Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - путать
 

путать

 
несов.
1. что чаташтыруу, чатыштыруу;
путать нитки жипти чатыштыруу;
2. что (вносить беспорядок) баш аламан кылуу, чаташтырып жиберүү, тартибин (иретин) бузуу;
3. кого-что с кем-чем (смешивать) аралаштыруу, чаташтыруу, алмаштыруу;
4. кого, разг. (вовлекать, вмешивать) катыштыруу, кабылтуу, тартуу, чатыштыруу;
не путайте меня в это дело мени бул ишке катыштырбаңыз;
5. (сбивчиво говоритъ) аралаштыруу, чатыштыруу, баш аламан кылуу;
не путайте, отвечайте яснее баш аламан кылбай, ачыгыраак жооп бериңиз;
6. кого (сбивать с толку) чаташтыруу, адаштыруу;
путать вопросами суроо берип, адаштыруу, чаташтыруу;
7. кого, обл. (надевать путы) тушоо, тушамыш салуу;
путать лошадей аттарды тушап коюу.

ПУТАТЬ

 
ПУТАТЬ, путывать что, приводить в беспорядок, клочить, сбивать как ни попало, мотать в ком. Путать нитки, веревки, распустив, затягивать беспорядочно сгибы один в другой. | *Говорить сбивчиво, противоречиво и неясно, ошибочно или неправдиво. Пришел, словно за делом, а час путает, не разберешь, чего хочет. Сколько на путай, а концы выдут наружу. | - кого, смешать, сбивать с толку, с речей, наводить придирками на несродные ответы. Дай ему говорить самому, ты его только путаешь. | Путать лошадей, скот, вязать ноги, накладывать пута, чтобы он не ушел, не разбежался. | - кого во что, в(за, при)путать, притягивать к делу поневоле, убеждением, уликами, клеветой и пр. Упросил его поручиться на срок, да теперь и путает его в дело. Кровь путает, уличает. Известная уловка путать в дело богатых мужиков. | Путать на пути, плутать, блудить, сбиться с дороги, бродить наудачу. -ся, быть путану. Тут не без умысла дело путается. | Костр. шататься, бродить. Корова со двора сошла, где-нибудь путается. | Мешаться, сбиваться, недоумевать или ошибаться. Путаться в ответах, показаниях, противоречить самому себе. | Путаться во что, мешаться, вмешиваться без зова. Вспутал чалму на голову. Впутали меня в дело, насилу выпутался! Допутывай нитки; - рассказ. Запутал, что никто не распутает. Сам на себя напутал. Опутали, как волка тенетами. Отпутай привязку. Его Бог попутал. Подпутай нитками, подмотай как-нибудь. Все перепутал в уме. К чему ты его припутал? Пропутали всю ночь, проплутали. Спутай лошадей; распутай их. Путание ср. действ. по глаг. Путань, путаница, -нина ж. перепутанный мот или ком ниток, веревок; | все запутанное, бестолковое, несвязное, беспорядочное и потому неясное, непонятное. | Яросл. лапша. Сварила бы путаницу, да спрягла бы глазунью! | Об. бестолковый человек, в ком нет ясных понятий, ни способности мыслить и рассуждать в порядке. Путо ср. пута мн. или путы ж. мн. веревка, ремень или отрезанный по мерке конец, с кляпами, застежками, для спутания ног скота на пастве, особ. коней, или цепь с железными охватами для ног и нередко с замком. Обычно пута делаются двуножными, на две передние ноги, давая простора на короткий шаг; иногда на переднюю и заднюю, а иногда и на три ноги, треножник, треножить коней. | Вязи, узы, кандалы, накожники, цепи или оковы на человека. Иной конь и в путах уходит. Лихой конь и пута рвет. | Путо, сиб. веревочная сеть, которою иногда накрывают берлогу, убивая медведя на месте. | Путо, путевья, рыболовные сети. Вяжите путевья шелковые. Выезжайте вы на сине море. Рыбн. I. 3. (Наумов). Путце ср. путца мн. ременные привязки на ногах ловчих птиц. | Пут м. или путо и путце, обрывок, приносимый свахой тайно в дом невесты и бросаемый с наговорами в сенях; при удаче, она молча бросает пута к ногам жениха. | Путце, связь, привязь, завязка; ременная связь цепа, молотила и держалки; приузень; | мочка, хомутик, которым весло навешено на кочеток, вервяная оключина. Путцевые ремешки, ногавки и должики: берется лоскуточек (обносцы) замши, суконца с грош, на каждую ногу, к нему пришивается ремешек с петелькой, в которую продергивается другой конец; к этим путцам привязываются коротцы, идущие от концов вершковой косточки или палочки, от средины которой проведен должик, в аршин, за который соколятник держит птицу. Путовая кость, у коней, ножная бабка, между щетки и копыта, где накладывают пута. Путальщик, кто путает коней. Путки ж. мн. арх. похлебка из рыбьих черев. Путерга ж. вологодск. метель, вьюга, буран. Путлять тамб. путать, в разн. знач., особенно плутать. -ся, путаться, сбиваться в речах. Путлякать моск. путать при увязке чего, при размотке, или в шитве, в вязении. Напутлякала, хоть весь чулок распускай! Не шьет, а путлякает. Путлякание, действ. по глаг. Путлявить дела, путать приказным крючкотворством. Приказные наши путлявы, им не верь. Путала, путляка об. кто путается в речах, запутанно говорит. Путало ср. всякая вещь, чем путают, вяжут. Путлянка ж. путань, путаница. | Лабиринт. Путлявый человек, непомнящий дорог, у кого нет способности легко опознаваться на местности. Путлявая или путляная дорога, запутанная, где легко запутаться, заплутаться. Путлястый человек, крючек, придирчивый и лукавый, охочий путать дела, запутывать людей. Путляла, путляшка об. кто путляет, путает и плутает. Путло ср. путлище, путо, пута, чем путают коней; | ремень, на котором привешено к седлу стремя; | три нити от верхних углов и средины бумажного змея, сходящияся в одну точку, где привязывается возжица для спуска змея. | Путло, путли мн. путлище бумажного змея. Путлищная пряжка. Путорга ж. вят. дрянь?


Хотите добавить свой перевод для слово: "путать"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru