Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - эне
 

эне

 
эне I
1. мать;
тууган эне родная мать;
тутулган эне или тутунган эне названая мать;
туубаса да, тутунган энем хотя она (меня) и не родила, но она мне мать (я её считаю своей матерью);
тууган энең мен эдим, тутунган энең Акканыш фольк. родная твоя мать - я, а названая мать - Акканыш;
чоң эне бабушка (со стороны отца);
энеге баланын алалыгы жок погов. для матери все дети равны;
көп балалуу энелер многодетные матери;
энеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);
жок, энеси, жаңылып жатасың нет, мать, ты ошибаешься;
энеси бөлөк аталаш дети одного отца, но разных матерей, дети сводные по отцу;
Алым, энеден энтигип жерге түшүп, жетим калган Алым остался сиротой сразу же, как только, тяжело дыша, упал на землю из (чрева) матери;
эне-ата или ата-эне родители;
сенин эне-атаң твои родители;
эне тили родной язык;
көргөн эне см. көр- III;
киндик эне см. киндик 1;
2. сев. (в ряде говоров) бабушка (со стороны отца);
3. южн. (ср. апа I 1) свекровь;
4. перен. палка, употребляемая при игре в чикит (см.);
кичи эне или кичүү эне этн. младшая жена;
кичи энеден туулган стих. рождён от младшей жены;
энеңдин ичинде кантип жаттың? как же ты (спокойно) лежал во чреве матери? (говорят о нетерпеливом, беспокойном человеке, о торопыге);
энемди алайын! клятвенное выражение будь я проклят! (букв. чтоб я женился на своей матери!);
энеңди алып кал! будь ты проклят!;
сени албай эле, энемди алып калайын пусть я лучше буду проклят, чем женюсь на тебе;
ошондон өч албасам, энемди алайын будь я проклят, если не отомщу ему;
энеңер эркек туугандай у вас большая радость (букв. будто ваша мать родила мальчика);
энемди берейин я буду век обязан (букв. отдам в жёны свою мать; прим. см. өт- II);
Аба эне праматерь Ева (библейская);
Мүйүздүү Эне миф. имя прародительницы киргизского племени бугу - "олень" (букв. Рогатая Мать);
энеден туума см. туума.
эне- II
только в отриц. обороте обращать внимание, замечать;
бир көрбөдүк, мин көрдүк, жүрөсүң Көкчө энебей фольк. мы не раз, а тысячу раз видели, а ты, Кокче, не замечаешь;
эчтемени энебей ничего не замечая, ни на что не обращая внимания;
билбеген киши энебейт, билимдүү калыс неме дейт стих. не знающий человек не замечает, а беспристрастный знающий что говорит?

эне

 
мать

эне

 
  • matriarch
  • mother
  • эне

     
    mother [‘мазэ]

    эне

     
    [ene]
    anne

    эне

     
    ana, anne.

    эне

     
    эне
    эне аары (а. ч.)
    эне-ата
    эне-бала
    энелер мектеби (пед.)
    эне сүтү оозуна татуу
    эне сүтү оозунан кете
    элек
    эне сүтүн актоо
    эне сүтүн кечүү
    эне тили (лингв.)
    энеден туума
    энеси эркек тууган дай

    эне

     
    зат. 1. Баланы төрөгөн жана тарбиялап өстүргөн апасы, аял (баласына карата). Ак сүтүн берип өстүргөн, Ардактуу биздин энелер (Бөкөнбаев). Энесин көрүп кызын ал, эшигин көрүп төрүнө өт (макал).
    2. Төлдөгөн, тууган ургаачы жаныбар. Торпок да сүйөт энесин (Шүкүрбеков). Энеси менен кошо оттоп, Ээлигип кулун секирди (Мидин).
    3. Төрөгөн апасына, аялга жана өзүнөн улуу, улгайган аялдарга, кемпирлерге айтылуучу сөз. Жолдо кетип бара жаткан кемпирди көрүп Каныбек:Эне,
    кандай баратасыз?деди (Жантөшев).
    Энеден туума к. туума. Чоң эне — 1) атасынын апасы. Мен да чоңойгондо чоң энем менен чоң атамды сөзсүз багам (Жантөшев); 2) улгайып калган аялдарга, кемпирлерге айтылуучу сөз. Чоң эне, эмне кылып жатасыз?деди жолдон учураган чоочун кемпирге.
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числоэне
    Множ. числоэнелер
    Синонимы
    энеке
    апа
    Связанные слова
    ата
    энелеш
    энелүү
    Склонение по падежам - "эне"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?эне
    Родительный Чей?эненин
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?энеге
    Винительный Кого?, Что?энени
    Местный Где?, У кого?энеде
    Исходный Где?, У кого?энеден
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?энелер
    Родительный Чьи?энелердин
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?энелерге
    Винительный Кого?, Что?энелерди
    Местный Где?, У кого?энелерде
    Исходный Откуда?, От кого?энелерден


    Хотите добавить свой перевод для слово: "эне"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru