Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: жакшыртуу
Кыргызский
Английский
«Атлантис» программасынын ишинин сапатын жакшыртуу
Improving the quality of the Atlantis program
курчап турган жаратылыш чөйрөсүнүн абалын жакшыртуу;
improvement of environment status;
микрокаржы компанияларынын ишин жакшыртуу боюнча сунуштамаларды берүү;
Give recommendations on improving the activity of micro-finance companies;
АКШнын Өкмөтү Жалал-Абат шаар мэриясынын көчө жарыгын жакшыртуу аракетине көмөк көрсөтөт
U.S. Government Supports the Jalal-Abad Municipal Government’s Efforts to Improve Street Light Services
Ошону менен катар, акчанын санын көбөйтүү менен, элдин жалпы жашоо шартын жакшыртуу мүмкүн эмес.
It means also that an increase in the quantity of money doesn’t bring any general improvement of conditions.
токойлордун түрлөр курамын жакшыртуу жана алардын өнүмдүүлүгүн, коргоочу жана чөйрө түзүүчү касиетерин жогорулатууну;
to improve forest species composition and increase productivity of forests, their protective and environmental features;
Мунун эн маанилүү багыттары аймактык аспектте финансы жана мамлекеттин административдик системасын жакшыртуу болуп саналат.
The most important step in this direction involves improvement of the state administrative and financing systems from a regional perspective.
5) адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин коргоо жаатындагы эл аралык кызматташтыкты жакшыртуу жана андан ары өнүктүрүү;
5) improvement and further development of the international cooperation in the area of protection of human and civil rights and freedoms;
Бул долбоор 51,1 км көчө жолдорун жарык менен камсыздоону жакшыртуу үчүн Ош шаарынын мэриясы менен биргеликте болуп жаткан демилгени толуктайт.
This project complements the ongoing joint initiative with the Osh city government to improve street lighting along 51.1 km of road.
- мамлекеттик органдардагы мамлекеттик кызматтын статусун жана натыйжалуулугун талдайт жана натыйжалуулукту жакшыртуу боюнча сунуштоо берет;
- analyze status and efficiency of civil services in the public authorities and provides recommendations on performance improvement;
Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.
Based on situation overview it becomes possible to improve legal regulation of religious freedom sphere and religious organizations’ activity.
Бирок сиздин шаардын/аймактын тургундары үчүн бул абдан маанилүү, себеби алардын турмушун жакшыртуу үчүн сиз чындыгында эле бир нерсе жасай аласыз.
For the people living in your city/area, however, it is very important because you can actually do something to improve their lives.
■ Үй-бүлө жана кызмат милдеттерин айкалыштыруу мүмкүнчүлүгүн жакшыртуу үчүн жамааттык келишим менен кесиптик бирликтердин дараметин пайдалансын.
■ To use the capacity of the collectiv e agreement and trade unions for the improvement of the possibility to combine the household and employment duties.
Окутууну улантуу, маалыматка жеткиликтүүлүктү жакшыртуу, инкубатордун башкаруу персоналынын (ошондой эле инкубатордун ижарачыларын) билимин еркүндөтүү талабы бар.
There is a need to continue training and improve the access to information and skills of incubator management staff (as well as of incubator tenants).
Санитардык кыюу - токойдун санитардык абалын жакшыртуу максатында айрым илдетке чалдыккан, зыянга учураган жана куурап бараткан дарактарды же бардык дарактарды кыюу.
Sanitary cutting is cutting made with the purpose of improving sanitary condition of forest through removal of individual ailing, damaged, and drying trees or a whole stand.
Лизинг алуучу тарабынан лизинг предметине жүргүзүлгөн бөлүп алууга мүмкүн болгон жакшыртуу, эгерде лизинг келишиминде башкача каралбаса, анын менчиги болуп эсептелет.
Any improvements to the leased asset made by the lessee which can be separated from the leased asset shall remain the lessee's property of the lessee, unless otherwise stipulated in the lease agreement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жакшыртуу