-
эгер
-
эгер I
южн.
то же, что ээр;
тогуз жашымда чоң атам, эгерге таңып, ат чаптырган когда мне было девять лет, отец, привязав меня к седлу, пустил жокеем на скачках (у киргизов на скачках жокеями всегда были мальчики).
эгер II
ир. союз
1. то же, что эгерде;
эрегише келгенде эгерде мени соо кылбайт фольк. если он схватится (со мной), то ни за что меня живым не оставит;
эгер жалгыз чаппаймын фольк. я ни за что один не поскачу;
2. при двойном отрицании обязательно, во что бы то ни стало;
эртең, бүгүн - билбеймин, эгер келбей койбойт го фольк. не знаю - завтра или сегодня, но обязательно прибудет.
Котормолордун мисалдары: эгер
Кыргызча
Орусча
эгер
Если
эгер бош болбосо, чакырууну кайра даректештирүү .
Переадресация, когда занят.
эгер жооп жок болсо, чакырууну кайра даректештирүү .
Переадресация при отсутствии ответа.
эгер жооп бере албаса, чакырууну кайра даректештирүү .
Переадресация, когда не доступен.
Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
по решению Апелляционного совета, при условии, что не было обжаловано в суде;
Туура, Дэвид, эгер бул сенин жамбашың болбосо, бул чындык жана сулуулук.
Конечно Дэвид, если это не ваша бедра, это истина и красота.
Котормолордун мисалдары: эгер
Кыргызча
Англисче
эгер
If
эгер бош болбосо, чакырууну кайра даректештирүү .
Call divert when busy .
эгер жооп жок болсо, чакырууну кайра даректештирүү .
Call divert when no answer .
эгер жооп бере албаса, чакырууну кайра даректештирүү .
Call divert when not reachable .
Аппеляциялык кеңештин чечими, эгер ал сотко даттанылбаган учурлары;
upon the decision of the Appellate Council, provided it was not appealed in the court;
Туура, Дэвид, эгер бул сенин жамбашың болбосо, бул чындык жана сулуулук.
Sure David, if it's not your hip, it's truth and beauty.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Мындан бөлөк тилдерде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эгер