| Kırgız | Rusça |
|---|
| Бул модабы же объективдүү зарылчылыкпы? | Это дань моде или объективная необходимость?. |
| Чыгарма аны кабыл алууга мүмкүнчүлүк берген оозеки, кат жүзүндө же башка объективдүү түрдө болууга тийиш. | Произведение должно быть выражено в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей его восприятие.. |
| Баяндамалар объективдүү салыштыруу жолу менен өнүгүү процесстерин жана пайда болгон көйгөйлөрдү баалоого мүмкүнчүлүк беришет. | Отчеты дают возможность оценить глобальные процессы развития с помощью объективных, сравнительного анализа.. |
| Көп учурларда МБОнун чечими же адамдын өзүнүн демилгеси боюнча кабыл алынат же аны объективдүү эмес себептердин негизинде жетекчи кабыл алат. | В большинстве случаев в РАО. решение принимается по инициативе лица, или он сделан головы на основе необъективных причин.. |
| Кыргыз Республикасы объективдүү тарыхый, географиялык жана геосаясаттык факторлордун комплекси менен шартталган көрүнөө региондук диспропорциялуу өлкө болуп саналат. | Кыргызская Республика является страной с регионального неравенства, вызванных исторических, географических и геополитических факторов.. |
| Чыгармага экинчи жолу объективдүү түрдү, ал түп нускасында кандай түрдө болсо ошондой түрдү берүү (чыгарманы басып чыгаруу үн же көргөзмө жазууларды жана башкаларды нускалоо) кайталап берүү болуп эсептелет. | Воспроизводство должно включать повторное воплощение работы в объективной форме даже в той, что имел оригинал (публикации, копирования звуковых и видеозаписей и т.п.).. |
| Эгерде оозеки же материалдык алып жүрүүчүдө көрсөтүлбөгөн башка чыгарма үчүнчү жактарга түшүнүктүү болсо (калк алдында сүйлөө, калк алдында аткаруу жана башкалар) ал объективдүү түргө ээ болгон деп эсептелет. | Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе считается как имеющий объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами (публичное выступление, публичное исполнение и т.д.).. |
| Кыргыз Республикасынын аймагында элге белгилүү болгон же элге белгилүү болбогон бирок түп нускасы кандайдыр-бир объективдүү түрдө анын аймагында болгон чыгармага автордук укук Кыргыз Республикасынын аймагында колдонулат. | Авторское право на работу впервые опубликована на территории Кыргызской Республики или не опубликованы, но существующие на ее территории в какой-либо объективной форме должны быть эффективными на территории Кыргызской Республики.. |
| Ага БУУӨП тарабынан иштелип чыккан жана тажрыйба жүргүзүлүп келаткан адам өнүгүүсү боюнча баяндамалардын системасы сыйдырылган Баяндамалар Кыргыз Республикасындагы адам өнүгүүсүнүн жетиштүү түрдө объективдүү көрүнүшүн берет. | Система подготовки НДРЧ и используя свои выводы, как практикуется в ПРООН респ-возмущается ключевой компонент стратегии развития Кыргызской Республики. НДРЧ дать всеобъемлющую картину развития человеческого потенциала в стране.. |
| Бирок кээде коюмдарды эсептөө объективдүү себептердин бир катарынын: жыйынтыктар жөнүндө маалыматтын жоктугу, бир эле окуя жөнүндө ар башка сайттагы маалыматтардын айырмаланышы, техникалык көйгөйлөр ж.у.с. - натыйжасында кечигиши мүмкүн. | Но расчет может быть иногда задерживается в силу ряда объективных причин: отсутствие информации о результатах, то же событие с разной информации на различных сайтах, технических проблем и т.д.. |
| Ошондуктан ислам дини жарандык коомдун жана либерализмдин башка ойлоруна кандайдыр бир деңгээлде туура келет, айрыкча, ушул көз-караштар белгилүү бир табият мыйзамына таянса (бирок объективдүү табият мыйзамынын учурдагы, жыйырманчы кылымдагы Батыш саясий | В этом отношении Ислам может быть показана вполне согласуется с некоторыми ведущими идеями гражданского общества и либерализма, особенно когда эти доктрины основаны на определенной знания естественного права (хотя он должен быть признал, что влияние OBJ. |
| Автордук укук ошондой эле чыгармалары элге белгилүү болгон же кандайдыр-бир объективдүү түрдө чет мамлекеттин аймагында болгон, Кыргыз Республикасынын жарандарынын, ошондой эле алардын мураскорлорунун жана укуктук жолун жолдоочулардын автордук укугу да та | Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, чьи произведения были впервые опубликованы или существующие в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а также принадлежность к их наследников и других право. |
Мобильный режим
=