнүндө мыйзамдар - муниципалдык менчикти менчиктештирүү тартибин жөнгө салуучу Кыргыз Республикасынын ченемдик-укуктук актылары.
legislation on the municipal property privatization - normative legal acts of the Kyrgyz Republic regulating municipal property privatization procedures.
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасынын (мындан ары - Менчиктештирүү программасы) негизинде жүргүзүлөт.
Privatization of municipal property objects shall be made on the basis of the Program for Privatization of municipal property objects (hereinafter referred to as the Privatization program).
Ушул берененин экинчи жана үчүнчү пункттарында каралган учурларды кошпогондо, муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү тоорук өткөрүү жолу менен жана акы төлөө негизинде жүргүзүлөт.
Privatization of municipal property objects shall be made through competitive procedures and be paid with the exception of cases stipulated in items two and three of this Article.
Ал ошондой эле менчиктештирүү иш аракеттеринен түшкөн каражаттарды кошо алганда, Мамлекеттик каржылык активдерди иштетүүдөн алынган мамлекеттик кирешелердин башкарылышына көзөмөлдүк кылат.
It shall also oversee the administration of Government receipts arising out of the sale of Government financial assets including, in cooperation with the State Property Fund, Government receipts from privatization operations.
Өзгөчө учурларда жергиликтүү кеңештин чечиминин негизинде муниципалдык менчиктеги турак жай фондунун объекттерин менчиктештирүү жеке адамдардын менчигине акысыз негизде аларды өткөрүп берүү жолу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.
In exceptional cases based on the local kenesh decision privatization of housing fund objects in municipal ownership may be implemented through their transfer into ownership of natural persons free of charge.
Эгерде муниципалдык менчик объекти белгиленген тартипте ачык тоорукка эки жолу коюлса жана сатылбаса, мындай муниципалдык менчик объектисин менчиктештирүү жергиликтүү кеңештин чечими боюнча тике сатуу жолу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.
In case if municipal property object was displayed in open competition twice in established order and was not sold, privatization of such municipal property object based on the local kenesh decision may be made by direct sale.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Кыргыз Республикасынын мамлекеттен ажыратуу жана менчиктештирүү жөнүндөгү колдонулуп жаткан мыйзам актыларына ылайык кабыл алынбаган мамлекеттик башкаруу органдарынын ченемдик актыларын жокко чыгарсын.
The Government of the Republic Kyrgyzstan shall repeal normative acts of agencies of State administration adopted in violation of prevailing legislation of the Republic Kyrgyzstan on destatisation and privatization.
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик мүлк фондусу мамлекеттен ажыратуу жана менчиктештирүү боюнча эл депутаттарынын жергиликтүү Кеңештери, министрликтер, ишканалар жана уюмдар тарабынан түзүлгөн бүтүмдөрдү кайра карап чыксын жана аларды Кыргыз Республикасын
The State Property Fund of the Republic Kyrgyzstan shall review transactions relating to destatisation and privatization concluded by local Soviets of people's deputies, ministries, enterprises, and organizations and bring them into conformity with prevai
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
менчиктештирүү