Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - МЕШАТЬ
 

мешать

 
мешать I
несов.
1. что (смешивать) аралаштыруу, кошуу;
мешать глину с песком ылайды кумга аралаштыруу, ылайды кумга кошуу;
2. что (помешивать) аралаштыруу, аралаштырып коюу;
мешать угли в печке мештеги көмүрдү аралаштырып коюу;
3. кого-что с кем-чем, разг. (путать) жаңылышуу.
мешать II
несов. кому-чему и с неопр.
(препятствовать) бөгөт болуу, саат кылуу, каргаша кылуу, кырсык кылуу, жолто кылуу, тоскоолдук кылуу;
мешать работать иштөөгө жолто болуу, иштөөгө тоскоолдук кылуу;
он мне мешает работать менин ишиме ал тоскоолдук кылып жатат, менин ишиме ал саат кылып жатат;
не мешает... или не мешало бы... разг. -са, дурус болор эле;
ему не мешало бы обратиться к врачу ал врачка барып көрүнсө, жаман болбос эле; ал врачка барып көрүнсө, дурус бо лоор эле.

МЕШАТЬ

 
МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом, кал. | кому или чему, препятствовать, быть помехою, затруднять. Мешают известь в твориле с водою и песком. Мешают чай ложечкою, чтобы остыл. Мешать масло, пахтать масло ложкою, в горшке. Мешай дело с бездельем, с ума не сойдешь. Ты забыл все, и мешаешь числа и события. Не мешай работать. И муха думе мешает. Мешаное вино, с подмесыо, нечистое. Не мешай мешать. -ся, быть мешаему; | с чем, соединяться с иными вещами; приходить в беспорядок, путаться; | во что, входить в дело, принять в нем деятельное участье. | Сходить с ума. | О хлебах, вост. начать желтеть, зреть, спеть. Рожь мешается, скоро поспеет. Гончарная глина мешается как можно лучше. Не мешайтесь жиды с самарянами. Не мешайся пест с ложками. Проповедник часто мешался и сбивался с речи. Не в свое дело не мешайся. Он во все мешается. Кажется, он мешается в уме. Ячмень мешается, цветет. Взмешай хорошенько с исподу. Вымешай получше, есть комья. Домешивай печь, да закрывай, кутай. Замешай саламатки. Замешался огурец в яблочки. Намешивай больше сусла. Обмешивай по краям, вокруг. Помешивай чаще. Он помешался на музыке. Подмешай мучицы. Перемешай карты, перетасуй. Свои и чужие овцы перемешались. У нас все породы овец перемешалась, т. е. в приплоде. Примешивай меньше алебастру к извести. Промешай до дна. Размешай кашу. Свои с неприятелем смешались в одно. Он смешался в словах. Ты смешал два разные случая. Более муки в тесто не умешаешь, круто. Мешанье ср. длит. мешка ж. оконч. действ. по глаг. Мешала об. кто мешает, во всех знач. Мешалка ж. чем мешают, размешивают, весёлка, мутовка. | Белужий хвост, плеск. | Мешалка или мешанка сиб. месиво для скота. Мешанина и мешень ж. смесь, помесь, бурда, всякая всячина вместе. | Пашня, вспаханная или заоранная прямо по навозу. Сеять по мешени. Мешанец м. мешаница ж. животное или человек от смеси разных пород, ублюдок, тумак, выродок; ниж. происшедший от смеси русской и мордовской крови, болдырь. Мешанка ж. мешаный хлеб, семя, ягоды. Овес мешанка, с ячменем. | Мешень ж. вторая пашка, двоенье пашни.


Хотите добавить свой перевод для слово: "МЕШАТЬ"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru