Примеры переводов: предназначена
Русский
Кыргызский
Эта книга предназначена для преподавателей, которые хотят изменить свою деятельность и основание их на идеях гуманизма и личностно-ориентированного обучения.
Китеп өз ишмердүүлүгүн өзгертүүнү жана инсанга багытталган окутуу, гумандаштыруу идеяларынын негизинде иш жүргүзүүнү каалаган мугалимдерге арналган.
Собранная информация предназначена для облегчения улучшение религиозной свободы правового регулирования с учетом конституционных норм и международных обязательств Кыргызской Республики.
Маалыматтар Кыргыз Республикасынын конституциялык ченемдерин жана эл аралык милдеттенмелерин эсепке алуу менен дин тутуу эркиндигин укуктук жөнгө салууну өркүндөтүүгө көмөктөшүү максатында чогултулган.
Защите государственной водного фонда предназначена для планирования и осуществления мер по обеспечению сохранности воды, предотвращения, ограничения и ликвидации последствий загрязнения воды и истощения.
Мамлекеттик суу фондусун коргоо милдети сууну сактоо, суулардын булганышына жана азайып кетишине жол бербөө, чектөө жана чектетүүгө багытталган чаралардын комплексин пландаштыруу жана ишке ашыруу болуп саналат.
перевод используется исключительно для целей, перечисленных в условии (II) через передачи, сделанных законно и предназначена для получателей на территории данной страны, включая передачи, осуществляемые посредством звуковых или визуальных записи
котормо өзгөчө (ii) шарттарында саналып өткөн максаттар үчүн, берилген өлкөнүн аймагындагы угуучулар үчүн арналган мындай берүүлөрдүн максаттары үчүн жасалган үндүк же визуалдык жазуулардын жардамы менен жүзөгө ашырылган берүүлөрдү камтуу менен, мыйзамдуу
Этот сравнительный подход, с использованием различных индексов областных, предлагает модель, на которой можно проводить дальнейшие подробные региональных исследований и создание региональной политики предназначена для уменьшения диспропорций в развитии.
Главада берилген бардык областтар боюнча индекстерди майдалап бөлүү өкүм сүргөн диспропорцияларды четтетүү максатында региондук саясатты күчөтүүгө жана региондордун өнүгүү көйгөйлөрүн андан ары өздөштүрүүгө негиз салат.
Примеры переводов: предназначена
Русский
Английский
Эта книга предназначена для преподавателей, которые хотят изменить свою деятельность и основание их на идеях гуманизма и личностно-ориентированного обучения.
This book is dedicated for teachers who want to change their activities and base them on the ideas of humanism and personality-oriented teaching.
Собранная информация предназначена для облегчения улучшение религиозной свободы правового регулирования с учетом конституционных норм и международных обязательств Кыргызской Республики.
The information collected is intended to facilitate improvement of religious freedom legal regulation considering constitutional norms and the international commitments of the Kyrgyz Republic.
Защите государственной водного фонда предназначена для планирования и осуществления мер по обеспечению сохранности воды, предотвращения, ограничения и ликвидации последствий загрязнения воды и истощения.
Protection of State Water Fund is designated for planning and implementation of measures for preservation of water, prevention, restriction and elimination of the consequences of water pollution and depletion.
перевод используется исключительно для целей, перечисленных в условии (II) через передачи, сделанных законно и предназначена для получателей на территории данной страны, включая передачи, осуществляемые посредством звуковых или визуальных записи
the translation is used exclusively for the purposes referred to in condition (ii) through broadcasts made lawfully and intended for recipients on the territory of the said country, including broadcasts made through the medium of sound or visual recording
Этот сравнительный подход, с использованием различных индексов областных, предлагает модель, на которой можно проводить дальнейшие подробные региональных исследований и создание региональной политики предназначена для уменьшения диспропорций в развитии.
This comparative approach,using a variety of oblast indexes, offers a model upon which to conduct further detailed regional studies and to create regional policies designed to diminish developmental disparities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
предназначена