Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - Случай
 

случай

 
м.
1. (происшествие) окуя, иш, учур;
странный случай таң калардык окуя;
несчастный случай кырсык иш;
2. (подходящее обстоятельство) учур, кез, туш, ыңгай;
удобный случай ыңгайлуу учур;
представился случай ыңгайы келип калды;
упустить случай учурдан пайдалана албай калуу;
отложить разговор до другого случая сүйлөшүүнү кийинкиге калтыруу;
3. разг. (случайность) кокустук;
это только случай бул жөн эле кокустук;
в случае кокустан, эгерде, учурда, бирдеме болсо;
в случае чего разг. кокустан бирдеме болсо;
в случае чего, немедленно пишите кокустан бирдеме болсо, ошол замат жазыңыз;
на всякий случай см. всякий;
во всяком случае см. всякий;
в таком случае эгерде мындай болсо, эгер мындай боло турган болсо;
в отдельных случаях кээ бир учурларда;
на случай не бар, не жок; кокустан; эгерде;
на все случаи жизни турмуштун бардык учуруна;
в крайнем случае жок дегенде, деле айла кетип баратса, эч болбогондо;
ни в коем случае эч убакта, эч бир, эч качан;
по случаю
1) (вследствие) себептүү, -дыктан;
по случаю дождя жамгыр жаап калгандыктан;
2) (случайно), күтпөгөн жерден, кокусунан.

случай

 
  • кез
  • окуя
  • учур
  • Случай

     
    Кокустук

    Случай

     
    КОКУСТУК – 1) жарандык укукта карызкордун жана кредитордун күнөөсү жок келип чыккан жана милдеттенменин аткарылышына терс таасирин тийгизген жагдай. Карызкорду мүлк жоопкерчилигинен бошотот; 2) КР кылмыш-жаза мыйзамдарына ылайык, күнөөсүз зыян келтирүү.

    СЛУЧАЙ

     
    СЛУЧАЙ м. (со-лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала пить в наклон, а перевясло закинулось на затылок, и захлебнулся! Всякое дело до случая. Не скучай в нынешний случай (прибав. время переходчиво). | Случай, случайное или удобное, спопутное к чему время, пора, обстоятельство; нечаянное совпадение, либо встреча чего. Не найду случая. Не упускай случая. Купил коня по случаю. При случае исполню это. В случае, если, когда бы, коль скоро, буде. Возьми, про случай, топор с собою. | Случай или случайность, безотчетное и беспричинное начало, в которое веруют отвергающие провидение. Все на свете случай, все случайность. Это не случай, а умысел, нарок. Случайность, нечаянность, нежданный случай. | Случай, урл.-каз. женщины произноят слуцый, сговор, помолвка, обручение, свадьба наготове. | Случай, стар. и случаи, дела или приключения служебные, кои вносились в послужной список, также называемый случаями; служебные награды такого рода, кои входили в рассчет по местничеству. После свадьбы... в случаи не ставить, кто кого в чину выше ни был, Котошихин. Указал государь у... Вяземского взять случаи. По тем случаям я, Мирон Вельяминов, больше (выше) князя Ивана Вяземского. Случайный, о деле, нечаянный, недуманный, случившийся, приключившийся собой, без чьего-либо умысла, намерения, старания. Удачная покупка дома дело случайное, по заказу не найдешь. Я случайно слышал об этом. | О времени или обстоятельстве, удобный, сподручный, досужный, свободный. Не случайная ныне пора, неудобная для чего. Не случайно мне было зайти, недосужно или неспопутно. Когда случайно будет, сделаю, при удобном случае. | О человеке, кто в милости у начальства, в силе; любимец, наперсник, временщик. Случайные люди недолговечны. Случать, случить кого с кем, соединять в одно место или вообще сближать. Что Бог случил, того человек не разлучает. Нас судьба случила, знакомство сдружило. Случать гончих, собак, охотнич. скликать, сзывать. | Припускать для приплода жеребца, быка. -ся, быть случаему. | Делаться, твориться или сбываться, происходить, приключиться, статься. Что у вас дома случилось? доспелось. Беда случилась. Всяко случается, и пироги едим, и без хлеба сидим. Случалось ли тебе видеть пасолнца? При мне (со мной) денег не случилось. Не мути водой, случится черпать. Не плюй в колодец, случится напиться. Что ни случатся, все переварится. Случение, действ. по глаг. случать. Слука, пск. случай. | Арх. любовь или дружба, привязаность, приверженость; склонность. | Птица слука, боровой кулик, вальдшнеп. Случка ж. припуск домашних животных, для приплода. Случная конюшня, случной жеребец, ко случке относящ. | Случка, перм. случай, происшествие. Случатель, случник, кто случает, либо наблюдает за случкою.

    Случай

     
    учур


    Хотите добавить свой перевод для слово: "Случай"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru