Примеры переводов: эмгектик
Kırgız
Rusça
Мамлекеттик кызматчынын эмгектик талаш-тартыштарын кароо
Рассмотрение гражданских служащих трудовых споров
Негизинен - булар Агенттиктин түзүмүндө өзүнүн эмгектик мансабын жаңыдан баштап жаткан уландар.
Это в основном молодые люди, которые только начали свою карьеру в Агентстве.
6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда;
6) прекращения трудовых отношений или отношений, приравненных к ним, которые обусловили выделение официального земельного участка для использования;
Уюм же жаран эмгектик (кызматтык) милдеттерин аткарууда анын кызматкерлери келтирген зыяндын ордун толтурат.
Юридическое лицо или гражданин возмещает вред, причиненный его работником при исполнении своих трудовых (рабочий, служебных) обязанностей.
Мамлекеттик кызматчынын мамлекеттик орган менен эмгектик мамилелерине тиешелүү бардык маалыматтар мамлекеттик кызматчынын өздүк ишинде чагылдырылат.
Вся информация, относящиеся к трудовым отношениям между государственным служащим и государственным органом должны быть отражены в персональном профиле государственного служащего.
Мамлекеттик кызмат өтөө менен байланышкан бардык эмгектик талаштартыштар Агентство тарабынан, ошондой эле ушул Мыйзамга жана Кыргыз Республикасынын эмгек мыйзамдарына ылайык сот тарабынан каралышы мүмкүн.
Все трудовые споры, связанные с доставкой гражданской службы может быть обработан Агентством, а также судами, в соответствии с настоящим Законом и трудовым законодательством Кыргызской Республики.
ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратуу боюнча иш өздөрүнүн эмгектик (кызматтык) милдетине же кызматкерлердин өздөрүнө берилген конкреттүү тапшырмага кирбеген иштерден улам жаратылгандар.
Создано сотрудниками которых занятость (офис) обязанностей или конкретные задачи не включают в себя работу по созданию изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
кызматкер - Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык эмгектик (кызматтык) мамилелерде турган (анын ичинде кошумча иштегендер) кызматтык ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн автору же авторлору (мындан ары - автор).
Сотрудник - автор или авторы (далее автора) изобретения, полезной модели работника или промышленный образец, который находится в занятости (офис) отношения (в том числе в нерабочее время работы) с работодателем в соответствии с Законом Кыргызской Респ
Жабыр тартуучунун албай калган эмгек акысынын (кирешесинин) курамына анын негизги иштеген жери, ошондой эле башка жердеги иши боюнча эмгектик жана жарандык-укуктук келишим боюнча анын эмгегине акы төлөөнүн киреше салыгы салынган бардык түрлөрү кошулат.
Утраченного заработка (дохода) потерпевшего включаются все платежи за свою работу по трудовым или гражданско-правовых договоров, как в месте его полный и неполный рабочий день облагается подоходным налогом.
Башка жак (кызматтык же башка эмгектик милдеттенмесин аткарууда, унаа каражатын башкарган жак) келтирген зыяндын ордун толтурган жак, эгерде мыйзам менен башка өлчөм белгиленбесе, ал жакка төлөнгөн зыяндын ордунун өлчөмүндө кайра талап коюу (регресс) укуг
Человек, который возместил вред, нанесенный другим лицом (работником выполнении его профессиональных, служебных и иных трудовых обязанностей, человек, который управляет транспортным средством, и т.п.), имеет право регрессного против этого человека в разме
Кызматтык жер аянттары: 1) жашына же майыптыгына байланыштуу пенсияга чыккандан кийин эмгектик мамилелерин токтоткон кызматкерлер үчүн; 2) куралдуу күчтөрдүн катарына мөөнөттүү анык кызматка чакырылган кызматкерлердин үй-бүлөсү үчүн, ушул кызматкерлер аны
Служебные земельные наделы сохраняются: 1) работникам, которые прекращены трудовые отношения после ухода на пенсию из-за возраста или инвалидности; 2) за семьями работников, набранных в активную временного военной службы за весь период их службы; 3
Ушул бапта каралган эрежелерге карата кызматкерлер деп эмгектик келишимдин (контракттын) негизинде иш аткарган жарандар, ошондой эле жарандык-укуктук келишим боюнча иш аткарган жарандар, эгерде мында алар тийиштүү уюмдун же жаранды тапшырмасы боюнча жана
Что касается правилами настоящей главы, граждане, которые осуществляют работу по трудовому договору (контракту), а также граждане, которые осуществляют свою работу в соответствии с соглашением гражданского права считается работников, при условии, что они
Эгерде аны менен автордун ортосундагы келишимде башкача каралбаса, кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталган ыкма менен жана андан келип чыгуучу чектерде пайдалануу укугу ал чыгарма тапшырмасы менен түзүлгөн жана автор эмгектик мамилелерде тур
Право воспользоваться бизнес работу в пути обусловленным целью задания и в пределах, вытекающих из него, должны принадлежать лицу по приказу которого был создан произведение и с которым автор связан трудовой Взаимоотношения
кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык эмгектик (кызматтык) мамилелеринин аракеттеги учурунда структуралык бөлүмчөлөр жөнүндөгү кызматтык нускамалар, жоболор, уюмдардын жаргылары жана ушул
Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы изобретения, полезные модели и промышленные образцы, созданные работником в течение эффективной занятости (офис) обязанностей, которые определяются официальных инструкций, положений о структурн
Примеры переводов: эмгектик
Kırgız
İngilizce
Мамлекеттик кызматчынын эмгектик талаш-тартыштарын кароо
Consideration of civil servant labor disputes
Негизинен - булар Агенттиктин түзүмүндө өзүнүн эмгектик мансабын жаңыдан баштап жаткан уландар.
These are mainly young people who have just started their career in the Agency.
6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда;
6) termination of labor relations or of the relations equated to them which have conditioned the allocation of the official land plot for use;
Уюм же жаран эмгектик (кызматтык) милдеттерин аткарууда анын кызматкерлери келтирген зыяндын ордун толтурат.
A legal entity or a citizen shall indemnify the harm inflicted by his employee while exercising his labor (working, official) duties.
Мамлекеттик кызматчынын мамлекеттик орган менен эмгектик мамилелерине тиешелүү бардык маалыматтар мамлекеттик кызматчынын өздүк ишинде чагылдырылат.
All information pertaining to labour relations between a civil servant and a public body shall be reflected in a personal profile of the civil servant.
Мамлекеттик кызмат өтөө менен байланышкан бардык эмгектик талаштартыштар Агентство тарабынан, ошондой эле ушул Мыйзамга жана Кыргыз Республикасынын эмгек мыйзамдарына ылайык сот тарабынан каралышы мүмкүн.
All labor disputes associated with delivery of civil service may be processed by the Agency, as well as the courts, in accordance with this Law and labor legislation of the Kyrgyz Republic.
ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратуу боюнча иш өздөрүнүн эмгектик (кызматтык) милдетине же кызматкерлердин өздөрүнө берилген конкреттүү тапшырмага кирбеген иштерден улам жаратылгандар.
Created by the employees which employment (office) duties or particular tasks do not include a work on creation of inventions, utility models or industrial designs.
кызматкер - Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык эмгектик (кызматтык) мамилелерде турган (анын ичинде кошумча иштегендер) кызматтык ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн автору же авторлору (мындан ары - автор).
Employee - author or authors (hereinafter referred to as author) of the employee's invention, utility model or industrial design, which is in employment (office) relationships (including off-hour job) with employer in accordance with Law of the Kyrgyz Rep
Жабыр тартуучунун албай калган эмгек акысынын (кирешесинин) курамына анын негизги иштеген жери, ошондой эле башка жердеги иши боюнча эмгектик жана жарандык-укуктук келишим боюнча анын эмгегине акы төлөөнүн киреше салыгы салынган бардык түрлөрү кошулат.
The lost earnings (income) of the injured shall include all payments for his work on labor or civil law contracts, both in the place of his full-time and part-time job subject to income tax.
Башка жак (кызматтык же башка эмгектик милдеттенмесин аткарууда, унаа каражатын башкарган жак) келтирген зыяндын ордун толтурган жак, эгерде мыйзам менен башка өлчөм белгиленбесе, ал жакка төлөнгөн зыяндын ордунун өлчөмүндө кайра талап коюу (регресс) укуг
A person who indemnified the harm inflicted by other person (employee performing his professional, official or other labor duties, a person who drives a vehicle, etc), shall have the right of exoneration against this person in the amount of the paid out c
Кызматтык жер аянттары: 1) жашына же майыптыгына байланыштуу пенсияга чыккандан кийин эмгектик мамилелерин токтоткон кызматкерлер үчүн; 2) куралдуу күчтөрдүн катарына мөөнөттүү анык кызматка чакырылган кызматкерлердин үй-бүлөсү үчүн, ушул кызматкерлер аны
Official land plots shall be retained: 1) by employees who terminated their labor relations after retirement due to age or disability; 2) by families of employees recruited to the active temporary military service for the entire period of their service; 3
Ушул бапта каралган эрежелерге карата кызматкерлер деп эмгектик келишимдин (контракттын) негизинде иш аткарган жарандар, ошондой эле жарандык-укуктук келишим боюнча иш аткарган жарандар, эгерде мында алар тийиштүү уюмдун же жаранды тапшырмасы боюнча жана
With respect to the rules of this Chapter, citizens who exercise the work under the labor agreement (contract), and the citizens who exercise their work under civil law agreement shall be deemed employees, provided that they acted or were to act by the as
Эгерде аны менен автордун ортосундагы келишимде башкача каралбаса, кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталган ыкма менен жана андан келип чыгуучу чектерде пайдалануу укугу ал чыгарма тапшырмасы менен түзүлгөн жана автор эмгектик мамилелерде тур
Right to make use of the business work in the way conditioned by the purpose of the assignment and within limits arising out of it, shall belong to the person by whose order the work has been created and with whom the author is affiliated in labor relatio
кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык эмгектик (кызматтык) мамилелеринин аракеттеги учурунда структуралык бөлүмчөлөр жөнүндөгү кызматтык нускамалар, жоболор, уюмдардын жаргылары жана ушул
Employee's inventions, utility models and industrial designs inventions, utility models and industrial designs created by the employee during effective employment (office) duties which are determined by official instructions, provisions on structural subd
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эмгектик