| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Он төртүнчү бап | Глава четырнадцать. |
| Он төртүнчү бап. | Глава четырнадцать.. |
| ОН ТӨРТҮНЧҮ БӨЛҮМ | Глава четырнадцатая. |
| Он төртүнчү берене | Статья Четырнадцать. |
| Он төртүнчү берене. | Пункт четырнадцатый.. |
| Он төртүнчү берене. | Статья четырнадцать.. |
| Он төртүнчү берене. | Пункт четырнадцатый.. |
| Он төртүнчү берене. | Статья четырнадцать.. |
| Токсон төртүнчү берене. | Статья девяносто четыре.. |
| Буюмдун келип чыккан жеринин аталышы ушул Кодекстин бир миң бир жүз он төртүнчү беренесинин биринчи жана экинчи пункттарында көрсөтүлгөн талаптарга жооп берген буюмдарды белгилөө үчүн бир канча адамдар тарабынан биргелешип, бири-бирине көз карандысыз да к | Наименования места происхождения товара может быть зарегистрировано несколькими лицами как совместно, так и независимо друг от друга, чтобы маркировать товары, которые отвечают требованиям, предусмотренным в пункте второй статьи threeoneonefour настоящего. |
| Ушул Мыйзамдын он биринчи беренесинин үчүнчү, төртүнчү жана жетинчи бөлүктөрүндө, он төртүнчү беренесинин үчүнчү жана төртүнчү бөлүктөрүндө, ушул берененин биринчи бөлүгүндө, он сегизинчи беренесинде жана жыйырма тогузунчу беренесинин биринчи бөлүгүндө ка | Сроки, предусмотренные в пункте три, четыре, и седьмой статьи одиннадцать пунктом третьей и четвертой статьи четырнадцать, части первой настоящей статьи, статьи восемнадцать и абзаце первом статьи двадцать девять настоящего Закона, которые были пропущены . |
| Ушул Мыйзамдын тогузунчу беренесинин экинчи бөлүгүндө, он үчүнчү берененин экинчи бөлүгүндө жана он төртүнчү берененин төртүнчү бөлүгүндө каралгандай арыздануучу өткөрүп жиберген мөөнөттөр, жүйөлүү себептер жана алымдар төлөнгөн шартында, мөөнөтү өтүп кет | Кыргызпатент не может восстановить условия, изложенные в пункте второй статьи девять, целых две, статьи тринадцать, и точка четыре, статьи тринадцать данного Закона по просьбе заявителя, поданной не позднее чем через три месяца после того, как срок полном. |
| Фирмалык аталышты каттоого жана реестрге киргизүүгө байланыштуу маалымат, ушул Мыйзамдын он экинчи жана он төртүнчү беренесине ылайык, Кыргызпатент фирмалык аталыш реестрге катталган датадан же фирмалык аталышты каттоодо реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоо | Информация, которая относится к регистрации фирменного наименования и внесена в Реестр в соответствии со статьями двенадцати и четырнадцати настоящего Закона должны быть опубликованы Кыргызпатент в Официальном бюллетене в течение одного месяца со дня т. |
| Кыргыз Республикасынын Президентинин бир миң тогуз жүз токсон төртүнчү жылдын жыйырма экинчи февралындагы Кыргыз Республикасында жер жана агрардык реформаны тереңдетүү боюнча чаралар жөнүндөгү жарлыгы менен белгиленген бир үй-бүлөнүн пайдалануусунда турга | Для отмены ограничения максимального размера земельного участка, принадлежащих одной семье, которая была создана Указом Президента Кыргызской Республики О мерах по углублению отношений земельной и аграрной реформы в Кыргызской Республике двадцать второе. |
| Ушул жарлыктан келип чыккан төмөнкүдөй өзгөртүүлөр Кыргыз Республикасынын Президентинин бир миң тогуз жүз токсон төртүнчү жылдын жыйырма экинчи февралындагы Кыргыз Республикасында жер жана агрардык реформаларды тереңдетүү боюнча чаралар жөнүндөгү жарлыгын | Внести следующие изменения, вызванные этим Указом в Указ Президента КР О мерах углубления земельной и аграрной реформы в Кыргызской Республике двадцать второго февраля, в девятнадцати до двенадцати лет.. |
=
=