| Кыргызский | Английский |
|---|
| белгиленген тартипте токой кыюу жана жыгач даярдоо; | tree felling and timber harvesting according to the established procedure;. |
| Белгиленген тартипте банкрот катары таанылган банк. | . |
| Кызматтык тартипте түзүлгөн селекциялык жетишкендик | Breeding Achievement Created in the Official Order. |
| Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт. | Payments shall be made on a monthly basis in the manner stipulated in the bylaws.. |
| Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот. | Patent attorney may appeal against the exclusion from the Register in legal form.. |
| - ушул Кодексте белгиленген тартипте жер тилкесине укук берүү; | - allocation of the right to land plot in the procedure established by this Code;. |
| Уюштуруу чогулушунун протоколу милдеттүү тартипте жүргүзүлөт. | Minutes of the organizational meeting shall be generated in all cases.. |
| Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат. | Termination of a partnership shall be registered in the same manner as in case of formation .. |
| (3) мыйзамда белгиленген тартипте соттун чечими боюнча жоюлушу мүмкүн. | (3) by court resolution in accordance with procedures established by law.. |
| чарбалык шериктик же коом белгиленген тартипте банкрот деп табылган учурда; | upon declaration of the business partnership or company as bankrupt in the established procedure;. |
| мыйзамдарда белгиленген тартипте соттуулугу алына элек же жабыла элек адамдар; | have a criminal record, unless a person has been cleared of a criminal record in the order established by the Law;. |
| Жердин нарктык баасы (ченемдик баа) мыйзамдарда белгиленген тартипте аныкталат. | Value appraisal (normative price) of lands shall be performed in the procedure established by legislation.. |
| 8) ушул Кодекстин он биринчи бабында каралган тартипте жер тилкеси алынып коюлганда; | 8) withdrawal of the land plot on the grounds and in the procedure provided in Chapter Eleven of this Code.. |
| 9) ушул Кодекстин 53-беренесинде каралган тартипте сервитут берилишин камсыз кылууга. | 9) provide an easement in accordance with the procedure established in Article 53 of this Code.. |
| - мыйзамда белгиленген тартипте алып салынбаган же тындырылбаган соттуулугу барлар; | - a person with a criminal record or prior conviction in court, that is not discharged in accordance with the legally established procedure;. |
| Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. | A good political order is therefore one in which power does not exist unopposed.. |
| (1) ушул Мыйзамдын 19-беренесинде белгиленген тартипте - шериктиктин мүчөлөрүнүн чечими боюнча; | (1) upon the decision of the members of the partnership in the manner described in Article 19 of the present law;. |
| 14) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте өз каалоосу боюнча иштен бошонууга; | 14) resign on his/her own will following the procedure prescribed by legislation of the Kyrgyz Republic;. |
| Шериктикке мүчөлүк шериктикти белгиленген тартипте каттоодон өткөргөн учурдан тартып пайда болот. | The membership in the partnership originates from the moment of partnership registration in the established procedure.. |
=
=