Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - НА
 

на

 
на I
предлог
1. с вин. п. -га, үстүнө, үстүндө;
положить на стол үстөл үстүнө коюу;
лечь на диван диванга жатуу;
выйти на улицу көчөгө чыгуу;
2. с вин. п. (по направлению к кому-чему-л.) көздөй, карата;
двигаться на север түндүктү көздөй жылуу (жөнөө);
3. с предл. п. -да, -дагы;
оставить на столе үстөл үстүндө калтыруу;
лежать на песке кум үстүндө жатуу;
лежать на диване диванда жатуу;
ученик сидит на месте окуучу ордунда отурат;
первые жители на полюсе полюстагы биринчи жашоочулар;
на следующем уроке кийинки сабакта;
ответственность лежит на нём жоопкерчилик анын мойнунда;
4. с вин. п. -га,-лык;
он прославился на весь город анын атагы бүткүл шаарга жайылды;
обед на троих үч кишилик обед;
умножь пять на три бешти үчкө көбөйт;
5. с вин. п. (при обозначении срока):
он опоздал на десять минут ал он минутага кечикти;
он приехал на два часа раньше ал эки саат эрте келди;
он старше меня на два года ал менден эки жаш улуу;
6. с вин. и предл. п. -гы;
на следующий день он уехал кийинки күнү ал жөнөп кетти;
на той неделе мурунку (өткөн) жумада;
7. с вин. п. (при определении денежной суммы) -га;
купить на сто рублей жүз сомго сатып алуу;
на все деньги болгон акчанын бардыгына;
8. с вин. п. (при обозначении цели, назначения) -га, үчүн;
подарить на память эстеликке белек кылып берүү;
взять на воспитание тарбиялоо үчүн алуу;
9. с предл. п. (при обозначении устройства, свойства, состояния) -луу;
экипаж на рессорах рессоралуу экипаж;
шуба на лисьем меху түлкү ичик;
10. с предл. п. (при глаголах "говорить", "читать", "писать", "переводить" и т.п.) да, ча;
говорить на русском языке орус тилинде сүйлөө, орусча сүйлөө;
перевести книгу на киргизский язык китепти кыргыз тилине которуу;
11. с предл. п. (при посредстве) менен, га;
жарить на масле майга кууруу;
завод работает на нефти завод нефть менен иштейт;
12. с предл. п. (при обозначении орудия действия, средства, материала) -чан, -да, -луу;
верхом на лошади атчан;
играть на скрипке скрипкада ойноо;
обувь на кожаной подошве булгаары тамандуу бут кийим;
на бегу
1) жүгүрүп баратып же жүгүрүп келатып;
2) перен. тез эле, бат эле;
на лету
1) учуп баратып, учуп баратканда;
2) перен. тез эле, бат эле;
на мой взгляд менин оюмча;
на моих глазах менин көзүмчө;
на людях элдин көзүнчө, элдин алдында.
на II
межд.
(возьми) ме;
на, возьми ме, ал;
вот тебе на! мына, кызык!;
на поди айла барбы, айла жок.
на III
частица разг.:
какой ни на есть эмне болсо да, кандай болсо да, иши кылып.
на-
приставка
1. төмөнкү маанидеги этишти түзөт:
1) кыймыл-аракеттин бир нерсеге багытталганын билдирүүчү этишти түзөт; мис. набросить жабуу, жамына салуу;
2) кыймыл-аракеттин толук көп санда болушун билдирүүчү этишти түзөт; мис. наговорить көп сүйлөө, оозуна келгенди сүйлөө;
3) кыймыл-аракеттин анчалык зор даражада болбогонун билдирүүчү этишти түзөт; мис. напевать кыңылдап ырдоо, обон салуу;
4) "ся" деген частица менен бириккенде кыймыл-аракеттин толук бүткөндүгүн, толук болуп өткөндүгүн билдирүүчү этишти түзөт; мис. наесться тоюу, каалаганынча жеш;
5) этишти бүткөн түрүн түзүү үчүн колдонулат; мис. писать - написать жазуу - жазып бүтүү, жазып коюу;
2. бир нерсенин үстүндө турат деген маанини билдирүүчү зат атоочторду жана сын атоочторду түзөт; мис. настенный дубалга асма, стенага асма.
на авось
см. авось.
на весу
см. вес.
на днях
см. день.
на завтра
см. завтра.
на лету
см. лёт.
на ощупь
см. ощупь.
на плаву
сүзүп жүргөн кезде, суу үстүндө жүргөн кезде;
ремонтировать пароход на плаву кемени сүзүп жүргөн кезде ремонттоо.
на руку
см. рука.
на скаку
чаап баратып.
на смех
нареч.
см. смех.
на убой
см. убой.
на ходу
см. ход.

НА

 
НА, междомет. и нареч. нака, накать, накося, натка, наткось, подавая что из рук или указывая на вещь, повелительно: вот тебе, бери, возьми; мн. нате. На тебе на калачи! Нате все, отвяжитесь. Дай, так не слышит; а на, так услыхал! | Изумленье нечаянности: На, да уж ты здесь! Вот тебе на! Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою! На вот, что наделал! | В божбе: На, Христос и Богоматерь!

НА

 
НА, предлог 1) с пад. вин. а) по вопросу: куда, на кого, на что, указывает предмет, на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит, на того и грезит. На что это похоже? У нее нет на себя, месячного. На него находит, т. е. безумие. Он счастлив на людей, людьми, хорошо окружен. Взять что на казну, отобрать в казну, присвоить ей. Грех да беда на кого не живет, бывает; (приб. а огонь да вода и попа сожжет). Всяк на себя умен. На других умен, а на себя глуп. б) По вопросу куда, указывает предел движенья, цель, причем ударенье часто переходит на предлог. Пойдем на рынок. Оборотись на восток. Звать кого на обед, на помощь. Занесу руку на скобу, отопру двери на пяту. Сесть кому на голову (заслонить ход или производство). Сесть кому на шею (помыкать кем). Говори на волка, говори (или рассуди) и по волку. Милого побои не на кости. в) По вопросу когда, означает будущее время: на другой день, на тот год, на ту пору, на молодой месяц. На то место, т. е. взамен. Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу. Спасибо на той, да другую запой. Год на год не работник. Гость на гость - хозяину радость, г) По вопросу на сколько, указывает количество, меру, цену. Возьми хлеба на день да соли на грош. Едешь на день, а хлеба бери на неделю. Ты от добра на пядень, а оно от тебя на сажень. На век нас не станет, а на год станет. И масляна не на век достается. Не на век и Святая неделя. Ум на ум не приходится. д) По вопросу как, для чего, на что, обозначает цель, обстоятельства. Он говорит наобум, а делает только на зло всем. На грех, на беду сталось. Добудь тесу на кровлю. Не на то родился, чтоб на худой женился. Собирать на бедность. 2) с пад. предложн. а) по вопросу: где, на ком, на чем, показывает предмет, местность. На верху, на низу; стой на месте, будь на глазах. На нем лица нет. На сердитых воду возят. У меня на нем деньги. Он не на себе (калужск.), нездоров. И на коне бывал, и под конем бывал. Кто бывал на коне, тот бывал и под конем. Была бы догадка, а на Москве денег кадка. Он наом помешан (или помешался). Я у него на разуме не бывал. Один у одного на разуме не бывает (не бывали). На чем рядишь, на том и едешь. На чем дал слово, на том и стой. б) По вопросу когда, как, означает время, пору; состоянье, обстоятельства. На днях был (или будет) такой-то. У него на одной неделе семь пятниц. На ходу, на лету, на скаку. На часах, на карауле. На остатке всего с полпуда. Ехать на почтовых, на протяжных. Он на своей воле, сам собою располагает. Заключить мир на всей воле государя московского, стар. по всей воле, как похочет, положит. в) Иногда, по вопросу где, означает должность или состоянье: Я на службе, и был на вестях. Она все на побегушках. Не на детях и сидни в честь, не при детях, когда их нет, как на безлюдье. 3) Употребляется соединительно: нагревать, наставник, назад, и выражает, при глаг., действие сверху: накрыть, нагнести; окончательность: нагреть, насытить; многократность: нагрубить, налгать, нахвастать; пресыщенье: наплясаться, наговориться. На соединяется и с другими предлогами и сдваивается: принанять, попринанять, унавозить, например; он нанаушничал. Где по смыслу на и над одно и то же, там на употребляется вместо над: настроить домов, и настроить (надстроить) дом; наставить шест, вместо надставить; набавить и надбавить и пр. Вместо в: на остатке, наперед, в остатке, вперед. От слития предлога на с нареч. и с сущ. (в именит., винит. и предложн. пад.) образуются наречия: натощак, натощака; наотмашь, накось, накулачки, наоживе и пр. На слитие и раздел предлога на нет твердых правил; одно и то же слово, по значенью своему, может писаться двояко: на перед, в знач. на переднее место, пишут с предлогом; наперед, прежде, сперва - слитно; но напереди, спереди, впереди, по месту, пишут наречием же, слитно.


Хотите добавить свой перевод для слово: "НА"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru