Yudakhin Rusça-Kırgızca Sözlük (ru-kg)

падать

несов.
1. жыгылуу, түшүү, ылдый учуп түшүү, ылдый кулоо;
падать навзничь чалкасынан жыгылып түшүү, чалкасынан кетүү;
2. (об осадках) түшүү, жааш;
снег падает кар жаап жатат;
3. (дохнуть - о скоте) өлүү, кырылуу;
4. (выпадать - о зубах, волосах) түшүү;
5. на кого-что (о свете, тени) түшүү;
тень падает на землю көлөкө жерге түшөт;
6. на кого-что, перен. (касаться кого-чего-л.) түшүү, болуу;
на него падает подозрение в краже ошол уурдады деген шек бар;
7. на кого-что, перен. (выпадать на чью-л. долю) түшүү;
все заботы падают на меня бардык түйшүк мага түшөт;
8. на что (об ударении) түшүү;
ударение падает на первый слог басым биринчи муунга түшөт;
9. (понижаться) төмөндөө, төмөн түшүү, ылдыйлоо, кемүү, тартылуу, соолуу;
температура больного падает оору адамдын температурасы төмөн түшө баштады;
барометр падает барометр төмөн түшө баштады;
10. (приходить в упадок) төмөндөө, кедеринен кетүү;
падать на колени жүгүнүү, чөгөлөө, тизесине жыгылуу;
падать от усталости чарчап жыгылуу, суй жыгылуу;
падать в обморок талып калуу, эсинен тануу, эси оош;
волосы падают на плечи чачы ийнине түшүп турат.

Rusça-Kırgızca Sözlük (E. Asanov) (ru-kg)

падать

жыгылуу

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

ПАДАТЬ

ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз, валиться, быть роняему, лететь тяжестью своею к средоточию земли. Убитая птица падает. Яблоки с дерева пали наземь. Падывал ли ты? И спотыкался, и падал. | Валиться, обрушаться. Дом падает. Стена пала. Сваливаться или от(вы)валиваться. Шапка с гвоздя пала. Лист падает с дерева. Зубы падают, молочные. Волос падает, лезет. | Понижаться склоном, склоняться понижаясь. Река падает около сажени на версту. Уровень от Валдая до Питера все падает. Пласт земли, камня падает к востоку. горн. склоняется вглубь толщи земли, и говор. падает под таким-то углом (в градусах). Понижаться, нисходить, или умаляться, не устоять, и уничтожиться, гибнуть, в прям. и переносн. знач. | Цены на хлеб падают. Временщик падает в силе, доверии, власти. Журнал этот скоро падет в общем мнении. Барометр, градусник падает. Царства падают, а новые рождаются и встают. Этот торговый Дом падает, пал, расстроился, разорился. Слава его падает. Человек падает, погрешает, не безгрешен. Жребий пал, выпал, достался. На него пало подозренье, а ответственность падает на меня, ложится. На него пала дурная слава. Не падай духом, ободрись! Выстрел пал, и пал убитый! Пасть в битве, и пасть за отечество, быть убитым в сражении. Крепость пала, не устояла, взята или сдалась. Что падет на меня, то и понесу, что судьба велит, пошлет. Тень падает от (против) солнца. Река падает в море. Ветер пал, затих. Пищаль пала, арх. выстрел. Такая судьба, доля пала, жребий пал, выпал, достался. Ветер настрету пал. арх. задул. Голубь на крышу пал, сел. | Падать пск. твер. припадая искать чего. Хоть падай, да прядай. И ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать! Корова пала - стойло опростала. Ни шло, ни пхало - ни село, ни пало. Ни село, ни пало - дай бабе сало! На свои руки пасть, на себя руку поднять, убить себя. Падатися церк. падать, рушиться, ниспровергаться. Палось арх. случилось, сталось: говор. также: Он пался мне встречу, попался. Мне вспало на мысль. Ты впал в ошибку. Бумажник выпал из кармана. Допался волк стерва! Запала думка. Зерна испадают из колоса. Неприятель нападает. Дождь ниспадает! Лист весь опал. Карниз отпал. Попали пальцем в небо! Подпал суду. Как он перепал! похудел. Дожди перепадают. Что тебе это припало? вздумалось. Все добро наше пропало. Что клеишь, то и распадается. Кольцо слабо, спадает. Упал больно, да встал здорово. Падай, да вставай! умей поправиться. Кто не ходит, тот не падает, все грешны, или ошибаются. Говори, что ладно - беги да падай! хвали и поневоле. Валяется пьяный, а падает и всяк. Пала слава на волка, а пастухи овец крадут! Сам не падай, и другого не роняй. Паданье длит. паденье окончат. сост. по глаг. Закон паденья тел открыт Ньютоном. Паденье реки, низверженье водопадом, или склон ложа, русла. Угол паденья равен углу отраженья. математ. Тело отшибается от плоскости под тем же углом, но в противную сторону, как ударилось. Паденье Византийского царства. Крутое, пологое паденье рудной жилы, пласта, горн. склон его под землю. Шумное паденье временщика. Безверие ведет к паденью нравствености. Севастополь паденьем славен. Палой, павший, падший, но бол. в знач. дохлый, мертвый, о скоте. Падалище, падло ср. южн. зап. падлятина пск. ж. мертвечина, стерва, упад, дохлятина, трупьё; | падалище, место, где зарывают падаль (Schindanger). Падалица ж. обои, обоиш, плоды, обитые ветром, оброн, ветробой; | семя, зерно, особенно хлебное, выпавшее на ниве и взошедшее на другой год, сиб. падань; самосейка. Иной год падалица родится лучше хлеба, т. е. сеяного. Падалка южн. падалица, самосейка. Падленок, деревцо самосейка, от павшего с дерева семени. Падаль или падалина ж. падалище и падалица. Падалищные враны. Падаличные колосья. Падалковый хлеб. | Палая или палая вода, низкая, убылая; в море, отлив. Падеж м. паданье, паденье; | повал, или чума, мор на скотину. Наши падежи отобьют охоту водить скотину. | | вят. падаль, падло, стерва. | Стар. случай, приключенье, обстоятельство. Множицею бывают падежи, о них же ниже закона, ниже правила обрящеши. | грамматич. окончанье склоняемого слова, измененье части речи по склонениям, окончаниям, или предлогами. Падежный, к падежу относящ. Падежный вят. плохой, никуда негодный. Падежина ж. вологодск. повальный падеж, валеж скота; пажа орл. то же. От падежа, павшую скотину закопать под воротами вверх ногами. Бешаница (рыба верховодка) показывается к падежу на скот. Во время падежа опахивают деревню, разводят новый (живой, древесный) огонь, перегоняют скот через ров и огонь, убивают в стаде коровью смерть (ничью скотину). Падь, падина, падища, перм. сиб. провал, глубокий и крутой лог, овраг, пропасть, стремнина, ущелье, или межигорье, разлог, южн. балка. | Падь, арх. снег большими хлопьями. Падь валит. | Медвяная роса, липкий, солощий сок, коим иногда покрывается больной хлеб в росте. Падь пала, мха. | Падина, тамб. падорня, остожье. | Падина, горное: неплавкие части руды, засаривающие выпускное отверстие (шпур) домны. | оренб. падаль, падло, стерва, дохлятина. Падина тамб. ряз. остожье; подстожье, основанье, оплетенная подстилка под стог или кладь, омет, зарод, скирд. | Арх. олон. перм. падаль, падло, стерва. Падре(и)на вор. кур. падина, подстилка под стог, остожье, вор. падина, кур. падорня. Падинник твер. пск. валежник, бурелом. Падла ж. пск. твер. и падло ср. падаль и падинник; | об. подлец, льстец. Падлятник, собиратель кожаных и шубных остатков, для клею, клеевых заводов. Падун вологодск. падь, падина, пропасть; | сиб. водопад, порог или крутой перекат на реке; | арх. ледяная глыба, отпадыш; | арх. южный ветер, от которого вода в Двине падает; выгон, сгон. Падушка сиб. небольшая падь, крутой лог. Пасть ж. падь, провал, пропасть; | зев животного, самая глубина рта, расширенье за костяным нёбом, перед глоткой. Эка волчья пасть! прожорлив. Эка пасть - хоть бы ей пропасть! Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (перм.). | Ловушка, слопец, кляпцы, западня с насторожкой, где крышка или затворка, падая, запирает зверя; яма, для ловли зверя; пастка зап. мышеловка, ловушка; пастушка сиб. пасть, ловушка с насторожкой. Падкий на что, к чему, до чего, охочий, жадный или лакомый, страстный к чему. Медь сладко, а мухе падко. Падка коза до соли. девка до воли. Не падка голова до чаду, а достается, т. е. поневоле. Грех сладок, а человек падок. Грех сладко, человеку падко. Падкость ж. сост., свойств. по прилаг. Падучий, падающий, отпадающий; | бренный, преходящий. Падучи почести и знатность! Падучий лист, опадающий к зиме, противопол. непадучий, бывающий на деревьях с чередным листопадом. На всех лиственых деревьях наших стран, а также на иных хвойных, как на лиственнице, паучий лист. Падучая (болезнь), падная стар. падучка, томительная немочь, при коей человек по временам внезапно падает без памяти, в корчах. Падучесть ж. свойство падучего. Падыш пск. твер. и падышек м. опавший плод, опал, падаль, обоиш. Пастить сев. вост. громко кричать, драть горло, орать, звать, вопить, распустить хайло. Паданка ж. Сиб-нрч. яровая рожь? Падучник, растен. Thalictrum majus, золотуха, серебруха, серебрянка.

Примеры переводов: падать

Примеры переводов: падать